8 bedste AI-undertekstoversættere til din videolokalisering i 2024 

I dag er de fleste videoindholdsskabere ikke længere begrænset til lokale markeder. Digitale platforme bliver mere og mere populære, hvilket øger behovet for at lokalisere videoindhold for at nå ud til et bredere publikum. Manuel undertekstning kan være tidskrævende og frustrerende, mens AI-drevne undertekstoversættere giver en hurtigere løsning til oversættelse af flersprogede undertekster. Lær nu om disse 8 bedste AI-undertekstoversættere i 2024, og vælg det passende værktøj til dig.

1. SubtitleBee

Når du beslutter, hvilken AI-undertekstoversætter, der skal bruges, skal understøttede sprog tages i betragtning. SubtitleBee giver dig mulighed for at oversætte din video undertekst til over 120 sprog for en global rækkevidde. Yderligere kan du vælge at tilføje billedtekster og SuperTitler med deres oversættelser og tilpasse dine SuperTitler ved at tilføje farver, animation og andre effekter for at få dine titler til at skille sig ud.  

Nøglefunktioner: 

• Upload videoer i forskellige formater for at fortsætte med undertekstoversættelse. 
• Lokaliser din videotitel på mere end 120 sprog. 
• Download og del din video med underteksterne indlejret på sociale medier. 

Pris: 

Gratis plan: Ledig

Betalt plan: Startende fra $19

2. Maestra AI

Denne AI-undertekstoversætter er velegnet til YouTube-brugere, da den understøtter YouTube-integration for at hente indhold fra deres YouTube-kanal uden at skulle uploade filer én efter én. Maestra AI kan oversætte videoundertekster til 125 sprog. Når du er færdig med oversættelsen, kan du justere undertekstens skrifttype, størrelse og farve og ændre dens baggrundsfarve og opacitet afhængigt af dine præferencer. 

Nøglefunktioner: 

• Generer og oversæt undertekster på 125 sprog med et enkelt klik. 
• Tilpas din undertekst ved at ændre skrifttype, farve og størrelse. 
• Tilbyd en bred vifte af AI-løsninger som undertekstning, oversættelse, dubbing, stemmekloning osv.

Pris: 

Gratis plan: Ledig

Betalt abonnement: Starter for $5

3. Subly

Subly er en kraftfuld AI-undertekstoversætter og understøtter undertekster, SRT-filer, lyd- og videooversættelser, så du kan uploade dine videofiler eller lydfiler for at få dit indhold transskriberet og klar til oversættelse. Det tilbyder en online editor til at justere dine undertekster, hvilket sikrer, at dine undertekster eller billedtekster synkroniseres med dit lyd- eller videoindhold. Med sin video til tekst-funktion kan du downloade dine undertekstfiler i video, VTT, SRT eller TXT for at anvende dit indhold på forskellige platforme.

Nøglefunktioner: 

• Oversæt dine video-, lyd- og SRT-filer til over 100 sprog. 
• Tilbyd en online redaktør til at justere jargon, kulturelle nuancer eller mundtlige sprog. 
• Download dine undertekstfiler i forskellige formater som video, VTT, SRT eller TXT. 

Pris: 

Gratis plan: Ikke tilgængelig

Betalt abonnement: Startende fra $0.3

4. Wavel.ai

Kendt for sin nøjagtighed og synkronisering til videoundertekstoversættelse, Wavel.ai er en innovativ AI-undertekstoversætter. Dette værktøj vil automatisk generere undertekster og derefter oversætte underteksterne i henhold til det sprog, du har valgt. Det, der får denne oversætter til at skille sig ud, er, at den fortolker konteksten og de kulturelle nuancer for at fortsætte med oversættelse af undertekster og bibeholder integriteten af det originale budskab.

Nøglefunktioner: 

• Rediger de oversatte undertekster, så de matcher dit indholds tone, stil og nøjagtighedskrav.
• Oversæt dine undertekster i kontekst. 
• Tilføj undertekster til videoer og overlæg lyd på forskellige sprog på videoer.

Pris: 

Gratis plan: Ledig

Betalt abonnement: Fra $29

5. Nova

Nova er en anden AI-undertekstoversætter. Det tilbyder en underteksteditor til at tilpasse din undertekstskrifttype, størrelse, farvetidskoder og mere. Du skal bare uploade din videofil, vælge dine nødvendige sprog og oversætte din video undertekst til et andet sprog. For at nå ud til et bredere publikum og hjælpe med at forbedre videoforståelsen leverer Nova nøjagtige, kulturelt nuancerede oversættelser, der vækker genklang hos det globale publikum.

Nøglefunktioner: 

• Oversæt din video til mere end 100 forskellige sprog og dialekter.
• Rediger undertekstskrifttype, størrelse, farve, position og mere.
• Eksporter oversatte undertekster i SRT-, VTT- eller TXT-formater eller hardcode direkte til videoer. 

Pris: 

Gratis plan: Ledig

Betalt abonnement: Fra $10

6. Rask 

Rask er en AI-undertekstoversætter designet til YouTube-videoer. Det giver dig mulighed for at uploade et YouTube-klip og få 130 undertekstversioner på få minutter. Når du tilføjer undertekster eller analyserer din tale til oversættelse af undertekster, kan AI lave nogle fejl, så Rask tilbyder et videoredigeringsprogram til at justere separate dele af undertekster eller visse ordlyd, hvilket sikrer, at dine undertekster er nøjagtige og passer godt til dit indhold. 

Nøglefunktion: 

• Oversæt videoundertekster i op til 5 timer. 
• Støt lydoversætter for at opretholde konsistens og undgå gentagne rettelser.
• Download i MP4-, AVI-, SRT-fil eller TXT-format for at tilføje undertekster på streamingplatforme.

Pris: 

Gratis plan: Ikke tilgængelig

Betalt abonnement: Starter fra $60 

7. SubtitlesTranslator 

Hvis du har brug for et intuitivt og brugervenligt værktøj til at oversætte undertekster til forskellige sprog, er SubtitlesTranslator det bedste for dig. Denne gratis online undertekstoversætter giver dig mulighed for at oversætte undertekstfiler til 80 sprog. Det understøtter forskellige undertekstfiler såsom SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube Subtitles (.sbv), SubViewer (.sub) og Advanced Sub Station (.ass) formater. Med dens batch-undertekstoversættelseskapacitet kan du maksimalt oversætte 20 filer ad gangen, hvilket vil spare dig for en masse tid. 

Nøglefunktioner: 

• Understøtter forskellige undertekstfiler.
• Oversæt op til 20 undertekster med ét klik. 
• Rediger dine undertekstfiler, såsom ændring af starttidspunkt, sluttidspunkt eller den viste tekst.

Pris: 

Helt gratis 

8. Smartcat 

Denne AI-undertekstoversætter er designet til at oversætte alt dit indhold, inklusive undertekster. Smartcat understøtter det største antal sprog til oversættelse og giver dig mulighed for at oversætte videoundertekster til 280 sprog. Det tilbyder oversættelseshukommelser og ordlister, som vil lære og anvende dine sproglige præferencer og redigere fremtidige oversættelser. Den mest bekvemme funktion for dig er muligheden for automatisk at brænde undertekster ind i videoen på ethvert sprog efter oversættelse, hvilket sikrer, at du kan nyde videoer med det samme.

Nøglefunktioner: 

• Oversæt dine videoundertekster og lyd til op til 280 sprog.
• Understøtter hurtigere oversættelseshastighed. 
• Giv oversættelseshukommelser. 

Pris: 

Gratis plan: Ikke tilgængelig

Betalt abonnement: Fra $99

Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content 

Undertekster er et af de vigtigste punkter i videooprettelse, og andre faktorer skal overvejes for at producere mere engagerende indhold, der når ud til et bredere publikum. Mango AI er en professionel AI video generator, der tilbyder forskellige skabeloner til erhvervslivet, tegneserier, design, uddannelse og andre. Det, der får den til at skille sig ud, er dens AI-avatar og læbesynkronisering. Dens avatarer efterligner menneskelige udtryk naturligt med præcis læbesynkronisering for at hjælpe dig med at lave naturtro AI-videoer. 

Nøglefunktioner: 

• Opret AI-videoer med talende avatarer. 
• Giv tekst til tale-funktion til generere voice over i over 100 AI-stemmer. 
• Understøtter præcis læbesynkronisering. 
• Tilbyd over 130 sprog for at skabe flersproget videoindhold.
• Vælg mellem en bred vifte af færdiglavede skabeloner. 

Pris: 

Gratis plan: Ledig

Betalt abonnement: Fra $4.9

Conclusion 

Disse 8 bedste AI-undertekstoversættere hjælper dig med at oversætte undertekster fra et sprog til et andet. Hver oversætter har sine egne funktioner, og du kan vælge den rigtige efter dine behov. Hvis du vil skabe visuelt og hørbart tiltalende videoer, kan du prøve Mango AI, så du kan gøre dine videoer mere interaktive for at fange flere publikums opmærksomhed.