Die 8 besten KI-Untertitelübersetzer für Ihre Videolokalisierung im Jahr 2024 

Heutzutage sind die meisten Videoinhaltsersteller nicht mehr auf lokale Märkte beschränkt. Digitale Plattformen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, was die Notwendigkeit erhöht, Videoinhalte zu lokalisieren, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Manuelle Untertitelung kann zeitaufwändig und frustrierend sein, während KI-gestützte Untertitelübersetzer eine schnellere Lösung für die Übersetzung mehrsprachiger Untertitel bieten. Informieren Sie sich jetzt über diese 8 besten KI-Untertitelübersetzer im Jahr 2024 und wählen Sie das für Sie passende Tool aus.

1. SubtitleBee

Bei der Entscheidung, welchen KI-Untertitelübersetzer Sie verwenden möchten, sollten Sie die unterstützten Sprachen berücksichtigen. Mit SubtitleBee können Sie Ihre Videountertitel in über 120 Sprachen übersetzen, um eine globale Reichweite zu erzielen. Darüber hinaus können Sie Untertitel und SuperTitles mit ihren Übersetzungen hinzufügen und Ihre SuperTitles durch Hinzufügen von Farben, Animationen und anderen Effekten anpassen, um Ihre Titel hervorzuheben.  

Hauptmerkmale: 

• Laden Sie Videos in verschiedenen Formaten hoch, um mit der Untertitelübersetzung fortzufahren. 
• Lokalisieren Sie Ihren Videotitel in über 120 Sprachen. 
• Laden Sie Ihr Video mit den eingebetteten Untertiteln herunter und teilen Sie es in sozialen Medien. 

Preisgestaltung: 

Kostenloser Plan: Verfügbar

Kostenpflichtiger Plan: Ab $19

2. Maestra AI

Dieser KI-Untertitelübersetzer ist für YouTube-Benutzer geeignet, da er die YouTube-Integration unterstützt, um Inhalte von ihrem YouTube-Kanal abzurufen, ohne Dateien einzeln hochladen zu müssen. Maestra AI kann Videountertitel in 125 Sprachen übersetzen. Nach Abschluss der Übersetzung können Sie die Schriftart, Größe und Farbe der Untertitel anpassen und deren Hintergrundfarbe und Deckkraft nach Ihren Wünschen ändern. 

Hauptmerkmale: 

• Erstellen und übersetzen Sie Untertitel in 125 Sprachen mit einem Klick. 
• Personalisieren Sie Ihre Untertitel, indem Sie Schriftart, Farbe und Größe ändern. 
• Bieten Sie eine breite Palette von KI-Lösungen wie Untertitelung, Übersetzung, Synchronisation, Stimmklonierung usw. an.

Preisgestaltung: 

Kostenloser Plan: Verfügbar

Kostenpflichtiger Plan: Beginn für $5

3. Subly

Subly ist ein leistungsstarker KI-Untertitelübersetzer und unterstützt die Übersetzung von Untertiteln, SRT-Dateien, Audio und Video. Sie können Ihre Video- oder Audiodateien hochladen, um Ihre Inhalte transkribieren und übersetzungsbereit zu machen. Es bietet einen Online-Editor zum Anpassen Ihrer Untertitel und stellt sicher, dass Ihre Untertitel oder Bildunterschriften mit Ihren Audio- oder Videoinhalten synchronisiert werden. Mit der Video-zu-Text-Funktion können Sie Ihre Untertiteldateien in Video, VTT, SRT oder TXT herunterladen, um Ihre Inhalte auf verschiedenen Plattformen anzuwenden.

Hauptmerkmale: 

• Übersetzen Sie Ihre Video-, Audio- und SRT-Dateien in über 100 Sprachen. 
• Bieten Sie einen Online-Editor an, um Fachjargon, kulturelle Nuancen oder Umgangssprache anzupassen. 
• Laden Sie Ihre Untertiteldateien in verschiedenen Formaten wie Video, VTT, SRT oder TXT herunter. 

Preisgestaltung: 

Kostenloser Plan: Nicht verfügbar

Kostenpflichtiger Plan: Ab $0.3

4. Wavel.ai

Wavel.ai ist ein innovativer Untertitelübersetzer mit künstlicher Intelligenz, der für seine Genauigkeit und Synchronisierung bei der Übersetzung von Videountertiteln bekannt ist. Dieses Tool generiert automatisch Untertitel und übersetzt diese dann entsprechend der von Ihnen ausgewählten Sprache. Das Besondere an diesem Übersetzer ist, dass er den Kontext und die kulturellen Nuancen interpretiert, um mit der Untertitelübersetzung fortzufahren und dabei die Integrität der ursprünglichen Nachricht zu bewahren.

Hauptmerkmale: 

• Bearbeiten Sie die übersetzten Untertitel, damit sie den Anforderungen Ihres Inhalts in Bezug auf Ton, Stil und Genauigkeit entsprechen.
• Übersetzen Sie Ihre Untertitel im Kontext. 
• Fügen Sie Videos Untertitel hinzu und legen Sie Audio in verschiedenen Sprachen über Videos.

Preisgestaltung: 

Kostenloser Plan: Verfügbar

Kostenpflichtiger Plan: Ab $29

5. Nova

Nova ist ein weiterer KI-Untertitelübersetzer. Er bietet einen Untertiteleditor, mit dem Sie Schriftart, Größe, Farbzeitcodes und mehr für Ihre Untertitel anpassen können. Laden Sie einfach Ihre Videodatei hoch, wählen Sie die gewünschten Sprachen aus und übersetzen Sie Ihre Videountertitel in eine andere Sprache. Um ein breiteres Publikum zu erreichen und das Videoverständnis zu verbessern, bietet Nova genaue, kulturell differenzierte Übersetzungen, die bei einem weltweiten Publikum Anklang finden.

Hauptmerkmale: 

• Übersetzen Sie Ihr Video in über 100 verschiedene Sprachen und Dialekte.
• Bearbeiten Sie Schriftart, Größe, Farbe, Position und mehr der Untertitel.
• Exportieren Sie übersetzte Untertitel in den Formaten SRT, VTT oder TXT oder codieren Sie sie direkt in Videos. 

Preisgestaltung: 

Kostenloser Plan: Verfügbar

Kostenpflichtiger Plan: Ab $10

6. Rask 

Rask ist ein KI-Untertitelübersetzer, der für YouTube-Videos entwickelt wurde. Sie können damit einen YouTube-Clip hochladen und in wenigen Minuten 130 Untertitelversionen erhalten. Beim Hinzufügen von Untertiteln oder Analysieren Ihrer Sprache für die Untertitelübersetzung kann die KI Fehler machen. Daher bietet Rask einen Videoeditor zum Anpassen einzelner Untertitelteile oder bestimmter Formulierungen, um sicherzustellen, dass Ihre Untertitel genau sind und gut zu Ihrem Inhalt passen. 

Hauptmerkmal: 

• Übersetzen Sie Videountertitel für bis zu 5 Stunden. 
• Unterstützen Sie den Audioübersetzer, um die Konsistenz zu wahren und wiederholte Korrekturen zu vermeiden.
• Laden Sie es im MP4-, AVI-, SRT-Datei- oder TXT-Format herunter, um Untertitel auf Streaming-Plattformen hinzuzufügen.

Preisgestaltung: 

Kostenloser Plan: Nicht verfügbar

Kostenpflichtiger Plan: Ab $60 

7. SubtitlesTranslator 

Wenn Sie ein intuitives und benutzerfreundliches Tool zum Übersetzen von Untertiteln in verschiedene Sprachen benötigen, ist SubtitlesTranslator das Beste für Sie. Mit diesem kostenlosen Online-Untertitelübersetzer können Sie Untertiteldateien in 80 Sprachen übersetzen. Es unterstützt verschiedene Untertiteldateien wie die Formate SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube Subtitles (.sbv), SubViewer (.sub) und Advanced Sub Station (.ass). Mit der Funktion zur Stapelübersetzung von Untertiteln können Sie maximal 20 Dateien gleichzeitig übersetzen, was Ihnen viel Zeit spart. 

Hauptmerkmale: 

• Unterstützt verschiedene Untertiteldateien.
• Übersetzen Sie bis zu 20 Untertitel mit einem Klick. 
• Bearbeiten Sie Ihre Untertiteldateien, indem Sie beispielsweise die Startzeit, die Endzeit oder den angezeigten Text ändern.

Preisgestaltung: 

Komplett frei 

8. Smartcat 

Dieser KI-Untertitelübersetzer wurde entwickelt, um alle Ihre Inhalte, einschließlich Untertitel, zu übersetzen. Smartcat unterstützt die größte Anzahl von Sprachen für die Übersetzung und ermöglicht Ihnen, Videountertitel in 280 Sprachen zu übersetzen. Es bietet Übersetzungsspeicher und Glossare, die Ihre sprachlichen Vorlieben lernen und anwenden und zukünftige Übersetzungen bearbeiten. Die für Sie praktischste Funktion ist die Möglichkeit, nach der Übersetzung automatisch Untertitel in jeder beliebigen Sprache in das Video einzubrennen, sodass Sie Videos sofort genießen können.

Hauptmerkmale: 

• Übersetzen Sie Ihre Videountertitel und Audios in bis zu 280 Sprachen.
• Unterstützt schnellere Übersetzungsgeschwindigkeit. 
• Stellen Sie Übersetzungsspeicher bereit. 

Preisgestaltung: 

Kostenloser Plan: Nicht verfügbar

Kostenpflichtiger Plan: Ab $99

Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content 

Untertitel sind einer der wichtigsten Punkte bei der Videoerstellung, und andere Faktoren müssen berücksichtigt werden, um ansprechendere Inhalte zu produzieren, die ein breiteres Publikum erreichen. Mango AI ist ein professioneller KI-Videogenerator, bietet verschiedene Vorlagen für Business, Cartoons, Design, Bildung und andere. Was es auszeichnet, ist sein KI-Avatar und die Lippensynchronisation. Seine Avatare ahmen menschliche Ausdrücke auf natürliche Weise mit präziser Lippensynchronisation nach, damit Sie lebensechte KI-Videos erstellen können. 

Hauptmerkmale: 

• Erstellen Sie KI-Videos mit sprechende Avatare. 
• Bietet eine Text-to-Speech-Funktion für Voiceover generieren in über 100 KI-Stimmen. 
• Unterstützt präzise Lippensynchronisation. 
• Bieten Sie über 130 Sprachen an, um mehrsprachige Videoinhalte zu erstellen.
• Wählen Sie aus einer großen Palette vorgefertigter Vorlagen. 

Preisgestaltung: 

Kostenloser Plan: Verfügbar

Kostenpflichtiger Plan: Ab $4.9

Conclusion 

Diese 8 besten KI-Untertitelübersetzer helfen Ihnen beim Übersetzen von Untertiteln von einer Sprache in eine andere. Jeder Übersetzer hat seine eigenen Funktionen und Sie können den richtigen entsprechend Ihren Anforderungen auswählen. Wenn Sie visuell und akustisch ansprechende Videos erstellen möchten, können Sie Mango AI ausprobieren, mit dem Sie Ihre Videos interaktiver gestalten und die Aufmerksamkeit eines größeren Publikums gewinnen können.