8 parasta tekoälyn tekstityskääntäjää videosi lokalisointiin vuonna 2024 

Nykyään useimmat videosisällön tuottajat eivät enää rajoitu paikallisille markkinoille. Digitaaliset alustat ovat yhä suositumpia, mikä lisää tarvetta lokalisoida videosisältöä laajemman yleisön tavoittamiseksi. Manuaalinen tekstitys voi olla aikaa vievää ja turhauttavaa, kun taas tekoälyllä toimivat tekstityskääntäjät tarjoavat nopeamman ratkaisun monikielisten tekstitysten kääntämiseen. Opi nyt näistä kahdeksasta parhaasta tekoälyn tekstityskääntäjästä vuonna 2024 ja valitse sinulle sopiva työkalu.

1. SubtitleBee

Kun päätetään, mitä tekoälyn tekstityskääntäjää käytetään, tuetut kielet tulee ottaa huomioon. SubtitleBee antaa sinun kääntää videosi tekstityksen yli 120 kielelle maailmanlaajuisesti. Lisäksi voit lisätä tekstityksiä ja SuperTitlejä käännöksineen ja muokata SuperTitles-tekstejä lisäämällä värejä, animaatioita ja muita tehosteita, jotta otsikot erottuvat muista.  

Avainominaisuudet: 

• Lataa videoita eri muodoissa jatkaaksesi tekstityksen kääntämistä. 
• Lokalisoi videosi nimi yli 120 kielelle. 
• Lataa ja jaa videosi sosiaaliseen mediaan upotetulla tekstityksellä. 

Hinnoittelu: 

Ilmainen suunnitelma: Saatavilla

Maksullinen suunnitelma: alkaen $19

2. Maestra AI

Tämä tekoälyn tekstityskääntäjä sopii YouTube-käyttäjille, koska se tukee YouTube-integraatiota sisällön hakemiseen YouTube-kanavaltaan ilman tiedostoja yksitellen. Maestra AI voi kääntää videotekstitykset 125 kielelle. Kun käännös on valmis, voit säätää tekstityksen fonttia, kokoa ja väriä sekä muuttaa sen taustaväriä ja peittävyyttä mieltymystesi mukaan. 

Avainominaisuudet: 

• Luo ja käännä tekstityksiä 125 kielelle yhdellä napsautuksella. 
• Mukauta tekstitystäsi muuttamalla fonttia, väriä ja kokoa. 
• Tarjoaa laajan valikoiman tekoälyratkaisuja, kuten tekstitystä, käännöstä, jälkiäänitystä, äänen kloonausta jne.

Hinnoittelu: 

Ilmainen suunnitelma: Saatavilla

Maksullinen suunnitelma: Alkaen $5:stä

3. Subly

Subly on tehokas tekoälyn tekstityskääntäjä, joka tukee tekstityksen, SRT-tiedoston, äänen ja videon käännöstä, jolloin voit ladata video- tai äänitiedostosi saadaksesi sisältösi litteroitua ja käännösvalmis. Se tarjoaa online-editorin tekstityksen säätämiseen ja varmistaa, että tekstitykset synkronoidaan ääni- tai videosisältösi kanssa. Videosta tekstiksi -ominaisuuden avulla voit ladata tekstitystiedostosi videoon, VTT:hen, SRT:hen tai TXT:hen soveltaaksesi sisältöäsi eri alustoille.

Avainominaisuudet: 

• Käännä video-, ääni- ja SRT-tiedostosi yli 100 kielelle. 
• Tarjoa online-editoria säätämään ammattikieltä, kulttuurisia vivahteita tai puhekieltä. 
• Lataa tekstitystiedostosi eri muodoissa, kuten video, VTT, SRT tai TXT. 

Hinnoittelu: 

Ilmainen suunnitelma: Ei saatavilla

Maksullinen suunnitelma: Alkaen $0.3:sta

4. Wavel.ai

Videoiden tekstityksen tarkkuudesta ja synkronoinnista tunnettu Wavel.ai on innovatiivinen tekoälyn tekstityskääntäjä. Tämä työkalu luo automaattisesti tekstitykset ja kääntää sitten tekstitykset valitsemasi kielen mukaan. Tämän kääntäjän erottuu siinä, että se tulkitsee kontekstin ja kulttuuriset vivahteet jatkaakseen tekstityskäännöstä säilyttäen alkuperäisen viestin eheyden.

Avainominaisuudet: 

• Muokkaa käännettyjä tekstityksiä vastaamaan sisältösi sävyä, tyyliä ja tarkkuusvaatimuksia.
• Käännä tekstitykset asiayhteyteen. 
• Lisää tekstityksiä videoihin ja peitä videoita eri kielillä.

Hinnoittelu: 

Ilmainen suunnitelma: Saatavilla

Maksullinen suunnitelma: Alkaen $29:stä

5. Nova

Nova on toinen tekoälyn tekstityskääntäjä. Se tarjoaa tekstityseditorin, jonka avulla voit muokata tekstityksen fonttia, kokoa, värien aikakoodeja ja paljon muuta. Lataa vain videotiedostosi, valitse haluamasi kielet ja käännä videon tekstitys toiselle kielelle. Tavoittaakseen laajemman yleisön ja parantaakseen videon ymmärtämistä Nova tarjoaa tarkkoja, kulttuurisesti vivahteisia käännöksiä, jotka resonoivat maailmanlaajuisesti.

Avainominaisuudet: 

• Käännä videosi yli 100 eri kielelle ja murteelle.
• Muokkaa tekstityksen fonttia, kokoa, väriä, sijaintia ja muuta.
• Vie käännetyt tekstitykset SRT-, VTT- tai TXT-muodoissa tai kovakoodi suoraan videoihin. 

Hinnoittelu: 

Ilmainen suunnitelma: Saatavilla

Maksullinen suunnitelma: Alkaen $10:stä

6. Rask 

Rask on AI-tekstityskääntäjä, joka on suunniteltu YouTube-videoille. Sen avulla voit ladata yhden YouTube-leikkeen ja saada 130 tekstitysversiota minuuteissa. Kun lisäät tekstityksiä tai analysoit puhettasi tekstityksen kääntämistä varten, tekoäly saattaa tehdä virheitä, joten Rask tarjoaa videoeditorin, joka säätää tekstityksen eri osia tai tiettyjä sanamuotoja ja varmistaa, että tekstitykset ovat tarkkoja ja sopivat hyvin sisältöösi. 

Avainominaisuus: 

• Käännä videon tekstitykset jopa 5 tuntia. 
• Tue audiokääntäjää säilyttääksesi johdonmukaisuuden ja välttääksesi toistuvia korjauksia.
• Lataa MP4-, AVI-, SRT- tai TXT-muodossa lisätäksesi tekstityksiä suoratoistoalustoilla.

Hinnoittelu: 

Ilmainen suunnitelma: Ei saatavilla

Maksullinen suunnitelma: Alkaen $60 

7. SubtitlesTranslator 

Jos tarvitset intuitiivisen ja käyttäjäystävällisen työkalun kääntääksesi tekstityksiä eri kielille, SubtitlesTranslator on sinulle paras. Tämän ilmaisen online-tekstityskääntäjän avulla voit kääntää tekstitystiedostoja 80 kielelle. Se tukee erilaisia tekstitystiedostoja, kuten SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube Subtitle (.sbv), SubViewer (.sub) ja Advanced Sub Station (.ass) muotoja. Erätekstitysten käännösominaisuuden ansiosta voit kääntää enintään 20 tiedostoa kerrallaan, mikä säästää paljon aikaa. 

Avainominaisuudet: 

• Tukee erilaisia tekstitystiedostoja.
• Käännä jopa 20 tekstitystä yhdellä napsautuksella. 
• Muokkaa tekstitystiedostoja, kuten aloitusaikaa, lopetusaikaa tai näytettävää tekstiä.

Hinnoittelu: 

Täysin ilmainen 

8. Smartcat 

Tämä tekoälyn tekstityskääntäjä on suunniteltu kääntämään kaikki sisältösi, myös tekstitykset. Smartcat tukee suurinta määrää käännöskieliä ja mahdollistaa videon tekstityksen kääntämisen 280 kielelle. Se tarjoaa käännösmuisteja ja sanastoja, jotka oppivat ja soveltavat kielellisiä mieltymyksiäsi ja muokkaavat tulevia käännöksiä. Kätevin ominaisuus sinulle on mahdollisuus polttaa tekstitykset videoon automaattisesti millä tahansa kielellä kääntämisen jälkeen, mikä varmistaa, että voit nauttia videoista välittömästi.

Avainominaisuudet: 

• Käännä videosi tekstityksiä ja ääntä jopa 280 kielelle.
• Tukee nopeampaa käännösnopeutta. 
• Tarjoa käännösmuisteja. 

Hinnoittelu: 

Ilmainen suunnitelma: Ei saatavilla

Maksullinen suunnitelma: Alkaen $99

Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content 

Tekstitykset ovat yksi tärkeimmistä kohdista videoiden luomisessa, ja muitakin tekijöitä on otettava huomioon, jotta saadaan aikaan houkuttelevampaa sisältöä, joka tavoittaa laajemman yleisön. Mango AI on ammattilainen AI-videogeneraattori, joka tarjoaa erilaisia malleja yrityksille, sarjakuville, suunnittelulle, koulutukselle ja muille. Mikä tekee siitä erottuvan, on sen AI-avatar ja huulisynkronointi. Sen avatarit jäljittelevät ihmisen ilmeitä luonnollisesti tarkalla huulien synkronoinnilla, mikä auttaa sinua luomaan todentuntuisia tekoälyvideoita. 

Avainominaisuudet: 

• Luo tekoälyvideoita puhuvat avatarit. 
• Tarjoa tekstistä puheeksi -ominaisuus tuottaa ääntä yli 100 AI-äänellä. 
• Tukee tarkkaa huulten synkronointia. 
• Tarjoa yli 130 kieltä monikielisen videosisällön luomiseen.
• Valitse laajasta valikoimasta valmiita malleja. 

Hinnoittelu: 

Ilmainen suunnitelma: Saatavilla

Maksullinen suunnitelma: Alkaen $4.9:stä

Conclusion 

Nämä 8 parasta tekoälyn tekstityskääntäjää auttavat sinua kääntämään tekstityksiä kielestä toiselle. Jokaisella kääntäjällä on omat ominaisuutensa ja voit valita oikean omien tarpeidesi mukaan. Jos haluat luoda visuaalisesti ja kuultavasti houkuttelevia videoita, voit kokeilla Mango AI:tä, jonka avulla voit tehdä videoistasi interaktiivisempia ja vangita useamman yleisön huomion.