Šiandien dauguma vaizdo įrašų turinio kūrėjų neapsiriboja vietinėmis rinkomis. Skaitmeninės platformos tampa vis populiaresnės, todėl didėja poreikis lokalizuoti vaizdo turinį, kad būtų pasiekta platesnė auditorija. Neautomatinis subtitrų kūrimas gali atimti daug laiko ir varginantis, o dirbtinio intelekto varomi subtitrų vertėjai suteikia greitesnį daugiakalbių subtitrų vertimo sprendimą. Dabar sužinokite apie šiuos 8 geriausius AI subtitrų vertėjai 2024 m. ir pasirinkite jums tinkamą įrankį.
1. SubtitleBee
Sprendžiant, kurį dirbtinio intelekto subtitrų vertėją naudoti, reikėtų atsižvelgti į palaikomas kalbas. „SubtitleBee“ leidžia išversti vaizdo įrašo subtitrus į daugiau nei 120 kalbų, kad pasiektumėte visą pasaulį. Be to, galite pasirinkti pridėti antraštes ir SuperTitles su jų vertimais ir tinkinti savo SuperTitles pridėdami spalvų, animacijos ir kitų efektų, kad jūsų pavadinimai išsiskirtų.
Pagrindiniai bruožai:
- Norėdami tęsti subtitrų vertimą, įkelkite vaizdo įrašus skirtingais formatais.
- Lokalizuokite vaizdo įrašo pavadinimą daugiau nei 120 kalbų.
- Atsisiųskite ir bendrinkite savo vaizdo įrašą su subtitrais, įterptais socialinėje žiniasklaidoje.
Kainos:
Nemokamas planas: Galima
Mokamas planas: Nuo $19
2. Maestra AI
Šis dirbtinio intelekto subtitrų vertėjas tinka „YouTube“ naudotojams, nes palaiko „YouTube“ integraciją, kad būtų galima gauti turinį iš „YouTube“ kanalo neįkeliant failų po vieną. Maestra AI gali išversti vaizdo įrašų subtitrus į 125 kalbas. Baigę vertimą galite pakoreguoti subtitrų šriftą, dydį ir spalvą bei pakeisti fono spalvą ir neskaidrumą, atsižvelgdami į savo pageidavimus.
Pagrindiniai bruožai:
- Generuokite ir išverskite subtitrus 125 kalbomis vienu paspaudimu.
- Suasmeninkite savo subtitrus keisdami šriftą, spalvą ir dydį.
- Siūlykite platų dirbtinio intelekto sprendimų pasirinkimą, pvz., subtitrus, vertimą, dubliavimą, balso klonavimą ir kt.
Kainos:
Nemokamas planas: Galima
Mokamas planas: Pradedant nuo $5
3. Subly
Subly yra galingas dirbtinio intelekto subtitrų vertėjas ir palaiko subtitrų, SRT failų, garso ir vaizdo įrašų vertimą, todėl galite įkelti vaizdo ar garso failus, kad jūsų turinys būtų perrašytas ir paruoštas vertimui. Ji siūlo internetinį redaktorių, leidžiantį koreguoti subtitrus, užtikrinant, kad subtitrai būtų sinchronizuojami su garso ar vaizdo turiniu. Naudodami vaizdo įrašo į tekstą funkciją, galite atsisiųsti subtitrų failus vaizdo įrašuose, VTT, SRT arba TXT, kad pritaikytumėte turinį skirtingose platformose.
Pagrindiniai bruožai:
- Išverskite vaizdo, garso ir SRT failus į daugiau nei 100 kalbų.
- Pasiūlykite internetinį redaktorių, kuris pakoreguotų žargoną, kultūrinius niuansus ar šnekamąją kalbą.
- Atsisiųskite subtitrų failus įvairiais formatais, pvz., vaizdo įrašu, VTT, SRT arba TXT.
Kainos:
Nemokamas planas: Nepasiekiamas
Mokamas planas: Pradedant nuo $0.3
4. Wavel.ai
Žinomas dėl vaizdo įrašų subtitrų vertimo tikslumo ir sinchronizavimo, Wavel.ai yra novatoriškas AI subtitrų vertėjas. Šis įrankis automatiškai sugeneruos subtitrus ir išvers subtitrus pagal jūsų pasirinktą kalbą. Šis vertėjas išsiskiria tuo, kad jis interpretuoja kontekstą ir kultūrinius niuansus, kad tęstų subtitrų vertimą ir išlaikytų originalios žinutės vientisumą.
Pagrindiniai bruožai:
- Redaguokite išverstus subtitrus, kad jie atitiktų jūsų turinio toną, stilių ir tikslumo reikalavimus.
- Išverskite subtitrus kontekste.
- Pridėkite subtitrus prie vaizdo įrašų ir perkelkite garso įrašą skirtingomis kalbomis ant vaizdo įrašų.
Kainos:
Nemokamas planas: Galima
Mokamas planas: Pradedant nuo $29
5. Nova
„Nova“ yra dar vienas AI subtitrų vertėjas. Jame yra subtitrų rengyklė, leidžianti tinkinti subtitrų šriftą, dydį, spalvų laiko kodus ir kt. Tiesiog įkelkite vaizdo įrašo failą, pasirinkite reikiamas kalbas ir išverskite vaizdo įrašo subtitrus į kitą kalbą. Siekdama pasiekti platesnę auditoriją ir padėti pagerinti vaizdo supratimą, „Nova“ pateikia tikslius, kultūriniu požiūriu niuansuotus vertimus, kurie atliepia pasaulinę auditoriją.
Pagrindiniai bruožai:
- Išverskite vaizdo įrašą į daugiau nei 100 skirtingų kalbų ir tarmių.
- Redaguokite subtitrų šriftą, dydį, spalvą, padėtį ir kt.
- Eksportuokite išverstus subtitrus SRT, VTT arba TXT formatais arba įtaisykite kodą tiesiai į vaizdo įrašus.
Kainos:
Nemokamas planas: Galima
Mokamas planas: Pradedant nuo $10
6. Rask
Rask yra AI subtitrų vertėjas, sukurtas „YouTube“ vaizdo įrašams. Tai leidžia įkelti vieną „YouTube“ klipą ir per kelias minutes gauti 130 subtitrų versijų. Pridedant subtitrus arba analizuojant kalbą, kad būtų galima išversti subtitrus, dirbtinis intelektas gali padaryti klaidų, todėl Rask siūlo vaizdo įrašų rengyklę pakoreguoti atskiras subtitrų dalis arba tam tikras formuluotes, kad jūsų subtitrai būtų tikslūs ir gerai atitiktų jūsų turinį.
Esminė ypatybė:
- Išverskite vaizdo įrašų subtitrus iki 5 valandų.
- Palaikykite garso vertėją, kad išlaikytumėte nuoseklumą ir išvengtumėte pasikartojančių taisymų.
- Atsisiųskite MP4, AVI, SRT failo arba TXT formatu, kad pridėtumėte antraštes srautinio perdavimo platformose.
Kainos:
Nemokamas planas: Nepasiekiamas
Mokamas planas: Pradedant nuo $60
7. SubtitlesTranslator
Jei jums reikia intuityvaus ir patogaus įrankio subtitrams išversti į įvairias kalbas, Subtitrų vertėjas jums tinkamiausias. Šis nemokamas internetinis subtitrų vertėjas leidžia išversti subtitrų failus į 80 kalbų. Jis palaiko įvairius subtitrų failus, tokius kaip SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce subtitrų failas (.stl), Youtube subtitrai (.sbv), SubViewer (.sub) ir Advanced Sub Station (.ass). Su paketinio subtitrų vertimo funkcija vienu metu galite išversti ne daugiau kaip 20 failų, o tai sutaupys daug laiko.
Pagrindiniai bruožai:
- Palaikykite įvairius subtitrų failus.
- Išverskite iki 20 subtitrų vienu paspaudimu.
- Redaguokite subtitrų failus, pvz., pakeiskite pradžios, pabaigos laiką arba rodomą tekstą.
Kainos:
Visiškai nemokama
8. Smartcat
Šis AI subtitrų vertėjas skirtas išversti visą jūsų turinį, įskaitant subtitrus. „Smartcat“ palaiko didžiausią vertimo kalbų skaičių ir leidžia išversti vaizdo įrašų subtitrus į 280 kalbų. Ji siūlo vertimo atmintis ir žodynus, kurie išmoks ir pritaikys jūsų kalbines nuostatas bei redaguoja būsimus vertimus. Patogiausia jums funkcija – galimybė automatiškai įrašyti subtitrus į vaizdo įrašą bet kuria kalba po vertimo, taip užtikrinant, kad vaizdo įrašais galėsite mėgautis iškart.
Pagrindiniai bruožai:
- Išverskite vaizdo įrašų subtitrus ir garso įrašus iki 280 kalbų.
- Palaikykite greitesnį vertimo greitį.
- Pateikite vertimo atmintį.
Kainos:
Nemokamas planas: Nepasiekiamas
Mokamas planas: Pradedant nuo $99
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
Subtitrai yra vienas iš svarbiausių vaizdo įrašų kūrimo aspektų, todėl norint sukurti patrauklesnį turinį, kuris pasiektų platesnę auditoriją, reikia atsižvelgti į kitus veiksnius. Mango AI yra profesionalas AI vaizdo generatorius, siūlanti įvairius šablonus verslui, animaciniams filmams, dizainui, švietimui ir kt. Tai, kas jį išskiria, yra AI avataras ir lūpų sinchronizavimas. Jo avatarai natūraliai imituoja žmogaus išraiškas, tiksliai sinchronizuodami lūpas, kad padėtų jums sukurti tikroviškus AI vaizdo įrašus.
Pagrindiniai bruožai:
- Kurkite AI vaizdo įrašus su kalbančiais avatarais.
- Pateikite teksto į kalbą funkciją generuoti balsą daugiau nei 100 AI balsų.
- Palaikykite tikslų lūpų sinchronizavimą.
- Rinkitės iš daugybės iš anksto paruoštų šablonų.
Kainos:
Nemokamas planas: Galima
Mokamas planas: Pradedant nuo $4.9
Conclusion
Šie 8 geriausi AI subtitrų vertėjai padės išversti subtitrus iš vienos kalbos į kitą. Kiekvienas vertėjas turi savo ypatybes ir jūs galite pasirinkti tinkamą pagal savo poreikius. Jei norite sukurti vizualiai ir garsiai patrauklius vaizdo įrašus, galite išbandyti „Mango AI“, leidžiantį padaryti vaizdo įrašus interaktyvesnius ir pritraukti daugiau auditorijos.
