Obecnie większość twórców treści wideo nie ogranicza się już do rynków lokalnych. Platformy cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością, co zwiększa potrzebę lokalizacji treści wideo, aby dotrzeć do szerszego grona odbiorców. Ręczne dodawanie napisów może być czasochłonne i frustrujące, podczas gdy tłumacze napisów wykorzystujące sztuczną inteligencję zapewniają szybsze rozwiązanie do tłumaczenia wielojęzycznych napisów. Teraz poznaj te 8 najlepszych Tłumacze napisów AI w 2024 roku i wybierz narzędzie odpowiednie dla siebie.
1. SubtitleBee
Podejmując decyzję, którego tłumacza napisów AI użyć, należy wziąć pod uwagę obsługiwane języki. SubtitleBee pozwala przetłumaczyć napisy wideo na ponad 120 języków, zapewniając globalny zasięg. Co więcej, możesz dodać napisy i SuperTitles wraz z ich tłumaczeniami oraz dostosować swoje SuperTitles poprzez dodanie kolorów, animacji i innych efektów, aby Twoje tytuły się wyróżniały.
Kluczowe cechy:
- Prześlij filmy w różnych formatach, aby kontynuować tłumaczenie napisów.
- Zlokalizuj tytuł swojego filmu w ponad 120 językach.
- Pobierz i udostępnij swój film z napisami osadzonymi w mediach społecznościowych.
Cennik:
Bezpłatny plan: Dostępny
Płatny plan: Począwszy od $19
2. Maestra AI
Ten tłumacz napisów AI jest odpowiedni dla użytkowników YouTube, ponieważ obsługuje integrację z YouTube w celu pobierania treści z ich kanału YouTube bez konieczności przesyłania plików jeden po drugim. Maestra AI może przetłumaczyć napisy wideo na 125 języków. Po zakończeniu tłumaczenia możesz dostosować czcionkę, rozmiar i kolor napisów oraz zmienić kolor i przezroczystość tła w zależności od preferencji.
Kluczowe cechy:
- Generuj i tłumacz napisy na 125 języków jednym kliknięciem.
- Spersonalizuj swoje napisy, zmieniając czcionkę, kolor i rozmiar.
- Oferuj szeroką gamę rozwiązań AI, takich jak napisy, tłumaczenie, dubbing, klonowanie głosu itp.
Cennik:
Bezpłatny plan: Dostępny
Płatny plan: Zaczynając od $5
3. Subly
Subly to potężny tłumacz napisów AI, który obsługuje tłumaczenie napisów, plików SRT, audio i wideo, umożliwiając przesyłanie plików wideo lub plików audio w celu transkrypcji i przygotowania treści do tłumaczenia. Oferuje edytor online do dostosowywania napisów, zapewniając synchronizację napisów lub podpisów z treścią audio lub wideo. Dzięki funkcji wideo na tekst możesz pobierać pliki napisów w formatach wideo, VTT, SRT lub TXT, aby zastosować swoje treści na różnych platformach.
Kluczowe cechy:
- Przetłumacz swoje pliki wideo, audio i SRT na ponad 100 języków.
- Zaoferuj edytora online, który dostosuje żargon, niuanse kulturowe lub potoczne.
- Pobierz pliki napisów w różnych formatach, takich jak wideo, VTT, SRT lub TXT.
Cennik:
Bezpłatny plan: Niedostępne
Płatny plan: Począwszy od $0.3
4. Wavel.ai
Znany ze swojej dokładności i synchronizacji tłumaczenia napisów wideo, Wavel.ai to innowacyjny tłumacz napisów AI. To narzędzie automatycznie wygeneruje napisy, a następnie przetłumaczy je zgodnie z wybranym językiem. Tym, co wyróżnia tego tłumacza, jest to, że interpretuje kontekst i niuanse kulturowe, aby przystąpić do tłumaczenia napisów, zachowując integralność oryginalnego przekazu.
Kluczowe cechy:
- Edytuj przetłumaczone napisy, aby dopasować je do tonu, stylu i wymagań dotyczących dokładności treści.
- Przetłumacz swoje napisy w kontekście.
- Dodawaj napisy do filmów i nakładaj na filmy dźwięki w różnych językach.
Cennik:
Bezpłatny plan: Dostępny
Płatny plan: Począwszy od $29
5. Nova
Nova to kolejny tłumacz napisów AI. Oferuje edytor napisów, który pozwala dostosować czcionkę napisów, rozmiar, kody czasowe kolorów i nie tylko. Po prostu prześlij plik wideo, wybierz potrzebne języki i przetłumacz napisy wideo na inny język. Aby dotrzeć do szerszego grona odbiorców i pomóc poprawić zrozumienie wideo, Nova zapewnia dokładne, dopracowane kulturowo tłumaczenia, które trafiają do odbiorców na całym świecie.
Kluczowe cechy:
- Przetłumacz swój film na ponad 100 różnych języków i dialektów.
- Edytuj czcionkę napisów, rozmiar, kolor, położenie i inne parametry.
- Eksportuj przetłumaczone napisy w formatach SRT, VTT lub TXT albo zakoduj bezpośrednio na wideo.
Cennik:
Bezpłatny plan: Dostępny
Płatny plan: Począwszy od $10
6. Rask
Rask to tłumacz napisów AI przeznaczony do filmów na YouTube. Umożliwia przesłanie jednego klipu na YouTube i uzyskanie 130 wersji napisów w ciągu kilku minut. Podczas dodawania napisów lub analizowania Twojej mowy pod kątem tłumaczenia napisów sztuczna inteligencja może popełnić pewne błędy, dlatego Rask oferuje edytor wideo, który dostosowuje oddzielne części napisów lub określone sformułowania, zapewniając, że napisy będą dokładne i dobrze dopasowane do treści.
Kluczowa cecha:
- Tłumaczenie napisów wideo do 5 godzin.
- Wspieraj tłumacza audio, aby zachować spójność i uniknąć powtarzających się poprawek.
- Pobierz w formacie MP4, AVI, SRT lub TXT, aby dodać napisy kodowane na platformach streamingowych.
Cennik:
Bezpłatny plan: Niedostępne
Płatny plan: Począwszy od $60
7. SubtitlesTranslator
Jeśli potrzebujesz intuicyjnego i przyjaznego dla użytkownika narzędzia do tłumaczenia napisów na różne języki, SubtitlesTranslator jest dla Ciebie najlepszy. Ten darmowy tłumacz napisów online umożliwia tłumaczenie plików napisów na 80 języków. Obsługuje różne pliki napisów, takie jak formaty SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), YouTube Subtitles (.sbv), SubViewer (.sub) i Advanced Sub Station (.ass). Dzięki możliwości zbiorczego tłumaczenia napisów możesz przetłumaczyć maksymalnie 20 plików jednocześnie, co pozwoli Ci zaoszczędzić dużo czasu.
Kluczowe cechy:
- Obsługa różnych plików napisów.
- Przetłumacz do 20 napisów jednym kliknięciem.
- Edytuj pliki napisów, na przykład zmieniając czas rozpoczęcia, czas zakończenia lub wyświetlany tekst.
Cennik:
Całkowicie za darmo
8. Smartcat
Ten tłumacz napisów AI został zaprojektowany do tłumaczenia całej zawartości, w tym napisów. Smartcat obsługuje największą liczbę języków do tłumaczenia i umożliwia tłumaczenie napisów wideo na 280 języków. Oferuje pamięci tłumaczeniowe i glosariusze, które poznają i zastosują Twoje preferencje językowe oraz edytują przyszłe tłumaczenia. Najwygodniejszą dla Ciebie funkcją jest możliwość automatycznego nagrywania napisów do filmu w dowolnym języku po tłumaczeniu, dzięki czemu możesz natychmiast cieszyć się filmami.
Kluczowe cechy:
- Przetłumacz napisy wideo i dźwięk na nawet 280 języków.
- Obsługuj większą prędkość tłumaczenia.
- Udostępnij pamięci tłumaczeniowe.
Cennik:
Bezpłatny plan: Niedostępne
Płatny plan: Począwszy od $99
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
Napisy to jeden z najważniejszych punktów podczas tworzenia wideo i należy wziąć pod uwagę inne czynniki, aby stworzyć bardziej angażującą treść, która dotrze do szerszej publiczności. Mango AI to profesjonalista Generator wideo AI, oferujący różne szablony dla biznesu, kreskówek, projektowania, edukacji i innych. To, co go wyróżnia, to awatar AI i synchronizacja ruchu warg. Jego awatary w naturalny sposób naśladują ludzką mimikę dzięki precyzyjnej synchronizacji ruchu warg, co pomaga tworzyć realistyczne filmy oparte na sztucznej inteligencji.
Kluczowe cechy:
- Twórz filmy AI z mówiącymi awatarami.
- Udostępnij funkcję zamiany tekstu na mowę wygenerować głos w ponad 100 głosach AI.
- Wspieraj precyzyjną synchronizację ust.
- Wybieraj spośród szerokiej gamy gotowych szablonów.
Cennik:
Bezpłatny plan: Dostępny
Płatny plan: Począwszy od $4.9
Conclusion
Tych 8 najlepszych tłumaczy napisów AI pomoże Ci przetłumaczyć napisy z jednego języka na inny. Każdy tłumacz ma swoje własne cechy i możesz wybrać odpowiedni w zależności od potrzeb. Jeśli chcesz tworzyć atrakcyjne wizualnie i dźwiękowo filmy, możesz wypróbować Mango AI, dzięki któremu Twoje filmy będą bardziej interaktywne i przyciągną uwagę większej liczby odbiorców.
