8 najboljih prevoditelja videozapisa za razbijanje jezičnih barijera

Video sadržaj ne poznaje granice, no jezične barijere i dalje postoje. Jezične barijere mogu ometati doseg i utjecaj vrijednih informacija, od edukativnih tutorijala do marketinških kampanja. Prevoditelji videa pojavili su se kao ključni alati za premošćivanje tog jaza. Oni olakšavaju međukulturalnu komunikaciju i osiguravaju da su ključne informacije dostupne i onima kojima jezik nije materinji. Ako imate potrebu povezati se sa širom međunarodnom publikom, možete odabrati prevoditelja videa s ovog popisa kako biste otključali nove mogućnosti. Nastavite čitati!

8 Best Video Language Translator Options for Easy Multilingual Communication

Tržište prevoditelja jezika s umjetnom inteligencijom je predviđa se da će do 2030. dosegnuti $42,75 milijardi, što potiče širenje inovativnih alata osmišljenih za uklanjanje jezičnih barijera. Među njima, video prevoditelji jezika stekli su istaknutost zbog svoje sposobnosti poboljšanja međukulturalne komunikacije. S toliko dostupnih opcija, za vašu udobnost odabrali smo izbor popularnih i praktičnih prevoditelja. 

1. Mango AI

Mango AI je na vrhu popisa najboljih platformi za prevođenje videa. Omogućuje korisnicima prevođenje videa na preko 120 jezika, uključujući japanski, španjolski, engleski i portugalski. Sve što trebate učiniti je prenijeti videozapis s jasnom glasovnom sinkronizacijom i odabrati izvorni, ciljni jezik i postavke titlova. AI tehnologija zatim ga temeljito obrađuje i stvara točne glasovne sinkronizacije i titlove, pružajući najbolja i najučinkovitija rješenja. kako prevesti video.

Mango umjetna inteligencija alat za prevođenje videa pomaže u lokalizaciji glasa i titlova, a istovremeno osigurava točnost sinkronizacije usana kako bi se očuvala ukupna konzistentnost videa. Kombinacija prijevoda i mogućnosti sinkronizacije usana osigurava profesionalno prevedene videozapise, što je ključno za učinkovito dosezanje globalne publike. Izvrsno je i za pojedince i za poduzeća za stvaranje video sadržaja za obuku, uvođenje u posao i edukaciju za publiku iz različitih kulturnih sredina.

Kao svestrana AI video platforma, Mango AI možete koristiti i za pretvaranje teksta/slike u video, stvaranje AI govori avatar videozapise i još mnogo toga kako biste osnažili stvaranje sadržaja.

Najbolje značajke

• Prevodi sadržaj na više od 120 jezika, uključujući španjolski, kineski, engleski i portugalski.
• Automatski generira sinkronizirane, prevedene glasovne poruke.
• Besprijekorno integrira titlove na izvornom jeziku, ciljnom jeziku ili oba jezika.
• Podržava više zamjena lica u videu i slici pomoću specifičnih alata.

Ograničenja 

• Izvorni video ograničen je na maksimalno 1 minutu i 30 sekundi i 50 MB.

2. Notta Showcase

Još jedan od najboljih prevoditelja video jezika je Notta Showcase, koji može lako prevesti video sadržaj na 15 različitih jezika. Popularne opcije uključuju engleski, španjolski, arapski, francuski i talijanski, između ostalih. Izvrstan je za izradu detaljnog vodiča u videozapisu s postojećim videozapisom (prenesite lokalni videozapis ili zalijepite poveznicu videozapisa) ili snimanjem novog videozapisa. Notta će automatski prepoznati jezike, generirati titlove i proizvesti zvuk pretvaranja teksta u govor. 

Ovaj prevoditelj videozapisa ističe se svojim višejezičnim mogućnostima sinkronizacije. Možete prevoditi videozapise na više jezika, što gledateljima omogućuje izravno prebacivanje između jezičnih opcija i pristup informacijama na željenom jeziku. Snažne mogućnosti čine ga idealnim za jednostavno stvaranje vodiča za proizvode, priručnika za obuku, prodajnih priručnika i još mnogo toga. 

Najbolje značajke 

• Podržava snimanje zaslona za stvaranje novog videa u visokoj razlučivosti.
• Automatski generira naslov i opis koraka za preneseni videozapis za prijevod. 
• Besprijekorno dodaje prevedene titlove i zvuk u video.
• Podržava dijeljenje prevedenog videa s vezom i kodom za ugradnju.
• Sadrži Chromeovo proširenje za automatizaciju izrade vodiča. 

Ograničenja

• Prevedeni tekst i glas su malo ukočeni.

3. HeyGen 

HeyGen je prečesto ime kada su u pitanju alati za prevođenje videa. Primarno je to platforma za izradu videa, ali može prevoditi videozapise i na preko 175 različitih jezika. Ovaj prevoditelj videa klonira glas i stil u prenesenom videu i automatski ga prevodi na odabrane ciljne jezike. Cijeli proces je jednostavan i prilagođen korisniku. Također nudi fino podešavanje prijevoda za točan izlaz i podržava prevođenje za više govornika kako bi se prilagodio različitim korisničkim scenarijima.

Sveukupno, brzina i točnost prijevoda su prilično impresivne. Međutim, ono što HeyGen zaista izdvaja je njegova ogromna biblioteka AI avatari sa širokim izborom glasova, što je savršeno za personalizirano stvaranje videa. 

Najbolje značajke 

• Prevodi video sadržaj na više od 175 različitih jezika i dijalekata.
• Podržava interaktivne avatare koji reagiraju u stvarnom vremenu kako bi se poboljšala angažiranost publike.
• Nudi gotove videozapise koje možete prilagoditi svojim željama ili izraditi vlastiti od nule.

Ograničenja

• Napredna značajka prevođenja videa zahtijeva viši plan.
• Funkcija prevođenja videa ne uvijek obuhvaća kulturne nijanse i sleng.

4. Vizard

Vizardov prevoditelj video jezika je alat pokretan umjetnom inteligencijom koji može jednostavno prevesti vaš video sadržaj na preko 100 jezika radi bolje dostupnosti. Na primjer, možete ga koristiti za promjenu jezika vašeg videa na bilo koju opciju, uključujući korejski, poljski, nizozemski, grčki i turski. Njegova umjetna inteligencija prevest će titlove za nekoliko minuta, čineći proces lokalizacije brzim i učinkovitim. Važno je napomenuti da se Vizard trenutno fokusira isključivo na prevođenje titlova, bez mogućnosti prevođenja zvuka. 

S paketom moćnih alata za uređivanje i izrezivanje videa, ovaj besplatni online pretvarač jezika za videozapise omogućuje vam da poboljšate videozapis i izvezete ga u različitim omjerima i rezolucijama. Također možete pojednostaviti tijek rada za distribuciju videozapisa korištenjem mogućnosti zakazivanja koje omogućuju automatsko objavljivanje na platformama društvenih medija, osiguravajući dosljednu prisutnost na svim vašim digitalnim kanalima.

Najbolje značajke

• Podržava više od 100 jezika za prijevod titlova.
• Zakazuje i automatski objavljuje videozapise na glavnim platformama društvenih medija.
• Piše personalizirane opise za svaku objavu kako bi maksimizirao vašu interakciju s pratiteljima.

Ograničenja

• Nedostaju mogućnosti prevođenja zvuka.
• Za prevođenje je potreban premium plan.
• Nije jednostavno za početnike zbog previše funkcija. 

5. BlipCut AI Video Translator

Pokretan Deepseekom, BlipCutov video prevoditelj smanjuje troškove uz brze i točne prevedene videozapise, s podrškom za 130 jezika. Slično drugim video prevoditeljima, potrebna su samo tri koraka za online prevođenje videozapisa pomoću BlipCuta. Jednostavno prenesite svoj videozapis ili zalijepite njegov URL, odaberite ciljni jezik i željeni glas, a zatim preuzmite prevedeni videozapis nakon što pregledate i po potrebi izmijenite prijevod. 

Više od prevođenja videa, ovaj besplatni online pretvarač jezika za video podržava sinkronizaciju usana, što osigurava da prevedeni zvuk odgovara pokretima usta govornika, što ga čini profesionalnim za distribuciju poslovnih informacija u prekomorskim odjelima i prekomorskim tržištima. 

Ostali AI alati za izradu i rekreaciju videa u BlipCutu uključuju AI generator titlova, AI alat za izradu isječaka i pretvaranje videa u tekst, između ostalog. 

Najbolje značajke

• Podržava do 130 jezika za prevođenje videa.
• Prevodi i titlove i audio.
• Omogućuje izmjenu prijevoda. 

Ograničenja

• Prevedeni glas nije prirodan niti kolokvijalan.

6. Synthesia

Druga opcija za prevođenje videa je Synthesia, koja nudi trenutni prijevod videa jednim klikom na više od 140 jezika. Pomaže u istovremenom prevođenju zvuka, titlova i elemenata na zaslonu kako bi transformirala način na koji pojedinci i tvrtke stvaraju višejezični sadržaj. Možete dobiti više prevedenih videa i ugraditi ih sve u višejezični video player, tako da gledatelji mogu slobodno prebacivati na svoj željeni jezik. 

Osim prijevoda, ovaj alat je koristan i za promjenu glasa u videu i izmjenu titlova za bolje razumijevanje. Možete se osloniti na njega za uređivanje videa, bilo da se radi o skraćivanju trajanja ili automatskom generiranju scena. 

Najbolje značajke

• Prevodi video na više od 140 jezika i naglasaka. 
• Dodaje bilo koji od preko 230 različitih avatara koji predstavljaju različite kulture i etničke skupine. 
• Zajednički uređujte videozapise sa svojim timom u stvarnom vremenu i dijelite ih za bolju suradnju.

Ograničenja

• Nije tako glatko prilikom promjene jezika videa. 

7. Rask AI

Ako vam je potreban vrhunski online pretvornik jezika za videozapise s visokom točnošću, uz sinkronizaciju zvuka na ciljanom jeziku, Rask AI je dobra opcija. Jednostavno prenesite svoj videozapis, odaberite izvorni jezik i željeni jezik prijevoda, a Rask AI će se automatski pobrinuti za ostalo. 

Ovaj prevoditelj video jezika klonira glas i generira titlove na ciljnom jeziku s prirodnim prijevodom. S novom mogućnošću sinkronizacije usana, možete uskladiti glasove generirane umjetnom inteligencijom s originalnim pokretima usta za besprijekoran višejezični sadržaj. Također podržava ručno uređivanje titlova za kontekstualno točne rezultate i precizne prilagodbe vaših videozapisa kako bi ispunili vaša očekivanja. 

Ova kombinacija automatizirane učinkovitosti i usavršavanja na ljudskoj razini čini Rask AI cjelovitim rješenjem za sve vaše potrebe prevođenja videa.

Najbolje značajke 

• Prevodi videozapise na preko 130 jezika kako bi ostvario globalni utjecaj.
• Klonira vaš vlastiti glas kako bi se osigurala personalizacija. 
• Podržava ručno uređivanje. 

Ograničenja

• Često ne uspijeva otvoriti stranicu.
• Jezik je netočan, na primjer, odabran je kineski HK, ali je preveden na kineski CN.

8. Veed.io

Veed.io je poznata platforma za izradu i uređivanje videa pokretana umjetnom inteligencijom. Njegov prevoditelj video jezika može automatski prevesti vaše videozapise na više od 125 jezika i dijalekata. Samo prenesite svoj videozapis ili zvuk i odaberite ciljni jezik na koji želite prevesti. Veed.io će generirati titlove na vaš ciljni jezik, s točnošću od 98.5%. Važno je napomenuti da se ovaj prevoditelj video jezika fokusira samo na prijevod titlova. Možda ćete morati koristiti njegov alat za sinkronizaciju glasa pomoću umjetne inteligencije kako biste lokalizirali zvuk. 

Impresivni dio ovog besplatnog online pretvarača jezika za videozapise je njegov komplet za brendiranje koji vam omogućuje dodavanje logotipa i fontova vašeg brenda u videozapis. Kombinacija alata za prevođenje i brendiranje čini Veed.io neprocjenjivim resursom za stvaranje profesionalnog, višejezičnog sadržaja za brendiranje koji podiže globalnu prisutnost. 

Najbolje značajke 

• Prevodi video sadržaj na preko 125 jezika.
• Omogućuje prijenos sadržaja uživo kako bi se poboljšala interakcija s publikom.
• Višestruke značajke uređivanja videa, uključujući snimke zaslona, slajdove i kameru, tako da možete stvoriti jedinstveni vizualni sadržaj.

Ograničenja

• Ne podržava uvoz YouTube videa s URL-ovima. 
• Ne podržava prevođenje zvuka. 
• Odlične značajke za početnike.

Conclusion 

Kako biste proširili doseg svog sadržaja, potrebno je uložiti u pouzdan i besplatan online pretvornik jezika za videozapise kako biste svoj sadržaj preveli na različite jezike. S 8 alata za prevođenje jezika za videozapise navedenih u blogu, svaki nudi posebne značajke i prednosti koje će vam pomoći da bez napora prevladate jezične barijere. Isprobajte ih jedan po jedan i mudro birajte kako biste osigurali točnost prijevoda i prirodno iskustvo gledanja.