כיום, רוב יוצרי תוכן הווידאו אינם מוגבלים עוד לשווקים המקומיים. פלטפורמות דיגיטליות פופולריות יותר ויותר, מה שמגביר את הצורך לבצע לוקליזציה של תוכן וידאו כדי להגיע לקהל רחב יותר. כתוביות ידנית עשויות להיות גוזלות זמן ומתסכלות בעוד שמתרגמי כתוביות המופעלים על ידי AI מספקים פתרון מהיר יותר לתרגום כתוביות רב לשוניות. עכשיו למד על 8 הטובים האלה מתרגמי כתוביות בינה מלאכותית בשנת 2024 ובחר את הכלי המתאים עבורך.
1. SubtitleBee
כאשר מחליטים באיזה מתרגם כתוביות בינה מלאכותית להשתמש, יש לקחת בחשבון שפות נתמכות. SubtitleBee מאפשר לך לתרגם את כתובית הסרטון שלך ללמעלה מ-120 שפות לטווח עולמי. יתר על כן, אתה יכול לבחור להוסיף כיתובים וכותרות-על עם התרגומים שלהם ולהתאים אישית את כותרי-העל שלך על-ידי הוספת צבעים, אנימציה ואפקטים אחרים כדי להבליט את הכותרות שלך.
תכונות עיקריות:
- העלה סרטונים בפורמטים שונים כדי להמשיך בתרגום כתוביות.
- התאם את כותרת הסרטון שלך ב-120+ שפות.
- הורד ושתף את הסרטון שלך עם הכתוביות המוטמעות במדיה החברתית.
תמחור:
תוכנית חינם: זמין
תוכנית בתשלום: החל מ-$19
2. Maestra AI
מתרגם כתוביות AI מתאים למשתמשי YouTube, מכיוון שהוא תומך באינטגרציה של YouTube כדי להביא תוכן מערוץ היוטיוב שלהם מבלי להעלות קבצים אחד אחד. Maestra AI יכולה לתרגם כתוביות וידאו ל-125 שפות. לאחר סיום התרגום, תוכל להתאים את הגופן, הגודל והצבע של הכתוביות ולשנות את צבע הרקע והאטימות שלו בהתאם להעדפתך.
תכונות עיקריות:
- צור ותרגם כתוביות ב-125 שפות בלחיצה אחת.
- התאם אישית את הכתובית שלך על ידי שינוי גופן, צבע וגודל.
- הצע מגוון רחב של פתרונות AI כמו כתוביות, תרגום, דיבוב, שיבוט קול וכו'.
תמחור:
תוכנית חינם: זמין
תוכנית בתשלום: מתחיל עבור $5
3. Subly
Subly הוא מתרגם כתוביות בינה מלאכותית רב עוצמה ותומך בתרגום כתוביות, קבצי SRT, אודיו ווידאו, מה שמאפשר לך להעלות את קובצי הווידאו או קבצי האודיו שלך כדי להעביר את התוכן שלך לתמלול ומוכן לתרגום. הוא מציע עורך מקוון כדי להתאים את הכתוביות שלך, המבטיח שהכתוביות או הכתוביות שלך יסונכרנו עם תוכן האודיו או הווידאו שלך. עם תכונת הווידאו לטקסט שלה, אתה יכול להוריד את קבצי הכתוביות שלך בווידאו, VTT, SRT או TXT כדי להחיל את התוכן שלך בפלטפורמות שונות.
תכונות עיקריות:
- תרגם את קובצי הווידאו, האודיו וה-SRT שלך בלמעלה מ-100 שפות.
- הציעו לעורך מקוון להתאים את הז'רגון, הניואנסים התרבותיים או הדיבורים.
- הורד את קבצי הכתוביות שלך בפורמטים שונים כמו וידאו, VTT, SRT או TXT.
תמחור:
תוכנית חינם: לא זמין
תוכנית בתשלום: החל מ-$0.3
4. Wavel.ai
ידוע בזכות הדיוק והסנכרון שלו לתרגום כתוביות וידאו, Wavel.ai הוא מתרגם כתוביות בינה מלאכותית חדשנית. כלי זה יפיק כתוביות באופן אוטומטי ולאחר מכן יתרגם את הכתוביות בהתאם לשפה שבחרת. מה שמייחד את המתרגם הזה הוא שהוא מפרש את ההקשר ואת הניואנסים התרבותיים כדי להמשיך בתרגום כתוביות, תוך שמירה על שלמות המסר המקורי.
תכונות עיקריות:
- ערוך את הכתוביות המתורגמות כך שיתאימו לטון, לסגנון ולדרישות הדיוק של התוכן שלך.
- תרגם את הכתוביות שלך בהקשר.
- הוסף כתוביות לסרטונים ושכב על אודיו בשפות שונות לסרטונים.
תמחור:
תוכנית חינם: זמין
תוכנית בתשלום: החל מ-$29
5. Nova
נובה היא עוד מתרגם כתוביות בינה מלאכותית. הוא מציע עורך כתוביות כדי להתאים אישית את גופן הכתוביות, הגודל, קודי הזמן של הצבע ועוד. פשוט העלה את קובץ הווידאו שלך, בחר את השפות הדרושות שלך ותרגם את כתובית הסרטון שלך לשפה אחרת. כדי להגיע לקהל רחב יותר ולעזור לשפר את הבנת הווידאו, נובה מספקת תרגומים מדויקים, בעלי ניואנסים תרבותיים המהדהדים עם קהלים גלובליים.
תכונות עיקריות:
- תרגם את הסרטון שלך ל-100+ שפות וניבים שונים.
- ערוך גופן כתוביות, גודל, צבע, מיקום ועוד.
- ייצא כתוביות מתורגמות בפורמטים SRT, VTT או TXT, או קוד קשיח ישירות לסרטונים.
תמחור:
תוכנית חינם: זמין
תוכנית בתשלום: החל מ-$10
6. Rask
Rask הוא מתרגם כתוביות בינה מלאכותית המיועד לסרטוני YouTube. זה מאפשר לך להעלות קליפ אחד ביוטיוב ולקבל 130 גרסאות כתוביות תוך דקות. בעת הוספת כתוביות או ניתוח הנאום שלך לתרגום כתוביות, AI עשוי לעשות כמה טעויות, ולכן Rask מציעה עורך וידאו כדי להתאים חלקים נפרדים של כתוביות או ניסוח מסוים, כדי להבטיח שהכתוביות שלך מדויקות ומתואמות היטב לתוכן שלך.
תכונת מפתח:
- תרגם כתוביות וידאו עד 5 שעות.
- תמכו במתרגם אודיו כדי לשמור על עקביות ולהימנע מתיקונים חוזרים ונשנים.
- הורד בפורמט MP4, AVI, SRT או TXT כדי להוסיף כתוביות בפלטפורמות סטרימינג.
תמחור:
תוכנית חינם: לא זמין
תוכנית בתשלום: החל מ-$60
7. SubtitlesTranslator
אם אתה צריך כלי אינטואיטיבי וידידותי למשתמש לתרגום כתוביות לשפות שונות, SubtitlesTranslator הוא הטוב ביותר עבורך. מתרגם כתוביות מקוון בחינם מאפשר לך לתרגם קבצי כתוביות ל-80 שפות. הוא תומך בקבצי כתוביות שונים כגון SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube כתוביות (.sbv), SubViewer (.sub) ו-Advanced Sub Station (.ass). עם יכולת תרגום הכתוביות האצווה שלו, אתה יכול לתרגם מקסימום 20 קבצים בכל פעם, מה שיחסוך לך הרבה זמן.
תכונות עיקריות:
- תמיכה בקבצי כתוביות שונים.
- תרגם עד 20 כתוביות בלחיצה אחת.
- ערוך את קובצי הכתוביות שלך, כגון שינוי שעת ההתחלה, שעת הסיום או הטקסט המוצג.
תמחור:
לגמרי חופשי
8. Smartcat
מתרגם כתוביות AI זה נועד לתרגם את כל התוכן שלך, כולל כתוביות. Smartcat תומך במספר הגדול ביותר של שפות לתרגום ומאפשר לך לתרגם כתוביות וידאו ל-280 שפות. הוא מציע זיכרונות תרגום ומילון מונחים, שילמדו ויישמו את ההעדפות הלשוניות שלכם ויערכו תרגומים עתידיים. התכונה הנוחה ביותר עבורכם היא האפשרות לצרוב אוטומטית כתוביות לסרטון בכל שפה לאחר התרגום, מה שמבטיח שתוכלו ליהנות מסרטונים באופן מיידי.
תכונות עיקריות:
- תרגם את כתוביות הווידאו והשמע שלך בעד 280 שפות.
- תמיכה במהירות תרגום מהירה יותר.
- ספק זיכרונות תרגום.
תמחור:
תוכנית חינם: לא זמין
תוכנית בתשלום: החל מ-$99
Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content
כתוביות הן אחת הנקודות החשובות ביותר ביצירת וידאו, ויש לקחת בחשבון גורמים נוספים כדי לייצר תוכן מרתק יותר שמגיע לקהל רחב יותר. מנגו AI הוא מקצוען מחולל וידאו בינה מלאכותית, מציע תבניות שונות לעסקים, קריקטורה, עיצוב, חינוך ואחרים. מה שמייחד אותו הוא אווטאר הבינה המלאכותית והליפ-סינכרון שלו. האווטרים שלו מחקים ביטויים אנושיים באופן טבעי עם סינכרון שפתיים מדויק כדי לעזור לך ליצור סרטוני AI דמויי חיים.
תכונות עיקריות:
- צור סרטוני AI עם אווטרים מדברים.
- ספק תכונת טקסט לדיבור ליצור קול אובר בלמעלה מ-100 קולות AI.
- תמיכה בסינכרון שפתיים מדויק.
- בחר מתוך מגוון רחב של תבניות מוכנות מראש.
תמחור:
תוכנית חינם: זמין
תוכנית בתשלום: החל מ-$4.9
Conclusion
8 מתרגמי הכתוביות הטובים ביותר של AI יעזרו לך לתרגם כתוביות משפה אחת לאחרת. לכל מתרגם יש תכונות משלו ואתה יכול לבחור את המתאים בהתאם לצרכים שלך. אם אתה רוצה ליצור סרטונים מושכים חזותית וקולית, אתה יכול לנסות Mango AI, המאפשר לך להפוך את הסרטונים שלך לאינטראקטיביים יותר כדי למשוך את תשומת הלב של יותר קהלים.
