Danes večina ustvarjalcev video vsebin ni več omejena na lokalne trge. Digitalne platforme so vedno bolj priljubljene, kar povečuje potrebo po lokalizaciji video vsebin, da bi dosegli širše občinstvo. Ročno podnaslavljanje je lahko dolgotrajno in frustrirajoče, medtem ko prevajalniki podnapisov, ki jih poganja AI, zagotavljajo hitrejšo rešitev za prevajanje večjezičnih podnapisov. Zdaj pa spoznajte teh 8 najboljših AI prevajalci podnapisov leta 2024 in izberite ustrezno orodje zase.
1. SubtitleBee
Pri odločanju, kateri prevajalnik podnapisov AI uporabiti, je treba upoštevati podprte jezike. SubtitleBee vam omogoča prevajanje podnapisov videoposnetkov v več kot 120 jezikov za globalni doseg. Poleg tega se lahko odločite za dodajanje napisov in supernaslovov z njihovimi prevodi ter prilagodite svoje supernaslove z dodajanjem barv, animacij in drugih učinkov, da bodo vaši naslovi izstopali.
Ključne funkcije:
- Naložite videoposnetke v različnih formatih, da nadaljujete s prevodom podnapisov.
- Lokalizirajte naslov videoposnetka v več kot 120 jezikih.
- Prenesite in delite svoj videoposnetek z vdelanimi podnapisi na družbenih omrežjih.
Cenitev:
Brezplačni paket: Na voljo
Plačljiv načrt: Začenši z $19
2. Maestra AI
Ta prevajalnik podnapisov z umetno inteligenco je primeren za uporabnike YouTuba, saj podpira integracijo z YouTubom za pridobivanje vsebine iz njihovega kanala YouTube, ne da bi morali nalagati datoteke eno za drugo. Maestra AI lahko prevede video podnapise v 125 jezikov. Po končanem prevodu lahko prilagodite pisavo, velikost in barvo podnapisov ter spremenite barvo ozadja in motnost glede na vaše želje.
Ključne funkcije:
- Z enim klikom ustvarite in prevedite podnapise v 125 jezikov.
- Prilagodite podnapise tako, da spremenite pisavo, barvo in velikost.
- Ponudite široko paleto rešitev AI, kot so podnaslavljanje, prevajanje, sinhronizacija, glasovno kloniranje itd.
Cenitev:
Brezplačni paket: Na voljo
Plačljiv načrt: Začenši z $5
3. Subly
Subly je zmogljiv prevajalnik podnapisov z umetno inteligenco in podpira prevajanje podnapisov, datotek SRT, zvoka in videa, kar vam omogoča, da naložite svoje video datoteke ali zvočne datoteke, da bo vaša vsebina prepisana in pripravljena za prevod. Ponuja spletni urejevalnik za prilagajanje vaših podnapisov, ki zagotavlja, da se bodo podnapisi ali napisi sinhronizirali z vašo avdio ali video vsebino. S funkcijo videa v besedilo lahko svoje datoteke s podnapisi prenesete v obliki videa, VTT, SRT ali TXT, da svojo vsebino uporabite na različnih platformah.
Ključne funkcije:
- Prevedite svoje video, avdio in SRT datoteke v več kot 100 jezikov.
- Ponudite spletnemu urejevalniku, da prilagodi žargon, kulturne nianse ali pogovorne izraze.
- Prenesite datoteke s podnapisi v različnih formatih, kot so video, VTT, SRT ali TXT.
Cenitev:
Brezplačni paket: Ni na voljo
Plačljiv načrt: Začenši od $0.3
4. Wavel.ai
Wavel.ai, znan po svoji natančnosti in sinhronizaciji za prevajanje video podnapisov, je inovativen prevajalnik podnapisov AI. To orodje bo samodejno ustvarilo podnapise in jih nato prevedlo glede na jezik, ki ste ga izbrali. Ta prevajalnik izstopa po tem, da interpretira kontekst in kulturne nianse, da nadaljuje s prevajanjem podnapisov, pri čemer ohranja celovitost izvirnega sporočila.
Ključne funkcije:
- Uredite prevedene podnapise, da bodo ustrezali zahtevam glede tona, sloga in natančnosti vaše vsebine.
- Prevedite svoje podnapise v kontekstu.
- Videoposnetkom dodajte podnapise in na videoposnetke prekrijte zvok v različnih jezikih.
Cenitev:
Brezplačni paket: Na voljo
Plačljiv načrt: Začenši od $29
5. Nova
Nova je še en prevajalec podnapisov AI. Ponuja urejevalnik podnapisov za prilagoditev pisave podnapisov, velikosti, časovnih kod barv in drugega. Samo naložite video datoteko, izberite potrebne jezike in prevedite podnapise videoposnetka v drug jezik. Da bi dosegli širšo publiko in pomagali izboljšati razumevanje videa, Nova zagotavlja natančne, kulturno niansirane prevode, ki odmevajo pri svetovnem občinstvu.
Ključne funkcije:
- Prevedite svoj video v več kot 100 različnih jezikov in narečij.
- Uredite pisavo podnapisov, velikost, barvo, položaj in drugo.
- Izvozite prevedene podnapise v formatih SRT, VTT ali TXT ali jih v trdo kodo neposredno v videoposnetke.
Cenitev:
Brezplačni paket: Na voljo
Plačljiv načrt: Začenši od $10
6. Rask
Rask je prevajalnik podnapisov z umetno inteligenco, zasnovan za videoposnetke YouTube. Omogoča vam, da naložite en YouTube posnetek in v nekaj minutah dobite 130 različic podnapisov. Pri dodajanju podnapisov ali analizi vašega govora za prevajanje podnapisov lahko umetna inteligenca naredi nekaj napak, zato Rask ponuja urejevalnik videa za prilagoditev ločenih delov podnapisov ali določenega besedila, s čimer zagotovi, da so podnapisi točni in se dobro ujemajo z vašo vsebino.
Ključna lastnost:
- Prevajajte video podnapise do 5 ur.
- Podprite zvočni prevajalnik, da ohranite doslednost in se izognete ponavljajočim se popravkom.
- Prenesite v formatu MP4, AVI, SRT ali TXT, da dodate podnapise na platformah za pretakanje.
Cenitev:
Brezplačni paket: Ni na voljo
Plačljiv načrt: Začenši od $60
7. SubtitlesTranslator
Če potrebujete intuitivno in uporabniku prijazno orodje za prevajanje podnapisov v različne jezike, je SubtitlesTranslator najboljše za vas. Ta brezplačni spletni prevajalnik podnapisov vam omogoča prevajanje datotek s podnapisi v 80 jezikov. Podpira različne datoteke s podnapisi, kot so formati SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube Subtitles (.sbv), SubViewer (.sub) in Advanced Sub Station (.ass). Z zmožnostjo paketnega prevajanja podnapisov lahko prevedete največ 20 datotek hkrati, kar vam bo prihranilo veliko časa.
Ključne funkcije:
- Podpira različne datoteke s podnapisi.
- Prevedite do 20 podnapisov z enim klikom.
- Uredite datoteke s podnapisi, na primer spremenite začetni čas, končni čas ali prikazano besedilo.
Cenitev:
Popolnoma brezplačno
8. Smartcat
Ta prevajalnik podnapisov z umetno inteligenco je zasnovan za prevajanje vse vaše vsebine, vključno s podnapisi. Smartcat podpira največje število jezikov za prevajanje in omogoča prevajanje video podnapisov v 280 jezikov. Ponuja pomnilnike prevodov in glosarje, ki se bodo naučili in uporabili vaše jezikovne nastavitve ter uredili prihodnje prevode. Najbolj priročna funkcija za vas je zmožnost samodejnega vpisa podnapisov v videoposnetek v katerem koli jeziku po prevodu, kar zagotavlja, da lahko takoj uživate v videoposnetkih.
Ključne funkcije:
- Prevedite svoje video podnapise in zvok v do 280 jezikov.
- Podprite večjo hitrost prevajanja.
- Zagotovite prevodne pomnilnike.
Cenitev:
Brezplačni paket: Ni na voljo
Plačljiv načrt: Začenši od $99
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
Podnapisi so ena najpomembnejših točk pri ustvarjanju videoposnetkov, za ustvarjanje privlačnejše vsebine, ki doseže širše občinstvo, pa je treba upoštevati še druge dejavnike. Mango AI je profesionalec AI video generator, ki ponuja različne predloge za podjetja, risanke, dizajn, izobraževanje in druge. Kar ga odlikuje je njegov avatar z umetno inteligenco in sinhronizacija ustnic. Njegovi avatarji naravno posnemajo človeške izraze z natančno sinhronizacijo ustnic, da vam pomagajo narediti realistične videoposnetke z umetno inteligenco.
Ključne funkcije:
- Ustvarite videoposnetke AI z govorečimi avatarji.
- Zagotovite funkcijo pretvorbe besedila v govor ustvarjanje glasu v več kot 100 glasovih AI.
- Podpira natančno sinhronizacijo ustnic.
- Izbirajte med široko paleto vnaprej pripravljenih predlog.
Cenitev:
Brezplačni paket: Na voljo
Plačljiv načrt: Začenši od $4.9
Conclusion
Teh 8 najboljših AI prevajalcev podnapisov vam bo pomagalo prevesti podnapise iz enega jezika v drugega. Vsak prevajalec ima svoje značilnosti in lahko izberete pravega glede na svoje potrebe. Če želite ustvariti vizualno in zvočno privlačne videoposnetke, lahko preizkusite Mango AI, ki vam omogoča, da svoje videoposnetke naredite bolj interaktivne in tako pritegnete pozornost več občinstva.
