يتزايد الطلب على مترجم الفيديو الصوتي عبر الإنترنت بسرعة لأنه يساعد الشركات على التغلب على الحواجز اللغوية بسهولة. يمكن للشركات استخدامه لتوسيع نطاق خدماتها إلى السوق العالمية والوصول إلى جماهير جديدة بفعالية.
يصبح توظيف وتدريب الموظفين الدوليين أمرًا في غاية السهولة، حيث لا يوجد سوء تواصل أو عدم دقة ثقافية. كما يمكن لمنشئي المحتوى الاعتماد على المترجمين الصوتيين للفيديو للتفاعل بشكل أفضل مع قاعدة المعجبين العالمية وزيادة المشاركة.
في هذه المقالة، سنناقش بعضًا من أهم مترجمو الفيديو المجانيون حتى تتمكن مباشرةً من اختيار أفضل ما يتوافق مع اهتماماتك.
Top 5 Video Audio Translator Tools for Effortless Video Localization
على عكس بعض مترجم لغة الفيديو الأدوات التي لا توفر سوى ترجمة الترجمة، أما أدوات الترجمة الصوتية للفيديو التي نتناولها هنا فتذهب إلى أبعد من ذلك من خلال ترجمة الصوت والترجمة في مقاطع الفيديو، مما يضمن التواصل الشامل عبر اللغات.
1. Mango AI — Video Translator Free Online
أحد أفضل أدوات ترجمة الصوت والفيديو هو مترجم الفيديو من Mango AI. تعمل الأداة على تبسيط عملية كيفية ترجمة فيديومما يجعله في متناول الجميع. يدعم ترجمة محتوى الفيديو الخاص بك بأكثر من 120 لغة للوصول إلى جمهور عالمي. كل ما عليك القيام به هو تحميل مقطع فيديو يحتوي على تعليق صوتي، وإكمال إعدادات الفيديو عن طريق تحديد لغة الفيديو المصدر ولغة الإخراج المطلوبة، وكذلك تحديد ما إذا كنت تريد عرض الترجمة، وإذا كان الأمر كذلك، فبأي لغة.
لديك خيار استخدام استنساخ الصوت أو أصوات الذكاء الاصطناعي لدبلجة الفيديو باللغات المستهدفة. من المهم ملاحظة أن Mango AI يدعم حاليًا 8 لغات فقط للاستنساخ الصوتي. إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الخيارات، يمكنك استخدام أصوات الذكاء الاصطناعي للوصول إلى أكثر من 120 لغة ولهجة لتناسب جمهورك المستهدف بشكل أفضل.
لا يُستخدم Mango AI كمترجم صوتي للفيديو فحسب، بل يُعرف أيضًا بأنه منصة متعددة الاستخدامات مدعومة بالذكاء الاصطناعي توفر أدوات لإعادة إنشاء مقاطع الفيديو والصور بالذكاء الاصطناعي. يمكنك إنشاء مقاطع فيديو بالذكاء الاصطناعي تتميز بـ الصورة الرمزية الناطقة بالذكاء الاصطناعيوإنشاء صور غنائية، وإنتاج حيوانات ناطقة لتسلية جمهورك، وما إلى ذلك.
دلائل الميزات
- يدعم استخدام أصوات الذكاء الاصطناعي لدبلجة مقاطع الفيديو متعددة اللغات بأكثر من 120 لغة مختلفة.
- ترجمة الصوت في الفيديو بلغات مخصصة لمناطق معينة، مثل البرتغالية الأوروبية والبرتغالية البرازيلية.
- يوفر ميزة استنساخ الصوت مجاناً لإنتاج فيديو متعدد اللغات بصوتك الخاص.
- يطابق الصوت المترجم بسلاسة لضمان مزامنة الشفاه بشكل طبيعي.
- تمكّنك من تحويل النصوص أو الصور إلى مقاطع فيديو تضم صورة رمزية ناطقة بالذكاء الاصطناعي.
2. HeyGen
HeyGen هي أداة رائعة لإنشاء مقاطع الفيديو وترجمتها تم إصدارها في عام 2023. تتيح لك هذه المنصة إنتاج مقاطع فيديو بأكثر من 175 لغة مختلفة حتى تتمكن من التواصل مع جمهور أوسع. بالنسبة للترجمة الصوتية للفيديو، يدعم هذا المترجم الصوتي للفيديو ترجمة صوتك بأكثر من 70 لغة و175 لهجة.
يتميز المترجم الصوتي للفيديو بإمكانيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة التي تفهم وتترجم الصوت في مقاطع الفيديو الخاصة بك بعناية إلى أي لغة مرغوبة. أفضل ما في الأمر أن المحتوى المترجم دقيق ويحافظ أيضًا على الملاءمة الثقافية. يمكنك ببساطة تحميل مقطع فيديو من جهازك، مثل الكمبيوتر الشخصي، أو لصق الروابط من منصات مختلفة مثل YouTube وGoogle Drive، وتحديد اللغة المطلوبة.
دلائل الميزات
- قم بتدقيق الترجمة وتعديلها سطرًا بسطر لتحقيق دقة استثنائية.
- مكتبة ضخمة تضم أكثر من 120 مكتبة صور رمزية للذكاء الاصطناعي وأكثر من 300 صوت لإنشاء مقاطع فيديو متعددة الاستخدامات.
- تمكين استنساخ صوتك الحقيقي بدون أي تشويش أو تشويش في الخلفية.
3. Synthesia
إذا كنت تبحث عن مترجم صوت فيديو عالي الجودة يقوم بترجمة الصوت في الفيديو دون أي مزامنة غريبة للشفاه، فإن Synthesia هو خيار جيد. يمكن لهذه المنصة ترجمة أصوات الفيديو الخاص بك بسهولة إلى أكثر من 140 لغة ولهجة مما يمنح المحتوى الخاص بك إحساسًا طبيعيًا.
يمكنه بسهولة إنشاء تعليق صوتي لجميع مقاطع الفيديو الخاصة بك في غضون ثوانٍ. يتم أيضًا إنشاء الترجمة تلقائيًا، مما يعزز بشكل كبير من فهم المحتوى الخاص بك. أفضل جزء في هذه الأداة هو أنها لا تقتصر على الصوت فقط بل يمكنها أيضًا ترجمة الترجمة والعناصر الأخرى التي تظهر على الشاشة.
ما عليك سوى تحديد اللغة التي تريد تعريب مقاطع الفيديو الخاصة بك بها، وستقوم Synthesia بإنتاج مقاطع فيديو عالية الجودة ترجمة الفيديو على الفور. هل تريد توأماً رقمياً؟ تُمكِّنك Synthesia من إنشاء صورة رمزية للذكاء الاصطناعي لها نفس صوتك وتتواصل مع جمهورك بطريقة أفضل.
دلائل الميزات
- تمكين العديد من المستخدمين من تحرير النسخة المترجمة في أي وقت
- ميزات مزامنة الشفاه المذهلة بحيث يتطابق الفيديو المدبلج النهائي مع شفاه المتحدث
- سهل الاستخدام للغاية، وحتى المستخدمين الجدد يمكنهم إنشاء مقاطع فيديو متعددة اللغات دون أي متاعب
4. Maestra AI
Maestra AI هو مترجم صوتي مذهل للفيديو والصوت يحتوي على قدرات وأدوات متقدمة للذكاء الاصطناعي لنسخ الفيديو والصوت والتعريب. يمكنك إنشاء تعليق صوتي احترافي باختيار أي من أكثر من 125 لغة متاحة على المنصة. لديك أيضًا خيار اختيار اللهجة المناسبة التي تعزز لعبة إنشاء المحتوى الخاص بك.
إن القدرة على استيراد رابط فيديو مباشرة للترجمة يجعل من Maestra AI مترجم فيديو يوتيوب. يمكنك بعد ذلك تصدير الفيديو المترجم مع الترجمة، بحيث تصبح مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر قابلية للفهم وسهولة الوصول إليها. علاوة على ذلك، يُسمح لك بمشاركة الترجمة مع الآخرين أو الحصول على رمز تضمين المشغل لعرض الفيديو على مواقع الويب.
دلائل الميزات
- يسهم استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي ومزامنة الشفاه في تعدد استخداماته
- ترجمة مقاطع الفيديو بأكثر من 125 لغة
- تتسم خدمة العملاء بالكفاءة العالية وسرعة الاستجابة، مما يؤدي إلى ارتفاع مستوى رضا العملاء
5. Clideo
تبرز Clideo كمنصة متعددة الاستخدامات عبر الإنترنت تقدم مترجمًا صوتيًا وفيديو قويًا، مما يجعلها أداة لا تقدر بثمن لمنشئي المحتوى الذين يهدفون إلى الوصول إلى العالمية. تعمل قدرتها على ترجمة الصوت والترجمة بسلاسة إلى أكثر من 40 لغة على سد الفجوات اللغوية، مما يضمن وصول رسالتك إلى جماهير ومناطق متنوعة.
فقط قم بتحميل الفيديو الخاص بك، واختر اللغة الأصلية واللغة المستهدفة، وسيقوم Clideo بترجمة الصوت تلقائيًا في الفيديو في دقائق. هذا تطبيق مترجم الفيديو يُمكّنك أيضًا من إنشاء الترجمات وتحريرها دون عناء، كل ذلك من خلال واجهة واحدة متكاملة. هذا النهج الشمولي يلغي الحاجة إلى التبديل بين أدوات متعددة، ويسهّل سير عملك مع الحفاظ على دقة الترجمة التي يمكن تحسينها بشكل أكبر من خلال الضبط البشري.
دلائل الميزات
- يدعم تعديل شكل الترجمات عن طريق تغيير الخط والحجم واللون والموضع لتتناسب مع نمط الفيديو الخاص بك.
- يحفظ الترجمات كملفات SRT أو TXT منفصلة، أو يدمجها مباشرةً في الفيديو الخاص بك، مع دعم تنسيقات مثل MP4 و MKV و AVI و MOV.
Tips to Choose the Best Video Audio Translator
الآن بعد أن أصبحت على دراية بأفضل أدوات الترجمة الصوتية للفيديو، إليك بعض النصائح التي تسهل عليك اتخاذ القرار:
- الدقة: انتبه إلى دقة مترجم الفيديو المرئي. هل يمكنه ترجمة الصوت إلى فيديو باستخدام الكلام الطبيعي والأصلي؟ هل الكلام المدبلج دقيق ومطابق لشفاه المتحدث؟ تأكّد من أن الأداة التي تختارها تنطبق عليها جميع المواصفات وأنها دقيقة للغاية. لهذا الغرض، يمكنك قراءة المراجعات عبر الإنترنت أو الاستفادة من الإصدار التجريبي المجاني لتقييم الجودة الشاملة.
- سهولة الاستخدام: يجب أن يكون مترجم الصوت والفيديو الذي تختاره سهل الاستخدام بحيث يمكن حتى لغير التقنيين استخدامه دون إحباط.
- إمكانيات التحرير: إن مترجمي الفيديو بالذكاء الاصطناعي ليسوا دقيقين دائمًا، لذا لتجنب الأخطاء وإزالة الالتباس، يجب عليك اختيار الأدوات التي تسمح بالتحرير في النسخ المترجم.
- لغات متعددة: الأهم من ذلك، يجب أن تدعم الأداة اللغات التي تحتاجها. اعلم أيضًا أن بعض المترجمين يتفوقون في لغات ولهجات معينة، لذا تحقق من التوافق قبل الاستثمار فيها.
لا تتغاضى عن مواردك المالية، وتأكد من أن مترجم الفيديو الصوتي في حدود ميزانيتك.
Conclusion
يصبح اختيار أفضل مترجم فيديو صوتي أسهل عندما تركز على عوامل رئيسية مثل الدقة والسرعة والميزات الإضافية. لاتخاذ قرار مستنير، قم بتجربة مترجمي لغة الفيديو المدرجين في القائمة عن طريق تحميل عينة من الفيديو الخاص بك لمعرفة مدى تلبيتها لمتطلبات مشروعك. ابدأ في استكشاف هذه الأدوات اليوم وأطلق العنان للإمكانات الكاملة لمشاريع الوسائط المتعددة الخاصة بك.
ترجمة الصوت في الفيديو باستخدام مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي من Mango