Danas većina kreatora video sadržaja više nije ograničena na lokalna tržišta. Digitalne platforme su sve popularnije, povećavajući potrebu za lokalizacijom videosadržaja kako bi dosegli širu publiku. Ručno titlovanje može biti dugotrajno i frustrirajuće, dok prevoditelji titlova s umjetnom inteligencijom pružaju brže rješenje za prijevod višejezičnih titlova. Sada naučite o ovih 8 najboljih AI prevoditelji titlova 2024. i odaberite alat koji vam odgovara.
1. SubtitleBee
Prilikom odlučivanja koji AI prevoditelj titlova koristiti, treba uzeti u obzir podržane jezike. SubtitleBee vam omogućuje prijevod titlova vašeg videa na više od 120 jezika za globalni doseg. Nadalje, možete odabrati dodavanje naslova i supernaslova s njihovim prijevodima i prilagoditi svoje supernaslove dodavanjem boja, animacija i drugih efekata kako bi se vaši naslovi istaknuli.
Glavne značajke:
- Učitajte videozapise u različitim formatima da biste nastavili s prijevodom titlova.
- Lokalizirajte naslov svog videa na više od 120 jezika.
- Preuzmite i podijelite svoj videozapis s ugrađenim titlovima na društvenim mrežama.
Cijene:
Besplatni plan: Dostupno
Plaćeni plan: Počevši od $19
2. Maestra AI
Ovaj AI prevoditelj titlova prikladan je za korisnike YouTubea jer podržava integraciju YouTubea za dohvaćanje sadržaja s njihovog YouTube kanala bez potrebe za učitavanjem datoteka jednu po jednu. Maestra AI može prevesti video titlove na 125 jezika. Nakon završetka prijevoda, možete podesiti font, veličinu i boju titla te promijeniti boju pozadine i neprozirnost titla ovisno o vašim željama.
Glavne značajke:
- Generirajte i prevedite titlove na 125 jezika jednim klikom.
- Personalizirajte svoj titl promjenom fonta, boje i veličine.
- Ponudite širok raspon AI rješenja kao što su titlovanje, prijevod, sinkronizacija, kloniranje glasa itd.
Cijene:
Besplatni plan: Dostupno
Plaćeni plan: Počevši od $5
3. Subly
Subly je moćan AI prevoditelj titlova i podržava prijevod titlova, SRT datoteke, zvuka i videa, što vam omogućuje da učitate svoje video datoteke ili audio datoteke kako bi vaš sadržaj bio transkribiran i spreman za prijevod. Nudi mrežni uređivač za prilagodbu vaših titlova, osiguravajući sinkronizaciju titlova ili opisa s vašim audio ili video sadržajem. Uz njegovu značajku video u tekst, možete preuzeti svoje datoteke titlova u videu, VTT, SRT ili TXT kako biste svoj sadržaj primijenili na različitim platformama.
Glavne značajke:
- Prevedite svoje video, audio i SRT datoteke na više od 100 jezika.
- Ponudite mrežnog urednika da prilagodi žargon, kulturne nijanse ili kolokvijalizam.
- Preuzmite svoje datoteke titlova u raznim formatima kao što su video, VTT, SRT ili TXT.
Cijene:
Besplatni plan: Nije dostupno
Plaćeni plan: Počevši od $0.3
4. Wavel.ai
Poznat po svojoj točnosti i sinkronizaciji za prijevod video titlova, Wavel.ai je inovativni AI prevoditelj titlova. Ovaj alat će automatski generirati titlove i zatim prevesti titlove prema jeziku koji ste odabrali. Ono po čemu se ovaj prevoditelj ističe jest to što tumači kontekst i kulturne nijanse kako bi nastavio s prijevodom titlova, održavajući cjelovitost izvorne poruke.
Glavne značajke:
- Uredite prevedene titlove kako bi odgovarali zahtjevima tona, stila i točnosti vašeg sadržaja.
- Prevedite svoje titlove u kontekstu.
- Dodajte titlove videozapisima i preklapajte zvuk na različitim jezicima na videozapisima.
Cijene:
Besplatni plan: Dostupno
Plaćeni plan: Počevši od $29
5. Nova
Nova je još jedan AI prevoditelj titlova. Nudi uređivač titlova za prilagodbu fonta, veličine, vremenskih kodova boja itd. Samo učitajte svoju videodatoteku, odaberite potrebne jezike i prevedite titlove vašeg video zapisa na drugi jezik. Kako bi dosegla širu publiku i poboljšala razumijevanje videa, Nova nudi točne, kulturološki nijansirane prijevode koji odjekuju među globalnom publikom.
Glavne značajke:
- Prevedite svoj video na više od 100 različitih jezika i dijalekata.
- Uredite font, veličinu, boju, položaj i još mnogo toga.
- Izvezite prevedene titlove u SRT, VTT ili TXT formate ili ih izravno kodirajte u videozapise.
Cijene:
Besplatni plan: Dostupno
Plaćeni plan: Počevši od $10
6. Rask
Rask je AI prevoditelj titlova dizajniran za YouTube videozapise. Omogućuje vam da postavite jedan YouTube isječak i dobijete 130 verzija titlova u nekoliko minuta. Prilikom dodavanja titlova ili analize vašeg govora za prijevod titlova, umjetna inteligencija može pogriješiti, stoga Rask nudi uređivač videozapisa za prilagodbu zasebnih dijelova titlova ili određenih riječi, osiguravajući da su vaši titlovi točni i dobro usklađeni s vašim sadržajem.
Glavna značajka:
- Prijevod video titlova do 5 sati.
- Podržite audio prevoditelja kako biste održali dosljednost i izbjegli ispravke koji se ponavljaju.
- Preuzmite u MP4, AVI, SRT datoteci ili TXT formatu da biste dodali titlove na platformama za strujanje.
Cijene:
Besplatni plan: Nije dostupno
Plaćeni plan: Počevši od $60
7. SubtitlesTranslator
Ako trebate intuitivan i user-friendly alat za prevođenje titlova na različite jezike, SubtitlesTranslator je najbolji za vas. Ovaj besplatni online prevoditelj titlova omogućuje vam prijevod datoteka titlova na 80 jezika. Podržava različite formate datoteka titlova kao što su SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube titlovi (.sbv), SubViewer (.sub) i Advanced Sub Station (.ass). Uz njegovu mogućnost grupnog prijevoda titlova, možete prevesti najviše 20 datoteka odjednom, što će vam uštedjeti mnogo vremena.
Glavne značajke:
- Podržava različite datoteke titlova.
- Prevedite do 20 titlova jednim klikom.
- Uredite svoje datoteke titlova, poput promjene vremena početka, vremena završetka ili prikazanog teksta.
Cijene:
Potpuno besplatno
8. Smartcat
Ovaj AI prevoditelj titlova dizajniran je za prevođenje svih vaših sadržaja, uključujući titlove. Smartcat podržava najveći broj jezika za prijevod i omogućuje vam prijevod video titlova na 280 jezika. Nudi prijevodne memorije i rječnike koji će naučiti i primijeniti vaše jezične preferencije i urediti buduće prijevode. Najprikladnija značajka za vas je mogućnost automatskog snimanja titlova u videozapis na bilo kojem jeziku nakon prijevoda, osiguravajući da odmah možete uživati u videozapisima.
Glavne značajke:
- Prevedite svoje video titlove i zvuk na do 280 jezika.
- Podržava veću brzinu prijevoda.
- Osigurajte prijevodne memorije.
Cijene:
Besplatni plan: Nije dostupno
Plaćeni plan: Počevši od $99
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
Titlovi su jedna od najvažnijih točaka u stvaranju videozapisa, a potrebno je uzeti u obzir i druge čimbenike kako bi se proizveo zanimljiviji sadržaj koji dopire do šire publike. Mango AI je profesionalac AI video generator, nudeći razne predloške za posao, crtani film, dizajn, obrazovanje i druge. Ono po čemu se ističe je njegov AI avatar i sinkronizacija usana. Njegovi avatari prirodno oponašaju ljudske izraze uz preciznu sinkronizaciju usana kako bi vam pomogli da napravite realistične AI videozapise.
Glavne značajke:
- Stvorite AI videozapise s avatarima koji govore.
- Omogućite značajku pretvaranja teksta u govor generirati glas u više od 100 AI glasova.
- Podržava preciznu sinkronizaciju usana.
- Birajte iz širokog spektra unaprijed pripremljenih predložaka.
Cijene:
Besplatni plan: Dostupno
Plaćeni plan: Počevši od $4.9
Conclusion
Ovih 8 najboljih AI prevoditelja titlova pomoći će vam prevesti titlove s jednog jezika na drugi. Svaki prevoditelj ima svoje značajke i možete odabrati pravog prema svojim potrebama. Ako želite stvarati vizualno i zvučno privlačne videozapise, možete isprobati Mango AI koji vam omogućuje da svoje videozapise učinite interaktivnijima kako biste privukli pozornost više publike.
