Comment traduire des vidéos YouTube avec des sous-titres et des doublages AI

YouTube est la plateforme de partage de vidéos la plus populaire au monde. Les particuliers et les entreprises utilisent YouTube pour cibler des publics internationaux pour leurs vidéos, développer leurs marques et vendre leurs produits. Cependant, la barrière de la langue est le principal obstacle à la promotion des vidéos YouTube auprès des spectateurs d'autres pays. Ceux-ci ne peuvent comprendre vos vidéos que si vous les traduisez dans leur langue maternelle. Heureusement, vous n'avez pas besoin d'apprendre de nouvelles langues ou d'engager des traducteurs humains professionnels pour traduire vos vidéos. En effet, vous pouvez utiliser des outils de traduction pilotés par l'IA traducteurs vidéo pour traduire automatiquement les vidéos YouTube. Voici quelques-uns des meilleurs outils de traduction pour YouTube.

YouTube AI Subtitle Generator and Translator

YouTube dispose d'un outil de traduction automatique intégré qui peut générer et traduire automatiquement les sous-titres de YouTube dans d'autres langues, telles que le tchèque, le coréen, l'italien, le japonais, l'italien et le portugais. Cliquez sur l'icône de sous-titrage sur la page de la vidéo et sélectionnez Sous-titres pour choisir la langue étrangère souhaitée pour les sous-titres. 

Malheureusement, la fonction de traduction automatique n'offre qu'un nombre limité d'options linguistiques. Les créateurs de contenu ne devraient pas se fier à cette fonction, car les traductions sont très imprécises. YouTube propose d'autres options de sous-titrage, telles que le téléchargement de sous-titres traduits pré-écrits ou la saisie manuelle pour chaque vidéo.

Ici aussi, vous rencontrerez quelques problèmes. Tout d'abord, si vous ne connaissez pas de langue étrangère, vous ne pourrez pas rédiger vous-même les sous-titres traduits. Mais même si vous produisez le contenu traduit, vous devez prendre le temps de synchroniser les traductions avec les mouvements des lèvres des locuteurs dans la vidéo. 

Mango AI: The Ultimate YouTube Video Translation Tool

Que diriez-vous d'un outil automatisé capable d'effectuer rapidement et avec précision les tâches suivantes traduire des vidéos YouTube dans d'autres langues ? La solution la plus simple est d'utiliser un outil de traduction vidéo basé sur l'IA comme Mango AI. Mango AI est un outil d'IA en ligne de qualité supérieure qui permet de traduire vos vidéos YouTube entre l'anglais et plus de 120 autres langues. Il fournit des traductions vocales et traductions des sous-titres pour permettre à votre public d'entendre et de lire les mots traduits dans les vidéos. La traduction vocale de l'IA sera parfaitement synchronisée avec les mouvements des lèvres des locuteurs tout en affichant des sous-titres précis. Vous n'avez pas besoin de passer du temps à synchroniser les voix d'IA avec les mouvements des lèvres. L'outil s'en charge pour vous. 

Principales caractéristiques: 

  • Localisation professionnelle du contenu pour cibler plusieurs pays
  • Traduire automatiquement dans plus de 120 langues
  • Synchronisation labiale parfaite des voix de l'IA
  • Génération précise et automatique de sous-titres

How to Translate YouTube Subtitles and Voices with Mango AI

Voici les cinq étapes à suivre pour générer une traduction automatique sur YouTube du discours et des sous-titres de votre vidéo à l'aide de Mango AI.

1. Télécharger la vidéo sur Mango AI
Visitez la plateforme de traduction vidéo en ligne gratuite Mango AI et téléchargez la vidéo YouTube que vous souhaitez traduire. Vous pouvez télécharger une vidéo avec une voix off d'une durée de cinq secondes ou plus. Les types de fichiers vidéo acceptés pour le téléchargement sont MP4 et MOV.

Télécharger une vidéo YouTube pour la traduction

2. Sélectionner la langue source et la langue cible
Sélectionnez les langues source et cible pour la traduction AI. La langue source fait référence à la langue originale parlée dans la vidéo. La langue cible est la langue dans laquelle vous souhaitez que la traduction soit effectuée. Mango AI propose plus de 120 options linguistiques pour les langues source et cible. Toutes les langues cibles sont générées par des voix d'IA. 

3. Sélectionnez l'option sous-titres (si vous le souhaitez)
Mango AI dispose d'un menu déroulant Sous-titres qui vous permet de générer des sous-titres précis pour la langue source, la langue cible ou les deux. Le meilleur choix pour la vidéo dépend de votre public cible.

choisir-la-langue-de-traduction-et-le-sous-titre

4. Traduire la vidéo
Cliquez sur le bouton "Traduire la vidéo maintenant". L'IA n'aura besoin que de moins de 30 secondes pour traduire votre vidéo en utilisant les paramètres que vous avez sélectionnés automatiquement. Une fois la traduction terminée, la vidéo comportera, à la place du discours original, des voix off de traduction générées par l'IA et parfaitement synchronisées avec les lèvres. Les mouvements des lèvres des personnes s'aligneront étroitement sur la synchronisation des voix de l'IA afin d'améliorer la précision et le réalisme de la traduction.
Enregistrez la vidéo sur votre ordinateur ou votre appareil mobile dans un dossier où vous pourrez la retrouver rapidement.

traduire-youtube-vidéo

Conclusion

La traduction de vidéos YouTube à l'aide d'outils d'IA tiers précis tels que Mango AI vous permettra d'atteindre un large éventail de publics dans le monde entier. Les entreprises et les particuliers peuvent utiliser Mango AI pour générer plusieurs vidéos traduites dans les différentes langues des groupes démographiques qu'ils souhaitent atteindre. YouTube ne considérera pas qu'il s'agit de contenu dupliqué car le discours traduit dans chaque vidéo sera différent. Par conséquent, votre entreprise ou votre marque personnelle peut atteindre de nouveaux marchés de personnes qu'elle n'aurait jamais pu atteindre auparavant. Cela vous aidera à surpasser vos concurrents en vous distinguant parmi les publics étrangers ciblés que vos concurrents ne ciblent pas. Si votre objectif est d'augmenter le nombre d'abonnés à votre chaîne YouTube, vous devriez y parvenir très rapidement.

Traduire des vidéos YouTube dans différentes langues avec Mango AI

Maison » Traducteur vidéo IA » Comment traduire des vidéos YouTube avec des sous-titres et des doublages AI
Français