أفضل 8 مترجمين للترجمة بالذكاء الاصطناعي لتوطين الفيديو الخاص بك في عام 2024 

اليوم، لم يعد معظم منشئي محتوى الفيديو يقتصرون على الأسواق المحلية. أصبحت المنصات الرقمية أكثر شيوعًا، مما يزيد من الحاجة إلى توطين محتوى الفيديو للوصول إلى جمهور أوسع. يمكن أن تكون الترجمة اليدوية مضيعة للوقت ومحبطة بينما توفر مترجمات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي حلاً أسرع لترجمة الترجمات متعددة اللغات. تعرف الآن على أفضل 8 مترجمين للترجمة بالذكاء الاصطناعي في عام 2024 واختر الأداة المناسبة لك.

1. SubtitleBee

عند تحديد مترجم الترجمة AI الذي سيتم استخدامه، يجب أن تؤخذ اللغات المدعومة في الاعتبار. يتيح لك SubtitleBee ترجمة الترجمة الفرعية للفيديو الخاص بك إلى أكثر من 120 لغة للوصول إلى جميع أنحاء العالم. علاوة على ذلك، يمكنك اختيار إضافة التسميات التوضيحية والعناوين الفائقة مع ترجماتها وتخصيص العناوين الفائقة الخاصة بك عن طريق إضافة الألوان والرسوم المتحركة والمؤثرات الأخرى لجعل عناوينك مميزة.  

دلائل الميزات: 

• قم بتحميل مقاطع الفيديو بتنسيقات مختلفة لمتابعة ترجمة الترجمة. 
• قم بترجمة عنوان الفيديو الخاص بك إلى أكثر من 120 لغة. 
• قم بتنزيل ومشاركة الفيديو الخاص بك مع الترجمة المضمنة على وسائل التواصل الاجتماعي. 

التسعير: 

خطة مجانية: متاح

خطة مدفوعة: ابتداء من $19

2. Maestra AI

يعد مترجم الترجمة AI هذا مناسبًا لمستخدمي YouTube، لأنه يدعم تكامل YouTube لجلب المحتوى من قناتهم على YouTube دون الحاجة إلى تحميل الملفات واحدًا تلو الآخر. يستطيع Maestra AI ترجمة ترجمات الفيديو إلى 125 لغة. بعد الانتهاء من الترجمة، يمكنك ضبط خط الترجمة وحجمها ولونها وتغيير لون الخلفية والتعتيم حسب تفضيلاتك. 

دلائل الميزات: 

• قم بإنشاء وترجمة الترجمات إلى 125 لغة بنقرة واحدة. 
• قم بتخصيص الترجمة الخاصة بك عن طريق تغيير الخط واللون والحجم. 
• تقديم مجموعة واسعة من حلول الذكاء الاصطناعي مثل الترجمة والدبلجة والاستنساخ الصوتي وما إلى ذلك.

التسعير: 

خطة مجانية: متاح

الخطة المدفوعة: البدء بـ $5

3. Subly

Subly هو مترجم قوي للترجمة مدعوم بالذكاء الاصطناعي ويدعم ترجمة الترجمة وملف SRT والصوت والفيديو، مما يسمح لك بتحميل ملفات الفيديو أو الملفات الصوتية للحصول على المحتوى الخاص بك مكتوبًا وجاهزًا للترجمة. فهو يوفر محررًا عبر الإنترنت لضبط ترجماتك، مما يضمن مزامنة ترجماتك أو التسميات التوضيحية مع محتوى الصوت أو الفيديو الخاص بك. بفضل ميزة تحويل الفيديو إلى نص، يمكنك تنزيل ملفات الترجمة الخاصة بك في الفيديو أو VTT أو SRT أو TXT لتطبيق المحتوى الخاص بك على منصات مختلفة.

دلائل الميزات: 

• قم بترجمة ملفات الفيديو والصوت وملفات SRT إلى أكثر من 100 لغة. 
• قم بتوفير محرر عبر الإنترنت لضبط المصطلحات أو الفروق الثقافية الدقيقة أو العامية. 
• قم بتنزيل ملفات الترجمة الخاصة بك بتنسيقات مختلفة مثل الفيديو أو VTT أو SRT أو TXT. 

التسعير: 

خطة مجانية: غير متاح

الخطة المدفوعة: يبدأ من $0.3

4. Wavel.ai

يشتهر Wavel.ai بالدقة والمزامنة لترجمة ترجمة الفيديو، وهو مترجم مبتكر للترجمة بالذكاء الاصطناعي. ستقوم هذه الأداة تلقائيًا بإنشاء ترجمات ثم ترجمتها وفقًا للغة التي حددتها. ما يجعل هذا المترجم متميزًا هو أنه يفسر السياق والفروق الثقافية الدقيقة لمواصلة ترجمة الترجمة، والحفاظ على سلامة الرسالة الأصلية.

دلائل الميزات: 

• قم بتحرير الترجمات المترجمة لتتوافق مع متطلبات أسلوب المحتوى الخاص بك وأسلوبه ودقته.
• ترجمة ترجماتك في السياق. 
• أضف ترجمات إلى مقاطع الفيديو وتراكب الصوت بلغات مختلفة على مقاطع الفيديو.

التسعير: 

خطة مجانية: متاح

الخطة المدفوعة: ابتداء من $29

5. Nova

نوفا هو مترجم آخر للترجمة بالذكاء الاصطناعي. فهو يوفر محررًا للترجمة لتخصيص خط الترجمة وحجمها والرموز الزمنية للألوان والمزيد. ما عليك سوى تحميل ملف الفيديو الخاص بك وتحديد اللغات المطلوبة وترجمة الترجمة الفرعية للفيديو إلى لغة أخرى. للوصول إلى جمهور أوسع والمساعدة في تحسين فهم الفيديو، توفر Nova ترجمات دقيقة ودقيقة ثقافيًا تلقى صدى لدى الجماهير العالمية.

دلائل الميزات: 

• ترجم الفيديو الخاص بك إلى أكثر من 100 لغة ولهجة مختلفة.
• تحرير خط الترجمة والحجم واللون والموضع والمزيد.
• قم بتصدير الترجمات المترجمة بتنسيقات SRT أو VTT أو TXT أو الكود الثابت مباشرة إلى مقاطع الفيديو. 

التسعير: 

خطة مجانية: متاح

الخطة المدفوعة: ابتداء من $10

6. Rask 

Rask هو مترجم ترجمة مدعم بالذكاء الاصطناعي مصمم لمقاطع فيديو YouTube. يسمح لك بتحميل مقطع يوتيوب واحد والحصول على 130 نسخة ترجمة في دقائق. عند إضافة ترجمات أو تحليل كلامك لترجمة الترجمة، قد يرتكب الذكاء الاصطناعي بعض الأخطاء، لذلك تقدم Rask محرر فيديو لضبط أجزاء منفصلة من الترجمات المصاحبة أو صياغة معينة، مما يضمن دقة ترجماتك وتوافقها جيدًا مع المحتوى الخاص بك. 

الميزة الرئيسية: 

• ترجمة ترجمات الفيديو لمدة تصل إلى 5 ساعات. 
• دعم المترجم الصوتي للحفاظ على الاتساق وتجنب التصحيحات المتكررة.
• قم بالتنزيل بتنسيق MP4 أو AVI أو SRT أو TXT لإضافة التسميات التوضيحية المغلقة على منصات البث.

التسعير: 

خطة مجانية: غير متاح

الخطة المدفوعة: ابتداء من $60 

7. SubtitlesTranslator 

إذا كنت بحاجة إلى أداة بديهية وسهلة الاستخدام لترجمة الترجمات إلى لغات مختلفة، فإن SubtitlesTranslator هو الأفضل بالنسبة لك. يتيح لك مترجم الترجمة المجاني عبر الإنترنت ترجمة ملفات الترجمة إلى 80 لغة. وهو يدعم العديد من ملفات الترجمة مثل SubRip (.srt)، وWebVTT (.vtt)، وSpruce Subtitle File (.stl)، وYoutube Subtitles (.sbv)، وSubViewer (.sub)، وتنسيقات المحطة الفرعية المتقدمة (.ass). بفضل إمكانية ترجمة الترجمة المجمعة، يمكنك ترجمة 20 ملفًا كحد أقصى في المرة الواحدة، مما سيوفر لك الكثير من الوقت. 

دلائل الميزات: 

• دعم ملفات الترجمة المختلفة.
• ترجمة ما يصل إلى 20 ترجمة بنقرة واحدة. 
• قم بتحرير ملفات الترجمة الخاصة بك، مثل تغيير وقت البدء أو وقت الانتهاء أو النص المعروض.

التسعير: 

مجاني تماما 

8. Smartcat 

تم تصميم مترجم الترجمة AI هذا لترجمة كل المحتوى الخاص بك، بما في ذلك الترجمة. يدعم Smartcat أكبر عدد من اللغات للترجمة ويسمح لك بترجمة ترجمات الفيديو إلى 280 لغة. فهو يوفر ذاكرات للترجمة ومعاجم، والتي ستتعلم وتطبق تفضيلاتك اللغوية وتحرر الترجمات المستقبلية. الميزة الأكثر ملاءمة لك هي القدرة على نسخ الترجمات تلقائيًا إلى الفيديو بأي لغة بعد الترجمة، مما يضمن الاستمتاع بمقاطع الفيديو على الفور.

دلائل الميزات: 

• قم بترجمة ترجمات الفيديو والصوت إلى ما يصل إلى 280 لغة.
• دعم سرعة الترجمة بشكل أسرع. 
• توفير ذكريات الترجمة. 

التسعير: 

خطة مجانية: غير متاح

الخطة المدفوعة: ابتداء من $99

Bonus tip: Mango AI helps to create engaging content 

تعد الترجمة إحدى أهم النقاط في إنشاء الفيديو، ويجب مراعاة عوامل أخرى لإنتاج محتوى أكثر جاذبية يصل إلى جمهور أوسع. Mango AI محترف مولد فيديو بالذكاء الاصطناعي، ويقدم قوالب متنوعة للأعمال والكرتون والتصميم والتعليم وغيرها. ما يجعلها بارزة هو الصورة الرمزية الخاصة بالذكاء الاصطناعي ومزامنة الشفاه. تحاكي الصور الرمزية الخاصة بها التعبيرات البشرية بشكل طبيعي من خلال مزامنة الشفاه الدقيقة لمساعدتك في إنشاء مقاطع فيديو واقعية تعمل بالذكاء الاصطناعي. 

دلائل الميزات: 

• إنشاء مقاطع فيديو الذكاء الاصطناعي باستخدام الشخصيات الرمزية الناطقة. 
• توفير ميزة تحويل النص إلى كلام ل توليد الصوت في أكثر من 100 صوت من أصوات الذكاء الاصطناعي. 
• دعم مزامنة الشفاه الدقيقة. 
• نقدم أكثر من 130 لغة لإنشاء محتوى فيديو متعدد اللغات.
• اختر من بين مجموعة واسعة من القوالب المعدة مسبقًا. 

التسعير: 

خطة مجانية: متاح

الخطة المدفوعة: يبدأ من $4.9

Conclusion 

These 8 best AI subtitle translators will help you translate subtitles from one language to another. Each translator has its own features and you can choose the right one according to your needs. If you want to create visually and audibly appealing videos, you can try مانجو منظمة العفو الدولية, enabling you to make your videos more interactive to capture the attention of more audiences.