Günümüzde çoğu video içeriği yaratıcısı artık yerel pazarlarla sınırlı değil. Dijital platformlar giderek daha popüler hale geliyor ve daha geniş bir kitleye ulaşmak için video içeriğinin yerelleştirilmesi ihtiyacı artıyor. Manuel olarak altyazı eklemek zaman alıcı ve sinir bozucu olabilir; yapay zeka destekli altyazı çevirmenleri ise çok dilli altyazıları çevirmek için daha hızlı bir çözüm sunar. Şimdi bu en iyi 8 hakkında bilgi edinin AI altyazı çevirmenleri 2024'te size uygun aracı seçin.
1. SubtitleBee
Hangi AI altyazı çevirmeninin kullanılacağına karar verirken desteklenen diller dikkate alınmalıdır. SubtitleBee, video altyazınızı küresel erişim için 120'den fazla dile çevirmenize olanak tanır. Ayrıca, altyazıları ve Süper Başlıkları çevirileriyle birlikte eklemeyi seçebilir ve başlıklarınızı öne çıkarmak için renkler, animasyon ve diğer efektler ekleyerek Süper Başlıklarınızı özelleştirebilirsiniz.
Ana Özellikler:
- Altyazı çevirisine devam etmek için videoları farklı formatlarda yükleyin.
- Video başlığınızı 120'den fazla dilde yerelleştirin.
- Videonuzu sosyal medyaya gömülü altyazılarla indirin ve paylaşın.
Fiyatlandırma:
Ücretsiz plan: Mevcut
Ücretli plan: $19'dan başlayarak
2. Maestra AI
Bu AI altyazı tercümanı, dosyaları tek tek yüklemek zorunda kalmadan YouTube kanallarından içerik almak için YouTube entegrasyonunu desteklediğinden YouTube kullanıcıları için uygundur. Maestra AI, video altyazılarını 125 dile çevirebilir. Çeviriyi bitirdikten sonra altyazı yazı tipini, boyutunu ve rengini ayarlayabilir, arka plan rengini ve opaklığını tercihinize göre değiştirebilirsiniz.
Ana Özellikler:
- Tek tıklamayla 125 dilde altyazı oluşturun ve çevirin.
- Yazı tipini, rengini ve boyutunu değiştirerek altyazınızı kişiselleştirin.
- Altyazı, çeviri, dublaj, ses klonlama vb. gibi çok çeşitli yapay zeka çözümleri sunun.
Fiyatlandırma:
Ücretsiz plan: Mevcut
Ücretli plan: $5 için başlangıç
3. Subly
Subly, güçlü bir AI altyazı çevirmenidir ve altyazıyı, SRT dosyasını, ses ve video çevirisini destekleyerek içeriğinizi yazıya döküp çeviriye hazır hale getirmek için video dosyalarınızı veya ses dosyalarınızı yüklemenize olanak tanır. Altyazılarınızı ayarlamak için çevrimiçi bir düzenleyici sunarak altyazılarınızın veya altyazılarınızın ses veya video içeriğinizle senkronize olmasını sağlar. Videodan metne özelliği ile altyazı dosyalarınızı video, VTT, SRT veya TXT formatında indirerek içeriğinizi farklı platformlarda uygulayabilirsiniz.
Ana Özellikler:
- Video, ses ve SRT dosyalarınızı 100'den fazla dile çevirin.
- Jargonu, kültürel nüansları veya konuşma dilini ayarlamak için çevrimiçi bir editör sunun.
- Altyazı dosyalarınızı video, VTT, SRT veya TXT gibi çeşitli formatlarda indirin.
Fiyatlandırma:
Ücretsiz plan: Müsait değil
Ücretli plan: $0.3'ten başlayarak
4. Wavel.ai
Video altyazı çevirisinde doğruluğu ve senkronizasyonuyla tanınan Wavel.ai, yenilikçi bir yapay zeka altyazı çevirmenidir. Bu araç otomatik olarak altyazı oluşturacak ve ardından altyazıları seçtiğiniz dile göre çevirecektir. Bu çevirmeni öne çıkaran şey, altyazı çevirisine devam etmek için bağlamı ve kültürel nüansları yorumlayarak orijinal mesajın bütünlüğünü korumasıdır.
Ana Özellikler:
- Çevrilmiş altyazıları içeriğinizin tonu, stili ve doğruluk gereksinimlerine uyacak şekilde düzenleyin.
- Altyazılarınızı bağlam içinde çevirin.
- Videolara altyazı ekleyin ve farklı dillerdeki sesleri videoların üzerine yerleştirin.
Fiyatlandırma:
Ücretsiz plan: Mevcut
Ücretli plan: $29'dan başlayarak
5. Nova
Nova başka bir AI altyazı çevirmenidir. Altyazı yazı tipinizi, boyutunu, renk zaman kodlarını ve daha fazlasını özelleştirmek için bir altyazı düzenleyici sunar. Sadece video dosyanızı yükleyin, ihtiyaç duyduğunuz dilleri seçin ve video altyazınızı başka bir dile çevirin. Nova, daha geniş bir kitleye ulaşmak ve videonun anlaşılırlığını geliştirmeye yardımcı olmak için küresel izleyici kitlesinde yankı uyandıran doğru, kültürel açıdan incelikli çeviriler sağlar.
Ana Özellikler:
- Videonuzu 100'den fazla farklı dile ve lehçeye çevirin.
- Altyazı yazı tipini, boyutunu, rengini, konumunu ve daha fazlasını düzenleyin.
- Çevrilmiş altyazıları SRT, VTT veya TXT formatlarında dışa aktarın veya doğrudan videolara sabit kodlayın.
Fiyatlandırma:
Ücretsiz plan: Mevcut
Ücretli plan: $10'dan başlayarak
6. Rask
Rask, YouTube videoları için tasarlanmış bir AI altyazı çevirmenidir. Bir YouTube klibi yüklemenize ve dakikalar içinde 130 altyazı sürümüne sahip olmanıza olanak tanır. Altyazı eklerken veya altyazı çevirisi için konuşmanızı analiz ederken yapay zeka bazı hatalar yapabilir; bu nedenle Rask, altyazıların ayrı bölümlerini veya belirli ifadeleri ayarlamak için bir video düzenleyici sunarak altyazılarınızın doğru ve içeriğinizle iyi eşleştiğinden emin olmanızı sağlar.
Anahtar özellik:
- Video altyazılarını 5 saate kadar çevirin.
- Tutarlılığı korumak ve tekrarlanan düzeltmelerden kaçınmak için ses tercümanını destekleyin.
- Yayın platformlarına altyazı eklemek için MP4, AVI, SRT dosyası veya TXT formatında indirin.
Fiyatlandırma:
Ücretsiz plan: Müsait değil
Ücretli plan: $60'tan başlayarak
7. SubtitlesTranslator
Altyazıları farklı dillere çevirmek için sezgisel ve kullanıcı dostu bir araca ihtiyacınız varsa SubtitlesTranslator sizin için en iyisidir. Bu ücretsiz çevrimiçi altyazı çevirmeni, altyazı dosyalarını 80 dile çevirmenize olanak tanır. SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube Subtitles (.sbv), SubViewer (.sub) ve Advanced Sub Station (.ass) formatları gibi çeşitli altyazı dosyalarını destekler. Toplu altyazı çeviri özelliği sayesinde tek seferde maksimum 20 dosyayı çevirebilirsiniz, bu da size oldukça zaman kazandıracaktır.
Ana Özellikler:
- Çeşitli altyazı dosyalarını destekleyin.
- Tek tıklamayla 20'ye kadar Altyazıyı çevirin.
- Başlangıç saatini, bitiş saatini veya görüntülenen metni değiştirerek altyazı dosyalarınızı düzenleyin.
Fiyatlandırma:
Tamamen bedava
8. Smartcat
Bu AI altyazı çevirmeni, altyazılar dahil tüm içeriğinizi çevirmek için tasarlanmıştır. Smartcat, çeviri için en fazla sayıda dili destekler ve video altyazılarını 280 dile çevirmenize olanak tanır. Dil tercihlerinizi öğrenip uygulayacak ve gelecekteki çevirileri düzenleyecek çeviri bellekleri ve sözlükler sunar. Sizin için en kullanışlı özellik, çeviriden sonra herhangi bir dilde altyazıları otomatik olarak videoya yazma yeteneğidir ve videoların keyfini anında çıkarabilmenizi sağlar.
Ana Özellikler:
- Video altyazılarınızı ve sesinizi 280 dile kadar çevirin.
- Daha hızlı çeviri hızını destekleyin.
- Çeviri bellekleri sağlayın.
Fiyatlandırma:
Ücretsiz plan: Müsait değil
Ücretli plan: $99'dan başlayarak
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
Altyazılar video oluşturmada en önemli noktalardan biridir ve daha geniş bir kitleye ulaşan daha ilgi çekici içerik üretmek için diğer faktörlerin de dikkate alınması gerekir. Mango AI bir profesyoneldir AI video oluşturucu, iş dünyası, çizgi film, tasarım, eğitim ve diğerleri için çeşitli şablonlar sunuyor. Onu öne çıkaran şey yapay zeka avatarı ve dudak senkronizasyonu. Avatarları, gerçekçi yapay zeka videoları oluşturmanıza yardımcı olmak için hassas dudak senkronizasyonu ile insan ifadelerini doğal bir şekilde taklit eder.
Ana Özellikler:
- Konuşan avatarlarla AI videoları oluşturun.
- Metinden konuşmaya özelliği sağlayın seslendirme oluştur 100'den fazla yapay zeka sesinde.
- Hassas dudak senkronizasyonunu destekleyin.
- Çok çeşitli önceden hazırlanmış şablonlar arasından seçim yapın.
Fiyatlandırma:
Ücretsiz plan: Mevcut
Ücretli plan: $4.9'dan başlayarak
Conclusion
Bu en iyi 8 AI altyazı çevirmeni, altyazıları bir dilden diğerine çevirmenize yardımcı olacaktır. Her çevirmenin kendine has özellikleri vardır ve ihtiyaçlarınıza göre doğru olanı seçebilirsiniz. Görsel ve işitsel açıdan ilgi çekici videolar oluşturmak istiyorsanız daha fazla izleyicinin dikkatini çekmek için videolarınızı daha etkileşimli hale getirmenize olanak tanıyan Mango AI'yi deneyebilirsiniz.
