今日、ほとんどの動画コンテンツ制作者はもはやローカル市場に限定されていません。デジタルプラットフォームはますます人気が高まっており、より幅広い視聴者に届けるために動画コンテンツをローカライズする必要性が高まっています。手動で字幕を付けるのは時間がかかり、イライラすることもあります。一方、AI搭載の字幕翻訳機は、多言語字幕を翻訳するためのより迅速なソリューションを提供します。では、これらの8つのベストソリューションについて学びましょう。 AI字幕翻訳機 2024 年に適切なツールを選択してください。
1. SubtitleBee
どの AI 字幕翻訳ツールを使用するかを決めるときは、サポートされている言語を考慮する必要があります。SubtitleBee を使用すると、動画の字幕を 120 以上の言語に翻訳して世界中に配信できます。さらに、翻訳にキャプションやスーパータイトルを追加したり、色やアニメーションなどの効果を追加してスーパータイトルをカスタマイズし、タイトルを目立たせることもできます。
主な機能:
- 字幕翻訳を進めるには、さまざまな形式のビデオをアップロードします。
- ビデオタイトルを 120 以上の言語にローカライズします。
- 字幕が埋め込まれたビデオをダウンロードして、ソーシャル メディアで共有します。
価格:
無料プラン: 利用可能
有料プラン: $19から始まる
2. Maestra AI
この AI 字幕翻訳ツールは YouTube ユーザーに適しています。YouTube 統合をサポートしているため、ファイルを 1 つずつアップロードしなくても YouTube チャンネルからコンテンツを取得できます。Maestra AI は、ビデオの字幕を 125 の言語に翻訳できます。翻訳が完了したら、好みに応じて字幕のフォント、サイズ、色を調整したり、背景色や不透明度を変更したりできます。
主な機能:
- ワンクリックで 125 言語の字幕を生成し、翻訳します。
- フォント、色、サイズを変更して字幕をカスタマイズします。
- 字幕作成、翻訳、吹き替え、音声複製などの幅広い AI ソリューションを提供します。
価格:
無料プラン: 利用可能
有料プラン: $5から開始
3. Subly
Subly は強力な AI 字幕翻訳ツールで、字幕、SRT ファイル、オーディオ、ビデオの翻訳をサポートしており、ビデオ ファイルまたはオーディオ ファイルをアップロードして、コンテンツを文字起こしして翻訳できるようにすることができます。字幕を調整するためのオンライン エディターが用意されており、字幕またはキャプションがオーディオまたはビデオ コンテンツと同期されます。ビデオからテキストへの機能を使用すると、ビデオ、VTT、SRT、または TXT 形式で字幕ファイルをダウンロードして、さまざまなプラットフォームでコンテンツを適用できます。
主な機能:
- ビデオ、オーディオ、SRT ファイルを 100 以上の言語に翻訳します。
- 専門用語、文化的ニュアンス、または口語表現を調整するためのオンライン エディターを提供します。
- ビデオ、VTT、SRT、TXT などのさまざまな形式で字幕ファイルをダウンロードします。
価格:
無料プラン: 利用不可
有料プラン: $0.3から始まる
4. Wavel.ai
動画の字幕翻訳の正確性と同期性で知られる Wavel.ai は、革新的な AI 字幕翻訳ツールです。このツールは、字幕を自動的に生成し、選択した言語に応じて字幕を翻訳します。この翻訳ツールが優れているのは、文脈と文化的ニュアンスを解釈して字幕翻訳を進め、元のメッセージの完全性を維持する点です。
主な機能:
- コンテンツのトーン、スタイル、正確さの要件に合わせて翻訳された字幕を編集します。
- 文脈に応じて字幕を翻訳します。
- ビデオに字幕を追加し、さまざまな言語のオーディオをビデオにオーバーレイします。
価格:
無料プラン: 利用可能
有料プラン: $29から始まる
5. Nova
Nova は、もう 1 つの AI 字幕翻訳ツールです。字幕のフォント、サイズ、カラー タイムコードなどをカスタマイズできる字幕エディタを備えています。ビデオ ファイルをアップロードし、必要な言語を選択して、ビデオの字幕を別の言語に翻訳するだけです。Nova は、より幅広い視聴者にリーチし、ビデオの理解度を向上させるために、世界中の視聴者の共感を呼ぶ正確で文化的ニュアンスに富んだ翻訳を提供します。
主な機能:
- ビデオを 100 以上の異なる言語と方言に翻訳します。
- 字幕のフォント、サイズ、色、位置などを編集します。
- 翻訳された字幕を SRT、VTT、または TXT 形式でエクスポートするか、ビデオに直接ハードコードします。
価格:
無料プラン: 利用可能
有料プラン: $10から
6. Rask
Rask は、YouTube 動画用に設計された AI 字幕翻訳ツールです。YouTube クリップを 1 つアップロードするだけで、数分で 130 種類の字幕バージョンを作成できます。字幕を追加したり、字幕翻訳のためにスピーチを分析したりする際に、AI が間違いを犯す可能性があります。そのため、Rask では、字幕の個別の部分や特定の言葉遣いを調整するためのビデオ エディターが提供されており、字幕が正確でコンテンツによく一致するようにできます。
主な特徴:
- 最大 5 時間分のビデオの字幕を翻訳します。
- 一貫性を維持し、繰り返しの修正を避けるために、音声翻訳をサポートします。
- ストリーミング プラットフォームでクローズド キャプションを追加するには、MP4、AVI、SRT ファイル、または TXT 形式でダウンロードします。
価格:
無料プラン: 利用不可
有料プラン: $60から
7. SubtitlesTranslator
字幕をさまざまな言語に翻訳するための直感的で使いやすいツールが必要な場合は、SubtitlesTranslator が最適です。この無料のオンライン字幕翻訳ツールを使用すると、字幕ファイルを 80 の言語に翻訳できます。SubRip (.srt)、WebVTT (.vtt)、Spruce Subtitle File (.stl)、Youtube Subtitles (.sbv)、SubViewer (.sub)、Advanced Sub Station (.ass) 形式など、さまざまな字幕ファイルをサポートしています。バッチ字幕翻訳機能を使用すると、一度に最大 20 個のファイルを翻訳できるため、時間を大幅に節約できます。
主な機能:
- さまざまな字幕ファイルをサポートします。
- 1 回のクリックで最大 20 個の字幕を翻訳します。
- 開始時間、終了時間、表示されるテキストを変更するなど、字幕ファイルを編集します。
価格:
完全に無料
8. Smartcat
この AI 字幕翻訳ツールは、字幕を含むすべてのコンテンツを翻訳するように設計されています。Smartcat は翻訳可能な言語数が最も多く、動画の字幕を 280 の言語に翻訳できます。翻訳メモリと用語集が用意されており、ユーザーの言語設定を学習して適用し、将来の翻訳を編集します。最も便利な機能は、翻訳後に任意の言語の字幕を動画に自動的に焼き付けることができるため、すぐに動画を楽しむことができます。
主な機能:
- ビデオの字幕と音声を最大 280 の言語に翻訳します。
- より高速な翻訳速度をサポートします。
- 翻訳メモリを提供します。
価格:
無料プラン: 利用不可
有料プラン: $99から
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
字幕は動画制作において最も重要なポイントの一つであり、より幅広い視聴者に届く魅力的なコンテンツを作るためには他の要素も考慮する必要があります。Mango AIはプロの AIビデオジェネレーターは、ビジネス、漫画、デザイン、教育など、さまざまなテンプレートを提供しています。このアプリの特徴は、AI アバターとリップシンクです。アバターは、正確なリップシンクで人間の表情を自然に模倣し、リアルな AI 動画を作成するのに役立ちます。
主な機能:
- 会話するアバターを使って AI ビデオを作成します。
- テキスト読み上げ機能を提供する ナレーションを生成する 100種類以上のAI音声。
- 正確なリップシンクをサポートします。
- 幅広い既成テンプレートから選択できます。
価格:
無料プラン: 利用可能
有料プラン: $4.9から始まる
Conclusion
これらの 8 つの最高の AI 字幕翻訳ツールは、字幕をある言語から別の言語に翻訳するのに役立ちます。各翻訳ツールには独自の機能があり、ニーズに応じて適切なものを選択できます。視覚的にも聴覚的にも魅力的なビデオを作成したい場合は、Mango AI を試してみてください。これにより、ビデオをよりインタラクティブにして、より多くの視聴者の注目を集めることができます。
