Os 8 melhores tradutores de línguas em vídeo para quebrar as barreiras linguísticas

Os conteúdos de vídeo não conhecem fronteiras, mas as barreiras linguísticas persistem. As barreiras linguísticas podem dificultar o alcance e o impacto de informações valiosas, desde tutoriais educativos a campanhas de marketing. Os tradutores linguísticos de vídeo surgiram como ferramentas essenciais para colmatar esta lacuna. Facilitam a comunicação intercultural e asseguram que as informações cruciais são acessíveis a falantes não nativos. Se tem necessidade de se ligar a um público internacional mais vasto, pode escolher um tradutor de línguas de vídeo desta lista para desbloquear novas oportunidades. Continuar a ler!

8 Best Video Language Translator Options for Easy Multilingual Communication

O mercado de tradutores de línguas com IA é prevê-se que atinja $42,75 mil milhões em 2030O facto de a Internet ser um meio de comunicação social, que tem como objetivo a comunicação entre as pessoas, está a impulsionar a proliferação de ferramentas inovadoras destinadas a quebrar as barreiras linguísticas. Entre estas, os tradutores de línguas por vídeo ganharam destaque pela sua capacidade de melhorar a comunicação intercultural. Com tantas opções disponíveis, selecionámos uma seleção de tradutores populares e práticos para sua conveniência. 

1. Mango AI

A Mango AI está no topo da lista das melhores plataformas de tradução de vídeos. Permite aos utilizadores traduzir vídeos em mais de 120 idiomas, incluindo japonês, espanhol, inglês e português. Tudo o que tem de fazer é carregar um vídeo com uma narração clara e selecionar a fonte, o idioma de destino e as preferências de legendas. A tecnologia de IA processa-o minuciosamente e cria locuções e legendas precisas, oferecendo as melhores e mais eficazes soluções em como traduzir um vídeo.

Mango AI's ferramenta de tradução de vídeo ajuda a localizar a voz e as legendas, ao mesmo tempo que assegura a precisão da sincronização labial para preservar a consistência geral do vídeo. A combinação da capacidade de tradução e sincronização labial garante vídeos traduzidos de forma profissional, o que é essencial para alcançar efetivamente um público global. É ótimo para indivíduos e empresas criarem conteúdos de vídeo de formação, integração e educação para públicos de diferentes origens culturais.

Sendo uma plataforma de vídeo com IA versátil, também pode utilizar o Mango AI para converter texto/imagem em vídeo, criar Avatar falante de IA vídeos e muito mais, para potenciar a sua criação de conteúdos.

Melhores caraterísticas

• Traduz conteúdos em mais de 120 línguas, incluindo espanhol, chinês, inglês e português.
• Gera automaticamente locuções traduzidas e com sincronização labial.
• Integra perfeitamente legendas no idioma de origem, no idioma de destino ou em ambos os idiomas.
• Suporta múltiplas trocas de rosto, tanto em vídeo como em imagem, com ferramentas específicas.

Limitações 

• O vídeo de origem está limitado a um máximo de 1 minuto e 30 segundos e 50 MB.

2. Notta Showcase

Outro dos melhores tradutores de idiomas de vídeo é o Notta Showcase, que pode traduzir facilmente conteúdo de vídeo para 15 idiomas diferentes. As opções populares incluem inglês, espanhol, árabe, francês e italiano, entre outras. É ótimo para criar um vídeo de guia passo a passo com um vídeo existente (carregar um vídeo local ou colar a ligação do vídeo) ou capturar um novo vídeo. O Notta detecta automaticamente os idiomas, gera legendas e produz áudio de texto para voz. 

Este tradutor de idiomas de vídeo destaca-se pelas suas capacidades de dobragem multilingue. Pode traduzir vídeos em vários idiomas, permitindo que os espectadores alternem diretamente entre opções de idioma e acedam à informação na sua língua preferida. Esta poderosa capacidade torna-o ideal para criar sem esforço tutoriais de produtos, manuais de formação, manuais de vendas e muito mais. 

Melhores caraterísticas 

• Suporta a gravação do ecrã para criar um novo vídeo em alta definição.
• Gera automaticamente o título e a descrição do passo para o vídeo carregado para tradução. 
• Adiciona perfeitamente legendas e áudio traduzidos ao vídeo.
• Suporta a partilha de vídeos traduzidos com uma ligação e um código incorporado.
• Inclui uma extensão do Chrome para automatizar a criação de guias. 

Limitações

• O texto e a voz traduzidos são um pouco rígidos.

3. HeyGen 

HeyGen é um nome demasiado comum quando se trata de ferramentas de tradução de línguas de vídeo. É principalmente uma plataforma de criação de vídeo, mas também pode traduzir vídeos em mais de 175 línguas diferentes. Este tradutor de línguas de vídeo clona a voz e o estilo do vídeo carregado e traduz-o automaticamente para as línguas de destino escolhidas. Todo o processo é simples e fácil de utilizar. Também oferece tradução de ajuste fino para obter resultados precisos e suporta tradução com vários oradores para acomodar diversos cenários de utilizador.

No geral, a velocidade e a precisão da tradução são bastante impressionantes. No entanto, o que realmente faz com que o HeyGen se destaque é a sua enorme biblioteca de Avatares de IA com uma vasta seleção de vozes, o que é perfeito para a criação de vídeos personalizados. 

Melhores caraterísticas 

• Traduz conteúdos de vídeo em mais de 175 línguas e dialectos diferentes.
• Suporta avatares interactivos que respondem em tempo real para aumentar a participação do público.
• Oferece vídeos prontos que pode personalizar de acordo com as suas preferências ou criar um de raiz.

Limitações

• A funcionalidade avançada de tradução de vídeo requer um plano superior.
• A funcionalidade de tradução de vídeo nem sempre capta as nuances culturais e o calão.

4. Vizard

O tradutor de idiomas de vídeo da Vizard é uma ferramenta alimentada por IA que pode traduzir facilmente o conteúdo do seu vídeo em mais de 100 idiomas para uma melhor acessibilidade. Por exemplo, pode utilizá-lo para alterar o idioma do seu vídeo para qualquer opção, incluindo coreano, polaco, holandês, grego e turco. A sua IA irá traduzir as legendas em minutos, tornando o processo de localização rápido e eficiente. É importante notar que o Vizard atualmente se concentra apenas na tradução de legendas, sem recursos de tradução de áudio. 

Com um conjunto de poderosas ferramentas de edição e recorte de vídeo, este conversor de vídeo online gratuito permite-lhe polir o vídeo e exportá-lo em diferentes proporções e resoluções. Também pode simplificar o seu fluxo de trabalho de distribuição de vídeo utilizando as suas capacidades de agendamento que permitem a publicação automática em plataformas de redes sociais, garantindo uma presença consistente nos seus canais digitais.

Melhores caraterísticas

• Suporta mais de 100 idiomas para a tradução de legendas.
• Agenda e publica automaticamente vídeos nas principais plataformas de redes sociais.
• Escreve legendas personalizadas para cada publicação para maximizar a sua interação com os seus seguidores.

Limitações

• Não possui capacidades de tradução áudio.
• Requer um plano premium para traduzir.
• Não é fácil de utilizar para principiantes devido ao excesso de funcionalidades. 

5. BlipCut AI Video Translator

Com a tecnologia Deepseek, o tradutor de idiomas de vídeo do BlipCut reduz as despesas e fornece vídeos traduzidos de forma rápida e precisa, com suporte para 130 idiomas. Semelhante a outros tradutores de vídeo, são necessários apenas três passos para traduzir vídeos online com o BlipCut. Basta carregar o seu vídeo ou colar o seu URL, selecionar o idioma de destino e a voz pretendida e, em seguida, transferir o vídeo traduzido depois de pré-visualizar e modificar a tradução, se necessário. 

Mais do que a tradução de vídeo, este conversor de linguagem de vídeo online gratuito suporta sincronização labial, o que garante que o áudio traduzido corresponde ao movimento da boca do orador, tornando-o profissional para a distribuição de informações empresariais em departamentos e mercados estrangeiros. 

Outras ferramentas de IA para criação e recriação de vídeo no BlipCut incluem um gerador de legendas de IA, um criador de clips de IA e vídeo para texto, entre outros. 

Melhores caraterísticas

• Suporta até 130 idiomas para tradução de vídeo.
• Traduz as legendas e o áudio.
• Permite a alteração da tradução. 

Limitações

• A voz traduzida não é natural e não é coloquial.

6. Synthesia

Outra opção de tradutor de idiomas de vídeo é o Synthesia, que oferece tradução instantânea de vídeo com um clique em mais de 140 idiomas. Ajuda a traduzir áudio, legendas e elementos no ecrã em simultâneo para transformar a forma como os indivíduos e as empresas criam conteúdos multilingues. É possível obter vários vídeos traduzidos e incorporá-los todos num leitor de vídeo multilingue, para que os espectadores possam mudar livremente para a sua língua preferida. 

Para além da tradução, esta ferramenta também é útil para alterar a voz do vídeo e modificar as legendas para uma melhor compreensão. Pode contar com ela para editar os seus vídeos, quer seja para encurtar a duração ou para gerar cenas automaticamente. 

Melhores caraterísticas

• Traduz vídeos em mais de 140 idiomas e sotaques. 
• Adiciona qualquer um dos mais de 230 avatares diversos que representam diferentes culturas e etnias. 
• Co-edite vídeos com a sua equipa em tempo real e partilhe vídeos para uma melhor colaboração.

Limitações

• Não é tão suave quando se muda o idioma do vídeo. 

7. Rask AI

Se precisar de um conversor de línguas de vídeo de topo online gratuito com elevada precisão, juntamente com áudio dobrado na sua língua de destino, o Rask AI é uma boa opção. Basta carregar o seu vídeo, selecionar a língua original e a língua de tradução pretendida, e o Rask AI trata do resto automaticamente. 

Este tradutor de idiomas de vídeo clona a voz e gera legendas no idioma de destino com uma tradução natural. Com a sua nova capacidade de sincronização labial, pode fazer corresponder as vozes geradas por IA aos movimentos originais da boca para obter conteúdos multilingues sem falhas. Também suporta a edição manual das legendas para obter resultados contextualmente exactos e fazer ajustes precisos aos seus vídeos para satisfazer as suas expectativas. 

Esta combinação de eficiência automatizada e refinamento a nível humano faz da Rask AI a solução completa para todas as suas necessidades de tradução de vídeo.

Melhores caraterísticas 

• Traduz vídeos em mais de 130 línguas para causar um impacto global.
• Clona a sua própria voz para garantir a personalização. 
• Suporta a edição manual. 

Limitações

• Muitas vezes não consegue abrir a página.
• O idioma está incorreto, por exemplo, o chinês HK é selecionado, mas é traduzido para chinês CN.

8. Veed.io

O Veed.io é conhecido como uma plataforma de criação e edição de vídeo alimentada por IA. O seu tradutor de idiomas de vídeo pode traduzir automaticamente os seus vídeos para mais de 125 idiomas e dialectos. Basta carregar o seu vídeo ou áudio e selecionar o idioma de destino para o qual pretende traduzir. O Veed.io irá gerar as legendas no seu idioma de destino, com uma precisão de 98.5%. É importante notar que este tradutor de idiomas de vídeo se concentra apenas na tradução de legendas. Pode ser necessário recorrer à sua ferramenta de dobragem de voz AI para localizar o áudio. 

A parte impressionante deste conversor de idiomas de vídeo online gratuito é o seu kit de marca, que lhe permite adicionar o logótipo da sua marca e tipos de letra ao vídeo. A combinação de ferramentas de tradução e de marca faz do Veed.io um recurso inestimável para criar conteúdo de marca profissional e multilingue que eleva a presença global. 

Melhores caraterísticas 

• Traduz conteúdos de vídeo em mais de 125 línguas.
• Permite a transmissão em direto de conteúdos para melhorar a interação com o público.
• Várias funcionalidades de edição de vídeo, incluindo gravações de ecrã, diapositivos e câmara, para que possa criar conteúdos visuais únicos.

Limitações

• Não suporta a importação de vídeos do YouTube com URLs. 
• Não suporta a tradução de áudio. 
• Funcionalidades esmagadoras para principiantes.

Conclusion 

Para expandir o alcance do seu conteúdo, é necessário investir num conversor de idiomas de vídeo fiável online gratuito para traduzir o seu conteúdo para diferentes idiomas. Com as 8 ferramentas de tradução de vídeo listadas no blogue, cada uma oferece caraterísticas e benefícios distintos para o ajudar a ultrapassar as barreiras linguísticas sem esforço. Experimente-as uma a uma e escolha com sensatez para garantir a exatidão da tradução e uma experiência de visualização natural.