La localisation des vidéos est essentielle pour attirer de nouveaux publics dans des pays et régions spécifiques, en particulier ceux qui parlent une autre langue que la vôtre. Si vous cherchez à atteindre un nouveau marché dans une région donnée, la meilleure solution consiste à utiliser des applications de traduction vidéo pour rendre les mots prononcés dans vos vidéos compréhensibles dans une ou plusieurs langues. Les traducteurs vidéo de pointe comme Mango AI utilisent la technologie de l'IA pour produire des traductions précises et fiables d'une langue à l'autre. Certains outils produisent même des traductions vocales et des sous-titres pour attirer le public le plus large possible. Vous trouverez ci-dessous les 11 meilleurs outils de traduction vidéo gratuits alimentés par l'IA pour la localisation de vidéos. Plongeons dans ces outils pour trouver le meilleur !
1. Mango AI
Mango AI est une application de traduction vidéo gratuite de premier ordre qui permet de convertir vos vidéos en d'autres langues. Elle offre aux éducateurs, aux entreprises et à tous les autres créateurs de contenu un moyen rapide et efficace de traduire leurs vidéos dans plus de 120 langues, dont le japonais, le chinois, l'espagnol, le français, le coréen et l'allemand.
Cet outil ne se contente pas de doubler le son traduit sur la vidéo. Sa technologie de synchronisation labiale pilotée par l'IA permet d'aligner avec précision les voix doublées sur les mouvements des lèvres, ce qui donne à vos vidéos traduites l'aspect le plus naturel et le plus réaliste possible. Il existe même une option de sous-titres qui permet de créer des sous-titres traduits avec précision pour que votre public puisse les lire dans vos vidéos. Mango AI est une passerelle qui vous permet de franchir les barrières linguistiques et de faire connaître vos idées créatives !
2. AiDub
AiDub est un outil de traduction vidéo IA avancé qui permet de convertir rapidement les langues sources des vidéos en plusieurs autres langues. Il est disponible exclusivement pour les utilisateurs de mobiles Android et iOS. L'application peut traduire n'importe quelle vidéo enregistrée ou sauvegardée sur votre smartphone ou votre tablette. Les options linguistiques comprennent le polonais, le néerlandais, l'allemand, l'espagnol et l'italien.
AiDub ne se contente pas de modifier la langue parlée dans vos vidéos. Il adapte également les mouvements de vos lèvres à la nouvelle langue avec une grande précision. L'interface utilisateur est suffisamment simple pour que n'importe qui, quel que soit son niveau d'expérience, puisse commencer immédiatement.
3. D-ID
D-iD rationalise le processus d'engagement d'un public international avec vos vidéos. L'application de traduction vidéo AI peut traduire automatiquement vos vidéos dans 29 langues, dont l'espagnol, l'allemand, le français et le japonais. En outre, elle propose un service API pour vous aider à traduire vos vidéos en masse par de simples clics simultanés. C'est parfait si vous essayez de réorganiser vos anciennes vidéos pour vous adresser à de nouveaux publics issus de plusieurs pays ou régions.
Les voix des vidéos traduites diffèrent des voix d'IA standard que l'on trouve dans d'autres traducteurs vidéo gratuits. Il émule la voix du locuteur pour améliorer l'authenticité et le réalisme de la traduction. En outre, l'outil ajuste les mouvements des lèvres pour les aligner sur les mots prononcés dans la nouvelle langue.
4. InVideo AI
InVideo AI peut traduire une vidéo contenant pratiquement n'importe quelle langue parlée dans plus de 50 autres langues, dont l'hindi, le portugais, l'urdu, l'allemand, l'espagnol et le français. Des millions de personnes ont utilisé InVideo AI pour leurs projets de traduction de vidéos en raison de sa rapidité et de sa précision, sans affecter la qualité audio.
InVideo AI est un traducteur vocal innovant qui utilise une voix réaliste générée par l'IA pour prononcer les mots traduits de la vidéo. Choisissez parmi plusieurs voix d'IA multilingues aux accents variés pour renforcer le réalisme de la voix et vous adapter à la langue et au pays de votre public. La technologie de traduction vocale de l'IA détecte même les émotions dans les voix pour s'assurer que les lignes traduites sont prononcées avec le même niveau de joie, de tristesse, de peur ou de colère.
5. DubWave
DubWave est une application gratuite de traduction vidéo téléchargeable pour les utilisateurs de téléphones mobiles Android. Elle peut traduire des vidéos dans plus de 50 langues prises en charge et transcrire des vidéos dans plus de 45 langues. Elle est principalement conçue pour traduire des vidéos pour TikTok et Instagram Reels. La technologie d'IA traduit et double la voix de manière précise et professionnelle pour vos vidéos.
La possibilité de modifier les transcriptions générées avant de procéder à la traduction vocale est une caractéristique particulièrement unique. Vous pouvez ainsi vous assurer que le texte transcrit est exact avant qu'il ne soit prononcé pour vos vidéos. La version gratuite vous permet de traduire jusqu'à une minute de vidéo.
6. Colossyan
Colossyan est une plateforme vidéo IA de nouvelle génération pour la création et la traduction de vidéos. L'IA peut créer des vidéos à partir de textes, de modèles prédéfinis ou de documents pour des présentations. Elle vous permet de choisir parmi plus de 150 avatars d'IA à voir et à parler dans vos vidéos.
Lorsque vous avez terminé vos vidéos, il vous permet de les traduire dans plus de 70 langues d'un simple clic ou d'une simple pression. Tous ceux qui ont besoin de créer et de traduire des présentations vidéo à des fins commerciales devraient essayer Colossyan.
7. Maestra
Maestra traduit sans effort vos vidéos dans plus de 125 langues, dont le turc, l'arabe, le français et l'allemand. Téléchargez une vidéo ou entrez son adresse URL pour lancer le processus de traduction. Il prend en charge les fichiers vidéo de toute longueur, à condition qu'ils ne dépassent pas 2 Go chacun.
La fonction de clonage de voix d'IA permet de conserver le style et le ton d'origine lors de la traduction des voix dans la vidéo. Toutefois, si vous ne souhaitez pas cloner la voix, choisissez parmi plusieurs voix d'IA réalistes pour la traduction parlée. La synchronisation labiale sera parfaite et alignée sur les mots traduits. La génération automatique de sous-titres et les extensions de traduction en direct sont également disponibles.
8. Klap
Klap est un autre outil populaire basé sur l'IA qui permet de traduire avec précision et automatiquement des vidéos dans 52 langues nationales. Il fait un excellent travail en capturant les mots précis et en les traduisant en sous-titres pour vos vidéos. Il vous suffit de télécharger la vidéo dans l'un des formats de fichier pris en charge, tels que MP4, puis de choisir la langue cible. L'application AI Video Translator produira des sous-titres traduits en quelques secondes.
Klap vous permet d'éditer les sous-titres afin de corriger les erreurs et d'ajouter du texte correspondant au style et à la voix uniques de votre marque. Cependant, il ne dispose pas d'une fonction de traduction vocale par IA. Il vous permet uniquement de transformer les mots parlés en sous-titres dans une autre langue.
9. Captions AI
Captions AI est une plateforme d'édition et de traduction vidéo alimentée par l'IA. Son traducteur vidéo gratuit permet de traduire l'audio d'une vidéo dans l'une des nombreuses langues du monde. L'outil analyse votre voix et la fait correspondre à la voix générée par l'IA de la traduction pour un maximum d'authenticité. Vous pouvez télécharger l'application du traducteur vidéo sur iOS, Mac et Android pour démarrer des projets de traduction vidéo, quel que soit l'appareil que vous utilisez.
Commencez à doubler le son de votre vidéo dans la langue cible en un seul clic. La fonction Captions AI génère automatiquement des sous-titres de traduction si vous en avez besoin. Vous avez ensuite la possibilité de modifier le style du texte pour l'adapter à votre image de marque.
10. Vidby
Vidby est une application de traduction vidéo à intelligence artificielle idéale pour convertir des présentations vidéo et des discours dans d'autres langues ciblées. Avec plus de 70 langues prises en charge, ce traducteur vidéo gratuit vous permet d'adapter efficacement votre contenu vidéo à la plupart des régions et des pays. Il propose quatre options de traduction vocale. Vous avez le droit de choisir parmi elles en fonction de vos besoins spécifiques.
11. Descript
Descript est un traducteur vidéo IA intuitif qui convertit votre vidéo en plus de 20 langues sans rien télécharger. Il vous suffit de télécharger votre vidéo, de sélectionner une langue et de cliquer sur "Soumettre" pour lancer le processus de traduction. Les langues prises en charge sont le roumain, le portugais, l'italien, le français, l'allemand et l'espagnol.
La génération de la parole par l'IA clonera votre voix pour que la voix de la traduction ressemble à la vôtre. Il existe même une fonction de suppression automatique des mots de remplissage qui permet d'éliminer les longues pauses dans la vidéo et de maintenir un flux audio cohérent.
Conclusion
Les 11 outils présentés ci-dessus sont les meilleures applications de traduction vidéo en ligne pour la localisation de vidéos. Malgré leurs nombreuses similitudes, chacun d'entre eux possède des caractéristiques et des atouts uniques. N'hésitez pas à sélectionner un ou plusieurs de ces outils de traduction vidéo pour vos projets de traduction vidéo. Commencez par Mango AI, car il s'agit du traducteur vidéo gratuit le plus populaire et le plus recommandé. Son interface utilisateur simple et ses traductions précises en font un outil parfait pour les débutants et les experts. Essayez-le pour élargir votre public en toute simplicité !
Traduisez vos vidéos en quelques secondes avec Mango AI