8 melhores tradutores de legendas AI para localização de seu vídeo em 2024 

Hoje em dia, a maioria dos criadores de conteúdo de vídeo não está mais limitada aos mercados locais. As plataformas digitais estão cada vez mais populares, aumentando a necessidade de localizar o conteúdo de vídeo para atingir um público maior. A legendagem manual pode ser demorada e frustrante, enquanto os tradutores de legendas com tecnologia de IA fornecem uma solução mais rápida para traduzir legendas multilíngues. Agora, aprenda sobre esses 8 melhores tradutores de legendas de IA em 2024 e selecione a ferramenta adequada para você.

1. SubtitleBee

Ao decidir qual tradutor de legendas AI usar, os idiomas suportados devem ser levados em consideração. SubtitleBee permite que você traduza a legenda do seu vídeo para mais de 120 idiomas para um alcance global. Além disso, você pode optar por adicionar legendas e SuperTítulos com suas traduções e personalizar seus SuperTítulos adicionando cores, animação e outros efeitos para destacar seus títulos.  

Características principais: 

• Envie vídeos em diferentes formatos para prosseguir com a tradução das legendas. 
• Localize o título do seu vídeo em mais de 120 idiomas. 
• Baixe e compartilhe seu vídeo com legendas incorporadas nas redes sociais. 

Preço: 

Plano grátis: Disponível

Plano pago: A partir de $19

2. Maestra AI

Este tradutor de legendas AI é adequado para usuários do YouTube, pois suporta integração com o YouTube para buscar conteúdo de seu canal no YouTube sem ter que enviar arquivos um por um. Maestra AI pode traduzir legendas de vídeo em 125 idiomas. Depois de terminar a tradução, você pode ajustar a fonte, o tamanho e a cor da legenda e alterar a cor e a opacidade do fundo dependendo de sua preferência. 

Características principais: 

• Gere e traduza legendas em 125 idiomas com um clique. 
• Personalize sua legenda alterando a fonte, a cor e o tamanho. 
• Ofereça uma ampla gama de soluções de IA, como legendagem, tradução, dublagem, clonagem de voz, etc.

Preço: 

Plano grátis: Disponível

Plano pago: Começando para $5

3. Subly

Subly é um poderoso tradutor de legendas AI e suporta tradução de legendas, arquivos SRT, áudio e vídeo, permitindo que você carregue seus arquivos de vídeo ou arquivos de áudio para que seu conteúdo seja transcrito e pronto para tradução. Oferece um editor online para ajustar suas legendas, garantindo que suas legendas ou legendas serão sincronizadas com seu conteúdo de áudio ou vídeo. Com seu recurso de vídeo para texto, você pode baixar seus arquivos de legenda em vídeo, VTT, SRT ou TXT para aplicar seu conteúdo em diferentes plataformas.

Características principais: 

• Traduza seus arquivos de vídeo, áudio e SRT em mais de 100 idiomas. 
• Ofereça um editor online para ajustar o jargão, nuances culturais ou coloquialismos. 
• Baixe seus arquivos de legenda em vários formatos, como vídeo, VTT, SRT ou TXT. 

Preço: 

Plano grátis: Não disponível

Plano pago: A partir de $0.3

4. Wavel.ai

Conhecido por sua precisão e sincronização para tradução de legendas de vídeo, Wavel.ai é um tradutor inovador de legendas de IA. Esta ferramenta irá gerar legendas automaticamente e depois traduzi-las de acordo com o idioma que você selecionou. O que diferencia este tradutor é que ele interpreta o contexto e as nuances culturais para prosseguir com a tradução das legendas, mantendo a integridade da mensagem original.

Características principais: 

• Edite as legendas traduzidas para corresponder ao tom, estilo e requisitos de precisão do seu conteúdo.
• Traduza suas legendas no contexto. 
• Adicione legendas aos vídeos e sobreponha áudio em diferentes idiomas aos vídeos.

Preço: 

Plano grátis: Disponível

Plano pago: A partir de $29

5. Nova

Nova é outro tradutor de legendas AI. Ele oferece um editor de legendas para personalizar a fonte, o tamanho, os códigos de tempo das cores e muito mais. Basta enviar o arquivo de vídeo, selecionar os idiomas necessários e traduzir a legenda do vídeo para outro idioma. Para alcançar um público mais amplo e ajudar a melhorar a compreensão do vídeo, a Nova fornece traduções precisas e com nuances culturais que repercutem no público global.

Características principais: 

• Traduza seu vídeo para mais de 100 idiomas e dialetos diferentes.
• Edite a fonte, o tamanho, a cor, a posição da legenda e muito mais.
• Exporte legendas traduzidas nos formatos SRT, VTT ou TXT ou codifique diretamente nos vídeos. 

Preço: 

Plano grátis: Disponível

Plano pago: A partir de $10

6. Rask 

Rask é um tradutor de legendas AI projetado para vídeos do YouTube. Ele permite que você carregue um clipe do YouTube e obtenha 130 versões de legendas em minutos. Ao adicionar legendas ou analisar seu discurso para tradução de legendas, a IA pode cometer alguns erros, então Rask oferece um editor de vídeo para ajustar partes separadas das legendas ou certas palavras, garantindo que suas legendas sejam precisas e correspondam bem ao seu conteúdo. 

Característica chave: 

• Traduza legendas de vídeo por até 5 horas. 
• Apoie o tradutor de áudio para manter a consistência e evitar correções repetitivas.
• Baixe em formato MP4, AVI, SRT ou TXT para adicionar legendas ocultas em plataformas de streaming.

Preço: 

Plano grátis: Não disponível

Plano pago: A partir de $60 

7. SubtitlesTranslator 

Se você precisa de uma ferramenta intuitiva e fácil de usar para traduzir legendas para diferentes idiomas, o SubtitlesTranslator é a melhor para você. Este tradutor de legendas online gratuito permite traduzir arquivos de legenda para 80 idiomas. Ele suporta vários arquivos de legenda, como SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube Subtitles (.sbv), SubViewer (.sub) e formatos Advanced Sub Station (.ass). Com seu recurso de tradução em lote de legendas, você pode traduzir no máximo 20 arquivos por vez, o que economizará muito tempo. 

Características principais: 

• Suporta vários arquivos de legenda.
• Traduza até 20 legendas com um clique. 
• Edite seus arquivos de legenda, como alterar a hora de início, a hora de término ou o texto exibido.

Preço: 

Totalmente grátis 

8. Smartcat 

Este tradutor de legendas AI foi projetado para traduzir todo o seu conteúdo, incluindo legendas. Smartcat suporta o maior número de idiomas para tradução e permite traduzir legendas de vídeo para 280 idiomas. Oferece memórias de tradução e glossários, que aprenderão e aplicarão suas preferências linguísticas e editarão futuras traduções. O recurso mais conveniente para você é a capacidade de gravar automaticamente legendas no vídeo em qualquer idioma após a tradução, garantindo que você possa desfrutar dos vídeos imediatamente.

Características principais: 

• Traduza legendas e áudio de seus vídeos em até 280 idiomas.
• Suporta velocidade de tradução mais rápida. 
• Fornece memórias de tradução. 

Preço: 

Plano grátis: Não disponível

Plano pago: A partir de $99

Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content 

As legendas são um dos pontos mais importantes na criação de vídeos e outros fatores precisam ser considerados para produzir um conteúdo mais envolvente e que alcance um público mais amplo. Mango AI é um profissional Gerador de vídeo de IA, oferecendo vários modelos para negócios, desenhos animados, design, educação e outros. O que o destaca é seu avatar de IA e sincronização labial. Seus avatares imitam expressões humanas naturalmente com sincronização labial precisa para ajudá-lo a criar vídeos de IA realistas. 

Características principais: 

• Crie vídeos de IA com avatares falantes. 
• Fornece recurso de conversão de texto em fala para gerar narração em mais de 100 vozes de IA. 
• Suporta sincronização labial precisa. 
• Ofereça mais de 130 idiomas para criar conteúdo de vídeo multilíngue.
• Escolha entre uma ampla variedade de modelos pré-fabricados. 

Preço: 

Plano grátis: Disponível

Plano pago: A partir de $4.9

Conclusion 

Estes 8 melhores tradutores de legendas de IA irão ajudá-lo a traduzir legendas de um idioma para outro. Cada tradutor possui características próprias e você pode escolher o mais adequado de acordo com suas necessidades. Se você deseja criar vídeos visualmente e audivelmente atraentes, você pode experimentar o Mango AI, que permite tornar seus vídeos mais interativos para capturar a atenção de mais públicos.