오늘날 대부분의 비디오 콘텐츠 제작자는 더 이상 지역 시장에 국한되지 않습니다. 디지털 플랫폼이 점점 더 인기를 얻으면서 더 광범위한 청중에게 다가가기 위해 비디오 콘텐츠를 현지화해야 할 필요성이 커지고 있습니다. 수동으로 자막을 넣는 것은 시간이 많이 걸리고 짜증나는 반면 AI 기반 자막 번역기는 다국어 자막을 번역하는 더 빠른 솔루션을 제공합니다. 이제 2024년 최고의 AI 자막 번역기 8가지에 대해 알아보고 자신에게 적합한 도구를 선택하세요.
1. SubtitleBee
사용할 AI 자막 번역기를 결정할 때 지원되는 언어를 고려해야 합니다. SubtitleBee를 사용하면 전 세계에 도달할 수 있도록 비디오 자막을 120개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. 또한 번역과 함께 캡션 및 SuperTitle을 추가하고 색상, 애니메이션 및 기타 효과를 추가하여 SuperTitle을 사용자 정의하여 제목을 돋보이게 만들 수 있습니다.
주요 특징들:
- 자막 번역을 진행하시려면 다양한 형식의 영상을 업로드해주세요.
- 120개 이상의 언어로 비디오 제목을 현지화하세요.
- 소셜 미디어에 자막이 포함된 비디오를 다운로드하고 공유하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $19부터 시작
2. Maestra AI
이 AI 자막 번역기는 YouTube 통합을 지원하여 파일을 하나씩 업로드하지 않고도 YouTube 채널에서 콘텐츠를 가져올 수 있으므로 YouTube 사용자에게 적합합니다. Maestra AI는 비디오 자막을 125개 언어로 번역할 수 있습니다. 번역이 완료된 후 원하는 대로 자막 글꼴, 크기, 색상을 조정하고 배경색과 불투명도를 변경할 수 있습니다.
주요 특징들:
- 한 번의 클릭으로 125개 언어로 자막을 생성하고 번역하세요.
- 글꼴, 색상, 크기를 변경하여 자막을 맞춤화하세요.
- 자막, 번역, 더빙, 음성 복제 등 다양한 AI 솔루션을 제공합니다.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $5부터 시작
3. Subly
Subly는 강력한 AI 자막 번역기이며 자막, SRT 파일, 오디오 및 비디오 번역을 지원하므로 비디오 파일 또는 오디오 파일을 업로드하여 콘텐츠를 복사하고 번역할 수 있습니다. 자막을 조정할 수 있는 온라인 편집기를 제공하여 자막이 오디오 또는 비디오 콘텐츠와 동기화되도록 합니다. 비디오를 텍스트로 변환 기능을 사용하면 비디오, VTT, SRT 또는 TXT 형식의 자막 파일을 다운로드하여 콘텐츠를 다양한 플랫폼에 적용할 수 있습니다.
주요 특징들:
- 비디오, 오디오, SRT 파일을 100개 이상의 언어로 번역하세요.
- 전문 용어, 문화적 뉘앙스 또는 구어체를 조정할 수 있는 온라인 편집기를 제공하십시오.
- 비디오, VTT, SRT, TXT 등 다양한 형식의 자막 파일을 다운로드하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 불가
유료 플랜: $0.3부터 시작
4. Wavel.ai
비디오 자막 번역의 정확성과 동기화로 유명한 Wavel.ai는 혁신적인 AI 자막 번역기입니다. 이 도구는 자동으로 자막을 생성한 다음 선택한 언어에 따라 자막을 번역합니다. 이 번역기가 눈에 띄는 점은 원본 메시지의 무결성을 유지하면서 자막 번역을 진행하기 위해 문맥과 문화적 뉘앙스를 해석한다는 것입니다.
주요 특징들:
- 콘텐츠의 어조, 스타일, 정확성 요구 사항에 맞게 번역된 자막을 편집하세요.
- 상황에 맞게 자막을 번역하세요.
- 비디오에 자막을 추가하고 비디오에 다양한 언어의 오디오를 오버레이합니다.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $29부터 시작
5. Nova
Nova는 또 다른 AI 자막 번역기입니다. 자막 글꼴, 크기, 색상 시간 코드 등을 사용자 정의할 수 있는 자막 편집기를 제공합니다. 비디오 파일을 업로드하고 필요한 언어를 선택한 다음 비디오 자막을 다른 언어로 번역하세요. 더 많은 청중에게 다가가고 비디오 이해력을 향상시키기 위해 Nova는 전 세계 청중의 공감을 불러일으킬 수 있는 정확하고 문화적으로 미묘한 번역을 제공합니다.
주요 특징들:
- 비디오를 100개 이상의 다양한 언어와 방언으로 번역하세요.
- 자막 글꼴, 크기, 색상, 위치 등을 편집합니다.
- 번역된 자막을 SRT, VTT 또는 TXT 형식으로 내보내거나 비디오에 직접 하드코드하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $10부터 시작
6. Rask
Rask는 YouTube 동영상용으로 설계된 AI 자막 번역기입니다. YouTube 클립 하나를 업로드하고 몇 분 안에 130개의 자막 버전을 얻을 수 있습니다. 자막을 추가하거나 자막 번역을 위해 음성을 분석할 때 AI가 실수를 할 수 있으므로 Rask는 자막의 개별 부분이나 특정 문구를 조정하여 자막이 정확하고 콘텐츠와 잘 일치하도록 비디오 편집기를 제공합니다.
주요 특징:
- 최대 5시간 동안 비디오 자막을 번역하세요.
- 일관성을 유지하고 반복적인 수정을 피하기 위해 오디오 번역기를 지원합니다.
- 스트리밍 플랫폼에 자막을 추가하려면 MP4, AVI, SRT 파일 또는 TXT 형식으로 다운로드하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 불가
유료 플랜: $60부터 시작
7. SubtitlesTranslator
자막을 다른 언어로 번역하기 위해 직관적이고 사용자 친화적인 도구가 필요한 경우 SubtitlesTranslator가 가장 적합합니다. 이 무료 온라인 자막 번역기를 사용하면 자막 파일을 80개 언어로 번역할 수 있습니다. SubRip(.srt), WebVTT(.vtt), Spruce 자막 파일(.stl), Youtube 자막(.sbv), SubViewer(.sub) 및 Advanced Sub Station(.ass) 형식과 같은 다양한 자막 파일을 지원합니다. 일괄 자막 번역 기능을 사용하면 한 번에 최대 20개의 파일을 번역할 수 있어 시간이 많이 절약됩니다.
주요 특징들:
- 다양한 자막 파일을 지원합니다.
- 한 번의 클릭으로 최대 20개의 자막을 번역하세요.
- 시작 시간, 종료 시간, 표시되는 텍스트 등 자막 파일을 편집하세요.
가격:
완전 무료
8. Smartcat
이 AI 자막 번역기는 자막을 포함한 모든 콘텐츠를 번역하도록 설계되었습니다. Smartcat은 번역을 위해 가장 많은 언어를 지원하며 비디오 자막을 280개 언어로 번역할 수 있습니다. 이는 귀하의 언어적 선호도를 학습 및 적용하고 향후 번역을 편집하는 번역 메모리 및 용어집을 제공합니다. 가장 편리한 기능은 번역 후 어떤 언어로든 비디오에 자막을 자동으로 굽어 비디오를 즉시 즐길 수 있는 기능입니다.
주요 특징들:
- 비디오 자막과 오디오를 최대 280개 언어로 번역하세요.
- 더 빠른 번역 속도를 지원합니다.
- 번역 메모리를 제공합니다.
가격:
무료 플랜: 사용 불가
유료 플랜: $99부터 시작
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
자막은 비디오 제작에서 가장 중요한 포인트 중 하나이며, 더 많은 시청자에게 다가갈 수 있는 보다 매력적인 콘텐츠를 제작하려면 다른 요소도 고려해야 합니다. 망고AI는 전문가다 AI 비디오 생성기, 비즈니스, 만화, 디자인, 교육 등 다양한 템플릿을 제공합니다. 눈에 띄는 점은 AI 아바타와 립싱크다. 아바타는 정확한 립싱크를 통해 인간의 표정을 자연스럽게 모방하여 실제와 같은 AI 비디오를 만들 수 있도록 도와줍니다.
주요 특징들:
- AI 비디오를 만들어 보세요 말하는 아바타.
- 텍스트 음성 변환 기능 제공 음성 해설 생성 100개 이상의 AI 음성으로
- 정확한 립싱크를 지원합니다.
- 130개 이상의 언어를 지원해 다국어 비디오 콘텐츠를 제작합니다.
- 다양한 사전 제작 템플릿 중에서 선택하세요.
가격:
무료 플랜: 사용 가능
유료 플랜: $4.9부터 시작
Conclusion
이 8명의 최고의 AI 자막 번역기는 자막을 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 데 도움을 줍니다. 각 번역기는 고유한 기능을 가지고 있으며 필요에 따라 올바른 번역기를 선택할 수 있습니다. 시각적, 청각적으로 매력적인 비디오를 만들고 싶다면 Mango AI를 사용해 보세요. 이를 통해 비디오를 보다 대화형으로 만들어 더 많은 청중의 관심을 끌 수 있습니다.
최고의 AI 비디오 메이커로 다국어 비디오 콘텐츠 만들기