Los 8 mejores traductores de vídeo para romper las barreras lingüísticas

Los contenidos de vídeo no conocen fronteras, pero persisten las barreras lingüísticas. Las barreras lingüísticas pueden dificultar el alcance y el impacto de información valiosa, desde tutoriales educativos hasta campañas de marketing. Los traductores de vídeo a otros idiomas han surgido como herramientas esenciales para salvar esta brecha. Facilitan la comunicación intercultural y garantizan que la información crucial sea accesible a los hablantes no nativos. Si necesitas conectar con un público internacional más amplio, puedes elegir un traductor de vídeo de esta lista para desbloquear nuevas oportunidades. Siga leyendo.

8 Best Video Language Translator Options for Easy Multilingual Communication

El mercado de los traductores de idiomas Se prevé que alcance los $42.750 millones en 2030La tecnología de la información y la comunicación (TIC) ha contribuido a la proliferación de herramientas innovadoras diseñadas para derribar las barreras lingüísticas. Entre ellas, los traductores de vídeo han cobrado importancia por su capacidad para mejorar la comunicación intercultural. Con tantas opciones disponibles, hemos recopilado una selección de traductores populares y prácticos para tu comodidad. 

1. Mango AI

Mango AI encabeza la lista de las mejores plataformas de traducción de vídeos. Permite a los usuarios traducir vídeos a más de 120 idiomas, entre ellos japonés, español, inglés y portugués. Todo lo que tienes que hacer es subir un vídeo con una voz en off clara y seleccionar el idioma de origen, el de destino y las preferencias de subtítulos. A continuación, la tecnología de IA lo procesa minuciosamente y crea voces en off y subtítulos precisos, ofreciendo las mejores y más eficaces soluciones en cómo traducir un vídeo.

Mango AI's herramienta de traducción de vídeo ayuda a localizar tanto la voz como los subtítulos, al tiempo que garantiza la precisión de la sincronización labial para preservar la coherencia general del vídeo. La combinación de traducción y sincronización labial garantiza vídeos traducidos de forma profesional, lo que resulta esencial para llegar con eficacia a una audiencia global. Es ideal tanto para particulares como para empresas, ya que permite crear contenidos de formación, incorporación y vídeos educativos para audiencias de distintos orígenes culturales.

Como plataforma de vídeo AI versátil, también puede utilizar Mango AI para convertir texto/imagen a vídeo, crear Avatar parlante de IA vídeos, etc., para potenciar la creación de contenidos.

Mejores prestaciones

• Traduce contenidos a más de 120 idiomas, entre ellos español, chino, inglés y portugués.
• Genera automáticamente locuciones traducidas y sincronizadas con los labios.
• Integra a la perfección subtítulos en el idioma de origen, en el de destino o en ambos.
• Admite múltiples intercambios de caras tanto en vídeo como en imagen con herramientas específicas.

Limitaciones 

• El vídeo de origen está limitado a un máximo de 1 minuto y 30 segundos y 50 MB.

2. Notta Showcase

Otro de los mejores traductores de vídeo a otros idiomas es Notta Showcase, que puede traducir fácilmente contenidos de vídeo a 15 idiomas diferentes. Las opciones más populares incluyen inglés, español, árabe, francés e italiano, entre otros. Es ideal para crear un vídeo guía paso a paso con un vídeo existente (cargando un vídeo local o pegando el enlace del vídeo) o capturando un nuevo vídeo. Notta detectará automáticamente los idiomas, generará subtítulos y producirá audio de texto a voz. 

Este traductor de idiomas para vídeos destaca por sus funciones de doblaje multilingüe. Puede traducir vídeos en varios idiomas, lo que permite a los espectadores cambiar directamente entre las opciones de idioma y acceder a la información en su lengua preferida. Esta potente función es ideal para crear sin esfuerzo tutoriales sobre productos, manuales de formación, guías de ventas, etc. 

Mejores prestaciones 

• Permite grabar la pantalla para crear un nuevo vídeo en alta definición.
• Genera automáticamente el título y la descripción por pasos del vídeo subido para su traducción. 
• Añade sin problemas subtítulos y audio traducidos al vídeo.
• Permite compartir vídeos traducidos con un enlace y un código de incrustación.
• Incluye una extensión de Chrome para automatizar la creación de guías. 

Limitaciones

• El texto y la voz traducidos son un poco rígidos.

3. HeyGen 

HeyGen es un nombre demasiado común cuando se trata de herramientas de traducción de vídeo a otros idiomas. Es principalmente una plataforma de creación de vídeos, pero también puede traducir vídeos a más de 175 idiomas diferentes. Este traductor de vídeo clona la voz y el estilo del vídeo subido y lo traduce automáticamente a los idiomas de destino elegidos. Todo el proceso es sencillo y fácil de usar. También ofrece traducción de ajuste fino para obtener resultados precisos, y admite la traducción con varios hablantes para adaptarse a diversos escenarios de usuario.

En general, la velocidad de traducción y la precisión son bastante impresionantes. Sin embargo, lo que realmente hace destacar a HeyGen es su enorme biblioteca de Avatares de IA con una amplia selección de voces, lo que resulta perfecto para la creación de vídeos personalizados. 

Mejores prestaciones 

• Traduce contenidos de vídeo en más de 175 idiomas y dialectos diferentes.
• Admite avatares interactivos que responden en tiempo real para mejorar la participación del público.
• Ofrece vídeos ya preparados que puedes personalizar según tus preferencias o crear uno desde cero.

Limitaciones

• La función avanzada de traducción de vídeo requiere un plan superior.
• La función de traducción de vídeo no siempre capta los matices culturales y la jerga.

4. Vizard

El traductor de idiomas para vídeos de Vizard es una herramienta basada en IA que puede traducir fácilmente el contenido de tus vídeos a más de 100 idiomas para mejorar la accesibilidad. Por ejemplo, puedes utilizarlo para cambiar el idioma de tu vídeo a cualquier opción, incluyendo coreano, polaco, holandés, griego y turco. Su IA traducirá los subtítulos en cuestión de minutos, haciendo que el proceso de localización sea rápido y eficaz. Es importante tener en cuenta que Vizard se centra actualmente sólo en la traducción de subtítulos, sin capacidades de traducción de audio. 

Con un conjunto de potentes herramientas de edición y recorte de vídeo, este conversor de vídeo a otros idiomas online gratuito te permite pulir el vídeo y exportarlo en diferentes proporciones y resoluciones. También puede agilizar el flujo de trabajo de distribución de vídeo utilizando sus funciones de programación que permiten la publicación automática en plataformas de medios sociales, lo que garantiza una presencia coherente en todos sus canales digitales.

Mejores prestaciones

• Admite más de 100 idiomas para la traducción de subtítulos.
• Programa y publica automáticamente vídeos en las principales plataformas de redes sociales.
• Escribe pies de foto personalizados para cada publicación para maximizar la interacción con tus seguidores.

Limitaciones

• Carece de funciones de traducción de audio.
• Requiere un plan premium para traducir.
• No es fácil de usar para los principiantes debido al exceso de funciones. 

5. BlipCut AI Video Translator

Desarrollado por Deepseek, el traductor de idiomas de vídeo de BlipCut reduce gastos a la vez que ofrece vídeos traducidos de forma rápida y precisa, con soporte para 130 idiomas. Al igual que otros traductores de vídeo, sólo se requieren tres pasos para traducir vídeos en línea con BlipCut. Basta con subir el vídeo o pegar su URL, seleccionar el idioma de destino y la voz deseada y, a continuación, descargar el vídeo traducido tras previsualizarlo y modificar la traducción si es necesario. 

Además de la traducción de vídeo, este conversor de vídeo a otros idiomas online gratuito permite la sincronización labial, que garantiza que el audio traducido coincida con el movimiento de la boca del orador, lo que lo hace profesional para la distribución de información empresarial en departamentos y mercados extranjeros. 

Otras herramientas de IA para la creación y recreación de vídeo en BlipCut incluyen un generador de subtítulos de IA, un creador de clips de IA y vídeo a texto, entre otras. 

Mejores prestaciones

• Admite hasta 130 idiomas para la traducción de vídeos.
• Traduce tanto los subtítulos como el audio.
• Permite modificar la traducción. 

Limitaciones

• La voz traducida no es natural ni coloquial.

6. Synthesia

Otra opción de traductor de vídeo es Synthesia, que ofrece traducción instantánea de vídeo en más de 140 idiomas con un solo clic. Ayuda a traducir audio, subtítulos y elementos en pantalla simultáneamente para transformar la forma en que las personas y las empresas crean contenidos multilingües. Puedes obtener varios vídeos traducidos e incrustarlos todos en un reproductor de vídeo multilingüe, para que los espectadores puedan cambiar libremente a su idioma preferido. 

Además de la traducción, esta herramienta también es útil para cambiar la voz del vídeo y modificar los subtítulos para una mejor comprensión. Puedes confiar en ella para editar tus vídeos, ya sea acortando la duración o generando escenas automáticamente. 

Mejores prestaciones

• Traduce vídeos en más de 140 idiomas y acentos. 
• Añade cualquiera de los más de 230 avatares diversos que representan diferentes culturas y etnias. 
• Coedite vídeos con su equipo en tiempo real y comparta vídeos para mejorar la colaboración.

Limitaciones

• No tan suave al cambiar el idioma del vídeo. 

7. Rask AI

Si necesitas un conversor de idiomas de video online gratis con alta precisión, junto con audio doblado en tu idioma de destino, Rask AI es una buena opción. Simplemente cargue su vídeo, seleccione el idioma original y el idioma de traducción deseado, y Rask AI se encarga del resto automáticamente. 

Este traductor de idiomas de vídeo clonará la voz y generará subtítulos en el idioma de destino con una traducción natural. Gracias a su nueva función de sincronización labial, podrás combinar las voces generadas por la IA con los movimientos originales de la boca para obtener contenidos multilingües sin interrupciones. También permite editar manualmente los subtítulos para obtener resultados contextualmente precisos y realizar ajustes precisos en tus vídeos para satisfacer tus expectativas. 

Esta combinación de eficiencia automatizada y refinamiento a nivel humano hace de Rask AI la solución completa para todas sus necesidades de traducción de video.

Mejores prestaciones 

• Traduce vídeos a más de 130 idiomas para lograr un impacto global.
• Clona tu propia voz para garantizar la personalización. 
• Admite la edición manual. 

Limitaciones

• A menudo no abre la página.
• El idioma es incorrecto, por ejemplo, se selecciona chino HK, pero se traduce a chino CN.

8. Veed.io

Veed.io es conocida como una plataforma de creación y edición de vídeo impulsada por inteligencia artificial. Su traductor de vídeo puede traducir automáticamente tus vídeos a más de 125 idiomas y dialectos. Sólo tienes que subir tu vídeo o audio y seleccionar el idioma de destino al que deseas traducirlo. Veed.io generará los subtítulos en el idioma de destino, con una precisión del 98,5%. Es importante tener en cuenta que este traductor de vídeo sólo se centra en la traducción de subtítulos. Puede que necesites recurrir a su herramienta de doblaje de voz por IA para localizar el audio. 

Lo más impresionante de este conversor de idiomas de vídeo online gratuito es su kit de marca, que te permite añadir el logotipo y las fuentes de tu marca al vídeo. La combinación de herramientas de traducción y branding hace de Veed.io un recurso inestimable para crear contenidos de marca profesionales y multilingües que eleven la presencia global. 

Mejores prestaciones 

• Traduce contenidos de vídeo a más de 125 idiomas.
• Permite la retransmisión en directo de contenidos para mejorar la interacción con la audiencia.
• Múltiples funciones de edición de vídeo, como grabaciones de pantalla, diapositivas y cámara, para que puedas crear contenidos visuales únicos.

Limitaciones

• No admite la importación de vídeos de YouTube con URL. 
• No admite la traducción de audio. 
• Funciones abrumadoras para principiantes.

Conclusion 

Para ampliar el alcance de tus contenidos, es necesario invertir en un conversor de vídeo a idiomas online fiable y gratuito para traducir tus contenidos a diferentes idiomas. Las 8 herramientas de traducción de vídeo a otros idiomas que se enumeran en el blog ofrecen características y ventajas distintivas que te ayudarán a superar las barreras lingüísticas sin esfuerzo. Pruébalas una a una y elige sabiamente para garantizar tanto la precisión de la traducción como una experiencia de visualización natural.