오늘날 대부분의 비디오 콘텐츠 제작자는 더 이상 지역 시장에 국한되지 않습니다. 디지털 플랫폼이 점점 더 인기를 얻으면서 더 광범위한 청중에게 다가가기 위해 비디오 콘텐츠를 현지화해야 할 필요성이 커지고 있습니다. 수동으로 자막을 넣는 것은 시간이 많이 걸리고 짜증나는 반면 AI 기반 자막 번역기는 다국어 자막을 번역하는 더 빠른 솔루션을 제공합니다. 이제 2024년 최고의 AI 자막 번역기 8가지에 대해 알아보고 자신에게 적합한 도구를 선택하세요.
1. SubtitleBee
사용할 AI 자막 번역기를 결정할 때 지원되는 언어를 고려해야 합니다. SubtitleBee를 사용하면 전 세계에 도달할 수 있도록 비디오 자막을 120개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. 또한 번역과 함께 캡션 및 SuperTitle을 추가하고 색상, 애니메이션 및 기타 효과를 추가하여 SuperTitle을 사용자 정의하여 제목을 돋보이게 만들 수 있습니다.
주요 특징들:
- 자막 번역을 진행하시려면 다양한 형식의 영상을 업로드해주세요.
- 120개 이상의 언어로 비디오 제목을 현지화하세요.
- 소셜 미디어에 자막이 포함된 비디오를 다운로드하고 공유하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $19부터 시작
2. Maestra AI
이 AI 자막 번역기는 YouTube 통합을 지원하여 파일을 하나씩 업로드하지 않고도 YouTube 채널에서 콘텐츠를 가져올 수 있으므로 YouTube 사용자에게 적합합니다. Maestra AI는 비디오 자막을 125개 언어로 번역할 수 있습니다. 번역이 완료된 후 원하는 대로 자막 글꼴, 크기, 색상을 조정하고 배경색과 불투명도를 변경할 수 있습니다.
주요 특징들:
- 한 번의 클릭으로 125개 언어로 자막을 생성하고 번역하세요.
- 글꼴, 색상, 크기를 변경하여 자막을 맞춤화하세요.
- 자막, 번역, 더빙, 음성 복제 등 다양한 AI 솔루션을 제공합니다.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $5부터 시작
3. Subly
Subly는 강력한 AI 자막 번역기이며 자막, SRT 파일, 오디오 및 비디오 번역을 지원하므로 비디오 파일 또는 오디오 파일을 업로드하여 콘텐츠를 복사하고 번역할 수 있습니다. 자막을 조정할 수 있는 온라인 편집기를 제공하여 자막이 오디오 또는 비디오 콘텐츠와 동기화되도록 합니다. 비디오를 텍스트로 변환 기능을 사용하면 비디오, VTT, SRT 또는 TXT 형식의 자막 파일을 다운로드하여 콘텐츠를 다양한 플랫폼에 적용할 수 있습니다.
주요 특징들:
- 비디오, 오디오, SRT 파일을 100개 이상의 언어로 번역하세요.
- 전문 용어, 문화적 뉘앙스 또는 구어체를 조정할 수 있는 온라인 편집기를 제공하십시오.
- 비디오, VTT, SRT, TXT 등 다양한 형식의 자막 파일을 다운로드하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 불가
유료 플랜: $0.3부터 시작
4. Wavel.ai
비디오 자막 번역의 정확성과 동기화로 유명한 Wavel.ai는 혁신적인 AI 자막 번역기입니다. 이 도구는 자동으로 자막을 생성한 다음 선택한 언어에 따라 자막을 번역합니다. 이 번역기가 눈에 띄는 점은 원본 메시지의 무결성을 유지하면서 자막 번역을 진행하기 위해 문맥과 문화적 뉘앙스를 해석한다는 것입니다.
주요 특징들:
- 콘텐츠의 어조, 스타일, 정확성 요구 사항에 맞게 번역된 자막을 편집하세요.
- 상황에 맞게 자막을 번역하세요.
- 비디오에 자막을 추가하고 비디오에 다양한 언어의 오디오를 오버레이합니다.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $29부터 시작
5. Nova
Nova는 또 다른 AI 자막 번역기입니다. 자막 글꼴, 크기, 색상 시간 코드 등을 사용자 정의할 수 있는 자막 편집기를 제공합니다. 비디오 파일을 업로드하고 필요한 언어를 선택한 다음 비디오 자막을 다른 언어로 번역하세요. 더 많은 청중에게 다가가고 비디오 이해력을 향상시키기 위해 Nova는 전 세계 청중의 공감을 불러일으킬 수 있는 정확하고 문화적으로 미묘한 번역을 제공합니다.
주요 특징들:
- 비디오를 100개 이상의 다양한 언어와 방언으로 번역하세요.
- 자막 글꼴, 크기, 색상, 위치 등을 편집합니다.
- 번역된 자막을 SRT, VTT 또는 TXT 형식으로 내보내거나 비디오에 직접 하드코드하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $10부터 시작
6. Rask
Rask는 YouTube 동영상용으로 설계된 AI 자막 번역기입니다. YouTube 클립 하나를 업로드하고 몇 분 안에 130개의 자막 버전을 얻을 수 있습니다. 자막을 추가하거나 자막 번역을 위해 음성을 분석할 때 AI가 실수를 할 수 있으므로 Rask는 자막의 개별 부분이나 특정 문구를 조정하여 자막이 정확하고 콘텐츠와 잘 일치하도록 비디오 편집기를 제공합니다.
주요 특징:
- 최대 5시간 동안 비디오 자막을 번역하세요.
- 일관성을 유지하고 반복적인 수정을 피하기 위해 오디오 번역기를 지원합니다.
- 스트리밍 플랫폼에 자막을 추가하려면 MP4, AVI, SRT 파일 또는 TXT 형식으로 다운로드하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 불가
유료 플랜: $60부터 시작
7. SubtitlesTranslator
자막을 다른 언어로 번역하기 위해 직관적이고 사용자 친화적인 도구가 필요한 경우 SubtitlesTranslator가 가장 적합합니다. 이 무료 온라인 자막 번역기를 사용하면 자막 파일을 80개 언어로 번역할 수 있습니다. SubRip(.srt), WebVTT(.vtt), Spruce 자막 파일(.stl), Youtube 자막(.sbv), SubViewer(.sub) 및 Advanced Sub Station(.ass) 형식과 같은 다양한 자막 파일을 지원합니다. 일괄 자막 번역 기능을 사용하면 한 번에 최대 20개의 파일을 번역할 수 있어 시간이 많이 절약됩니다.
주요 특징들:
- 다양한 자막 파일을 지원합니다.
- 한 번의 클릭으로 최대 20개의 자막을 번역하세요.
- 시작 시간, 종료 시간, 표시되는 텍스트 등 자막 파일을 편집하세요.
가격:
완전 무료
8. Smartcat
이 AI 자막 번역기는 자막을 포함한 모든 콘텐츠를 번역하도록 설계되었습니다. Smartcat은 번역을 위해 가장 많은 언어를 지원하며 비디오 자막을 280개 언어로 번역할 수 있습니다. 이는 귀하의 언어적 선호도를 학습 및 적용하고 향후 번역을 편집하는 번역 메모리 및 용어집을 제공합니다. 가장 편리한 기능은 번역 후 어떤 언어로든 비디오에 자막을 자동으로 굽어 비디오를 즉시 즐길 수 있는 기능입니다.
주요 특징들:
- 비디오 자막과 오디오를 최대 280개 언어로 번역하세요.
- 더 빠른 번역 속도를 지원합니다.
- 번역 메모리를 제공합니다.
가격:
무료 플랜: 사용 불가
유료 플랜: $99부터 시작
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
자막은 비디오 제작에서 가장 중요한 포인트 중 하나이며, 더 많은 시청자에게 다가갈 수 있는 보다 매력적인 콘텐츠를 제작하려면 다른 요소도 고려해야 합니다. 망고AI는 전문가다 AI 비디오 생성기, 비즈니스, 만화, 디자인, 교육 등 다양한 템플릿을 제공합니다. 눈에 띄는 점은 AI 아바타와 립싱크다. 아바타는 정확한 립싱크를 통해 인간의 표정을 자연스럽게 모방하여 실제와 같은 AI 비디오를 만들 수 있도록 도와줍니다.
주요 특징들:
- AI 비디오를 만들어 보세요 말하는 아바타.
- 텍스트 음성 변환 기능 제공 음성 해설 생성 100개 이상의 AI 음성으로
- 정확한 립싱크를 지원합니다.
- 130개 이상의 언어를 지원해 다국어 비디오 콘텐츠를 제작합니다.
- 다양한 사전 제작 템플릿 중에서 선택하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $4.9부터 시작
Conclusion
These 8 best AI subtitle translators will help you translate subtitles from one language to another. Each translator has its own features and you can choose the right one according to your needs. If you want to create visually and audibly appealing videos, you can try 망고 AI, enabling you to make your videos more interactive to capture the attention of more audiences.
Create Multilingual Video Content with Mango AI