Tegenwoordig zijn de meeste makers van videocontent niet langer beperkt tot lokale markten. Digitale platforms worden steeds populairder, waardoor de noodzaak om videocontent te lokaliseren toeneemt om een breder publiek te bereiken. Handmatig ondertitelen kan tijdrovend en frustrerend zijn, terwijl AI-gestuurde ondertitelvertalers een snellere oplossing bieden voor het vertalen van meertalige ondertitels. Leer nu meer over deze 8 beste AI-ondertitelvertalers in 2024 en selecteer de juiste tool voor jou.
1. SubtitleBee
Bij het beslissen welke AI-ondertitelvertaler moet worden gebruikt, moet rekening worden gehouden met ondersteunde talen. Met SubtitleBee kunt u uw video-ondertiteling in meer dan 120 talen vertalen voor een wereldwijd bereik. Verder kunt u ervoor kiezen om bijschriften en SuperTitles met hun vertalingen toe te voegen en uw SuperTitles aan te passen door kleuren, animaties en andere effecten toe te voegen om uw titels te laten opvallen.
Belangrijkste kenmerken:
- Upload video's in verschillende formaten om door te gaan met de vertaling van de ondertitels.
- Lokaliseer uw videotitel in meer dan 120 talen.
- Download en deel uw video met de ondertitels ingesloten op sociale media.
Prijzen:
Gratis abonnement: Beschikbaar
Betaald abonnement: Vanaf $19
2. Maestra AI
Deze AI-ondertitelvertaler is geschikt voor YouTube-gebruikers, omdat het YouTube-integratie ondersteunt om inhoud van hun YouTube-kanaal op te halen zonder bestanden één voor één te hoeven uploaden. Maestra AI kan video-ondertitels vertalen in 125 talen. Nadat u de vertaling hebt voltooid, kunt u het lettertype, de grootte en de kleur van de ondertiteling aanpassen en de achtergrondkleur en dekking wijzigen, afhankelijk van uw voorkeur.
Belangrijkste kenmerken:
- Genereer en vertaal ondertitels in 125 talen met één klik.
- Personaliseer uw ondertiteling door het lettertype, de kleur en de grootte te wijzigen.
- Bied een breed scala aan AI-oplossingen aan, zoals ondertiteling, vertaling, nasynchronisatie, stemklonen, enz.
Prijzen:
Gratis abonnement: Beschikbaar
Betaald abonnement: Vanaf $5
3. Subly
Subly is een krachtige AI-ondertitelvertaler en ondersteunt ondertiteling, SRT-bestanden, audio en videovertaling, zodat u uw videobestanden of audiobestanden kunt uploaden om uw inhoud getranscribeerd en vertaalklaar te krijgen. Het biedt een online editor om uw ondertitels aan te passen, zodat uw ondertitels of bijschriften worden gesynchroniseerd met uw audio- of video-inhoud. Met de video-naar-tekstfunctie kunt u uw ondertitelbestanden in video, VTT, SRT of TXT downloaden om uw inhoud op verschillende platforms toe te passen.
Belangrijkste kenmerken:
- Vertaal uw video-, audio- en SRT-bestanden in meer dan 100 talen.
- Bied een online-editor aan om het jargon, de culturele nuances of de spreektaal aan te passen.
- Download uw ondertitelbestanden in verschillende formaten, zoals video, VTT, SRT of TXT.
Prijzen:
Gratis abonnement: Niet beschikbaar
Betaald abonnement: Vanaf $0.3
4. Wavel.ai
Wavel.ai staat bekend om zijn nauwkeurigheid en synchronisatie voor de vertaling van video-ondertitels en is een innovatieve AI-ondertitelvertaler. Deze tool genereert automatisch ondertitels en vertaalt vervolgens de ondertitels volgens de taal die u hebt geselecteerd. Wat deze vertaler zo bijzonder maakt, is dat hij de context en culturele nuances interpreteert om door te gaan met ondertitelvertaling, waarbij de integriteit van de oorspronkelijke boodschap behouden blijft.
Belangrijkste kenmerken:
- Bewerk de vertaalde ondertitels zodat deze overeenkomen met de toon-, stijl- en nauwkeurigheidsvereisten van uw inhoud.
- Vertaal uw ondertitels in context.
- Voeg ondertitels toe aan video's en plaats audio in verschillende talen over video's.
Prijzen:
Gratis abonnement: Beschikbaar
Betaald abonnement: Vanaf $29
5. Nova
Nova is een andere AI-ondertitelvertaler. Het biedt een ondertiteleditor waarmee u het lettertype, de grootte, de kleurtijdcodes en meer van uw ondertitels kunt aanpassen. Upload gewoon uw videobestand, selecteer de benodigde talen en vertaal uw video-ondertiteling in een andere taal. Om een breder publiek te bereiken en het begrip van video's te helpen verbeteren, biedt Nova nauwkeurige, cultureel genuanceerde vertalingen die weerklank vinden bij een wereldwijd publiek.
Belangrijkste kenmerken:
- Vertaal uw video in meer dan 100 verschillende talen en dialecten.
- Bewerk het lettertype, de grootte, de kleur, de positie en meer van de ondertitels.
- Exporteer vertaalde ondertitels in SRT-, VTT- of TXT-formaten, of hardcode rechtstreeks naar video's.
Prijzen:
Gratis abonnement: Beschikbaar
Betaald abonnement: Vanaf $10
6. Rask
Rask is een AI-ondertitelvertaler ontworpen voor YouTube-video's. Hiermee kun je één YouTube-clip uploaden en binnen enkele minuten 130 ondertitelversies krijgen. Bij het toevoegen van ondertitels of het analyseren van uw toespraak voor de vertaling van ondertitels, kan AI enkele fouten maken. Daarom biedt Rask een video-editor om afzonderlijke delen van de ondertitels of bepaalde bewoordingen aan te passen, zodat uw ondertitels accuraat zijn en goed aansluiten bij uw inhoud.
Belangrijk kenmerk:
- Vertaal video-ondertitels tot 5 uur lang.
- Ondersteun de audiovertaler om de consistentie te behouden en repetitieve correcties te voorkomen.
- Download in MP4-, AVI-, SRT-bestands- of TXT-formaat om ondertiteling toe te voegen op streamingplatforms.
Prijzen:
Gratis abonnement: Niet beschikbaar
Betaald abonnement: Vanaf $60
7. SubtitlesTranslator
Als je een intuïtieve en gebruiksvriendelijke tool nodig hebt om ondertitels in verschillende talen te vertalen, dan is SubtitlesTranslator de beste keuze voor jou. Met deze gratis online ondertitelvertaler kunt u ondertitelbestanden in 80 talen vertalen. Het ondersteunt verschillende ondertitelbestanden zoals SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube Subtitles (.sbv), SubViewer (.sub) en Advanced Sub Station (.ass) formaten. Met de mogelijkheid voor batchvertaling van ondertitels kunt u maximaal 20 bestanden tegelijk vertalen, wat u veel tijd zal besparen.
Belangrijkste kenmerken:
- Ondersteuning van verschillende ondertitelbestanden.
- Vertaal tot 20 ondertitels in één klik.
- Bewerk uw ondertitelbestanden, zoals het wijzigen van de starttijd, eindtijd of de weergegeven tekst.
Prijzen:
Helemaal gratis
8. Smartcat
Deze AI-ondertitelvertaler is ontworpen om al uw inhoud te vertalen, inclusief ondertitels. Smartcat ondersteunt het grootste aantal talen voor vertaling en stelt u in staat video-ondertitels in 280 talen te vertalen. Het biedt vertaalgeheugens en woordenlijsten, die uw taalkundige voorkeuren leren en toepassen en toekomstige vertalingen bewerken. De handigste functie voor u is de mogelijkheid om na vertaling automatisch ondertitels in de video in elke taal te branden, zodat u onmiddellijk van video's kunt genieten.
Belangrijkste kenmerken:
- Vertaal uw video-ondertitels en audio in maximaal 280 talen.
- Ondersteuning van een snellere vertaalsnelheid.
- Zorg voor vertaalgeheugens.
Prijzen:
Gratis abonnement: Niet beschikbaar
Betaald abonnement: Vanaf $99
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
Ondertiteling is een van de belangrijkste punten bij het maken van video's, en er moet ook met andere factoren rekening worden gehouden om boeiendere inhoud te produceren die een breder publiek bereikt. Mango AI is een professional AI-videogenerator, met verschillende sjablonen voor bedrijven, tekenfilms, design, onderwijs en meer. Wat het opvalt, is de AI-avatar en lipsynchronisatie. De avatars bootsen menselijke uitdrukkingen op natuurlijke wijze na met nauwkeurige lipsynchronisatie, zodat je levensechte AI-video's kunt maken.
Belangrijkste kenmerken:
- Maak AI-video's met pratende avatars.
- Geef tekst-naar-spraak-functie aan voice-over genereren in meer dan 100 AI-stemmen.
- Ondersteuning van nauwkeurige lipsynchronisatie.
- Bied meer dan 130 talen aan om meertalige videocontent te maken.
- Kies uit een breed scala aan kant-en-klare sjablonen.
Prijzen:
Gratis abonnement: Beschikbaar
Betaald abonnement: Vanaf $4.9
Conclusion
Deze 8 beste AI-ondertitelvertalers helpen je ondertitels van de ene taal naar de andere te vertalen. Elke vertaler heeft zijn eigen kenmerken en u kunt de juiste kiezen op basis van uw behoeften. Als je visueel en hoorbaar aantrekkelijke video's wilt maken, kun je Mango AI proberen, waarmee je je video's interactiever kunt maken om de aandacht van een groter publiek te trekken.
Maak meertalige videocontent met de beste AI-videomaker