8 nejlepších překladačů AI titulků pro lokalizaci vašeho videa v roce 2024 

Dnes se většina tvůrců videoobsahu již neomezuje pouze na místní trhy. Digitální platformy jsou stále populárnější, což zvyšuje potřebu lokalizovat video obsah, aby oslovil širší publikum. Ruční titulkování může být časově náročné a frustrující, zatímco překladače titulků s umělou inteligencí poskytují rychlejší řešení pro překlad vícejazyčných titulků. Nyní se dozvíte o těchto 8 nejlepších překladačích titulků AI v roce 2024 a vyberte si vhodný nástroj pro vás.

1. SubtitleBee

Při rozhodování, který překladač titulků AI použít, je třeba vzít v úvahu podporované jazyky. SubtitleBee vám umožňuje překládat vaše video titulky do více než 120 jazyků pro globální dosah. Dále se můžete rozhodnout přidat titulky a SuperTitly s jejich překlady a upravit si SuperTitly přidáním barev, animací a dalších efektů, aby vaše tituly vynikly.  

Klíčové vlastnosti: 

• Nahrajte videa v různých formátech a pokračujte v překladu titulků. 
• Lokalizujte svůj video titul ve více než 120 jazycích. 
• Stáhněte si a sdílejte své video s titulky na sociálních sítích. 

Cena: 

Volný plán: Dostupný

Placený plán: Od $19

2. Maestra AI

Tento překladač titulků AI je vhodný pro uživatele YouTube, protože podporuje integraci YouTube pro načítání obsahu z jejich kanálu YouTube, aniž byste museli nahrávat soubory jeden po druhém. Maestra AI dokáže přeložit video titulky do 125 jazyků. Po dokončení překladu můžete upravit písmo, velikost a barvu titulků a změnit barvu pozadí a neprůhlednost v závislosti na vašich preferencích. 

Klíčové vlastnosti: 

• Generujte a překládejte titulky do 125 jazyků jedním kliknutím. 
• Přizpůsobte si titulky změnou písma, barvy a velikosti. 
• Nabídněte širokou škálu řešení AI, jako je titulkování, překlad, dabing, klonování hlasu atd.

Cena: 

Volný plán: Dostupný

Placený plán: Od $5

3. Subly

Subly je výkonný překladač titulků AI a podporuje překlad titulků, souborů SRT, zvuku a videa, což vám umožňuje nahrát vaše video soubory nebo zvukové soubory, aby byl váš obsah přepsán a připraven k překladu. Nabízí online editor pro úpravu vašich titulků a zajišťuje, že vaše titulky nebo titulky budou synchronizovány s vaším audio nebo video obsahem. Díky funkci videa na text si můžete stáhnout soubory titulků ve videu, VTT, SRT nebo TXT a použít svůj obsah na různých platformách.

Klíčové vlastnosti: 

• Překládejte své video, audio a SRT soubory do více než 100 jazyků. 
• Nabídněte online editor, který upraví žargon, kulturní nuance nebo hovorové výrazy. 
• Stáhněte si soubory titulků v různých formátech, jako je video, VTT, SRT nebo TXT. 

Cena: 

Volný plán: Není dostupný

Placený plán: Počínaje $0.3

4. Wavel.ai

Wavel.ai, známý svou přesností a synchronizací pro překlad titulků videa, je inovativní překladač titulků AI. Tento nástroj automaticky vygeneruje titulky a poté je přeloží podle jazyka, který jste vybrali. Tento překladač vyniká tím, že interpretuje kontext a kulturní nuance, aby pokračoval v překladu titulků, přičemž zachovává integritu původního sdělení.

Klíčové vlastnosti: 

• Upravte přeložené titulky tak, aby odpovídaly tónu, stylu a požadavkům na přesnost vašeho obsahu.
• Přeložte své titulky v kontextu. 
• Přidejte k videím titulky a překryjte video v různých jazycích.

Cena: 

Volný plán: Dostupný

Placený plán: Počínaje $29

5. Nova

Nova je další překladač titulků AI. Nabízí editor titulků pro přizpůsobení písma titulků, velikosti, barevných časových kódů a dalších. Stačí nahrát soubor videa, vybrat potřebné jazyky a přeložit titulky videa do jiného jazyka. Aby oslovila širší publikum a pomohla zlepšit porozumění videu, Nova poskytuje přesné, kulturně nuancované překlady, které rezonují u globálního publika.

Klíčové vlastnosti: 

• Přeložte své video do více než 100 různých jazyků a dialektů.
• Upravte písmo titulků, velikost, barvu, polohu a další.
• Exportujte přeložené titulky ve formátech SRT, VTT nebo TXT nebo pevný kód přímo do videí. 

Cena: 

Volný plán: Dostupný

Placený plán: Počínaje $10

6. Rask 

Rask je AI překladač titulků určený pro videa na YouTube. Umožňuje vám nahrát jeden klip na YouTube a získat 130 verzí titulků během několika minut. Při přidávání titulků nebo analýze vaší řeči pro překlad titulků může umělá inteligence udělat nějaké chyby, takže Rask nabízí editor videa, který upraví samostatné části titulků nebo určité formulace, čímž zajistí, že vaše titulky budou přesné a dobře se hodí k vašemu obsahu. 

Klíčová vlastnost: 

• Překládejte titulky videa po dobu až 5 hodin. 
• Podporujte zvukový překladač, abyste zachovali konzistenci a vyhnuli se opakovaným opravám.
• Stáhněte si ve formátu MP4, AVI, SRT nebo TXT a přidejte skryté titulky na streamovacích platformách.

Cena: 

Volný plán: Není dostupný

Placený plán: Počínaje $60 

7. SubtitlesTranslator 

Pokud potřebujete intuitivní a uživatelsky přívětivý nástroj pro překlad titulků do různých jazyků, SubtitlesTranslator je pro vás to nejlepší. Tento bezplatný online překladač titulků vám umožňuje překládat soubory titulků do 80 jazyků. Podporuje různé soubory titulků, jako jsou formáty SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube Subtitles (.sbv), SubViewer (.sub) a Advanced Sub Station (.ass). S jeho schopností dávkového překladu titulků můžete přeložit maximálně 20 souborů najednou, což vám ušetří spoustu času. 

Klíčové vlastnosti: 

• Podpora různých souborů s titulky.
• Přeložte až 20 titulků jedním kliknutím. 
• Upravte soubory titulků, například změňte čas začátku, čas konce nebo zobrazený text.

Cena: 

Zcela zdarma 

8. Smartcat 

Tento překladač titulků AI je navržen tak, aby překládal veškerý váš obsah, včetně titulků. Smartcat podporuje největší počet jazyků pro překlad a umožňuje překládat video titulky do 280 jazyků. Nabízí překladové paměti a glosáře, které se naučí a uplatní vaše jazykové preference a upraví budoucí překlady. Nejpohodlnější funkcí pro vás je možnost po překladu automaticky vypálit titulky do videa v libovolném jazyce, což zajistí, že si videa můžete okamžitě vychutnat.

Klíčové vlastnosti: 

• Přeložte své video titulky a zvuk až do 280 jazyků.
• Podpora vyšší rychlosti překladu. 
• Poskytněte překladové paměti. 

Cena: 

Volný plán: Není dostupný

Placený plán: Počínaje $99

Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content 

Titulky jsou jedním z nejdůležitějších bodů při tvorbě videa a pro vytváření poutavějšího obsahu, který osloví širší publikum, je třeba vzít v úvahu další faktory. Mango AI je profesionál AI video generátor, nabízející různé šablony pro podnikání, kreslený film, design, vzdělávání a další. To, čím vyniká, je jeho AI avatar a synchronizace rtů. Jeho avataři přirozeně napodobují lidské výrazy s přesnou synchronizací rtů, což vám pomůže vytvářet realistická videa s umělou inteligencí. 

Klíčové vlastnosti: 

• Vytvářejte AI videa pomocí mluvící avatary. 
• Poskytněte funkci převodu textu na řeč generovat voice over ve více než 100 hlasech AI. 
• Podpora přesné synchronizace rtů. 
• Nabídka více než 130 jazyků pro vytváření vícejazyčného videoobsahu.
• Vyberte si ze široké škály předpřipravených šablon. 

Cena: 

Volný plán: Dostupný

Placený plán: Počínaje $4.9

Conclusion 

Těchto 8 nejlepších překladačů titulků AI vám pomůže přeložit titulky z jednoho jazyka do druhého. Každý překladač má své vlastní funkce a můžete si vybrat ten správný podle svých potřeb. Pokud chcete vytvářet vizuálně a zvukově přitažlivá videa, můžete vyzkoušet Mango AI, která vám umožní učinit vaše videa interaktivnějšími a upoutat pozornost většího počtu diváků.